Sta znaci na Engleskom MNOGO BOLJIM - prevod na Енглеском

• much better
• far better

Примери коришћења Mnogo boljim на Српском и њихови преводи на Енглески

I to u mnogo boljim hotelima od tebe.
And at far better hotels.

Životinje moraju da se čuvaju u mnogo boljim uslovima.
The animals are raised in far better conditions.

Stvari joj se čine mnogo boljim ili mnogo gorim nego što stvarno jesu.
It makes something sound much better or much worse than it really is.

Životinje moraju da se čuvaju u mnogo boljim uslovima.
The combs are preserved in much better condition.

Verujemo da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova možemo da društvo u kome živimo i radimo učinimo mnogo boljim.
We believe that we can make the society where we live and work much better by promoting cultural values and healthy lifestyles.

Bila sam sa dobrim ljudima mnogo boljim od tebe.
Yet I have been staying with good people, far better than you.

Bože, naučio si me ovome… i učinio si naš ljubavni život mnogo boljim.".
God, you've taught me this… and you've made our love life so much better.".

Oni su glasni, raznoliki, puni energije i čine zvuk mnogo boljim nego kada sviramo mi sami.
They're loud, diverse, full of soul, and make the songs sound much better than we can on our own.

Ovo je nesto što sam oduvek želeo da radim, da pomažem ljudima, na ovaj ili onaj način, znajući da sam pomogao Eugenu, to je učinilo moj život mnogo boljim.
This is something I've always wanted to do, is to help people, in some way or another, knowing that I helped Eugene out, it made my life so much better.

Ono što je sigurno je da strani posetioci iz Albanije odlaze sa mnogo boljim utiscima od onih koje su stekli po dolasku.
Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.

Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.

Kada to uvidimo, imamo priliku da učinimo svet mnogo boljim za životinje, prijatnijim, nežnijim, a usput bismo mogli spasiti i sami sebe.
And when we see that, we have an opportunity to make the world so much better for animals, a kinder world, a gentler world, and along the way, we might just save ourselves.

Osim toga, vaša sposobnost da prepoznate tuđi trud, učiniće vas mnogo boljim vođom.
Plus, your ability to acknowledge someone else's efforts will make you a much better leader.

Ako i dalje budem premijer posle utorka, 15. oktobra, onda ćemo izaći 31. oktobra sa, nadam se, mnogo boljim dogovorom”( sa EU), rekao je Džonson obraćajući se poslanicima tokom debate o izborima.
If I'm still prime minister after(the vote on) Tuesday October 15 then we will leave on October 31 with, I hope, a much better deal," he told MPs.

Ako još uvek budem premijer nakon 15. oktobra, onda ćemo napustiti Uniju 31. oktobra sa, nadam se, mnogo boljim dogovorom".
But if I'm still Prime Minister after Tuesday October 15, then we will leave on October 31 with, I hope, a much better deal.”.

Predlažem vam nekoliko sastojaka za koje mislim da bi gradove načinili mnogo boljim i njihova implementacija bi bila veoma jednostavna u novim gradovima koji se tek stvaraju.
I will propose to you a couple of ingredients which I think would make cities much better, and it would be very simple to implement them in the new cities which are only being created.

Izgovaranje reči" Bog" nije preobratilo ovu volonterku u hrišćanstvo, ali jeste je učinilo mnogo boljim slušaocem hrišćanki.
Saying the word God did not turn this volunteer into a Christian, but it did make her a much better listener of Christian women.

Verujem da promovisanjem kulturnih vrednosti i zdravih životnih stilova možemo da društvo učinimo mnogo boljim, a nadam se da ćemo i u budućnosti imati brojne prilike da zajednički doprinosimo razvoju pravih vrednosti, prvenstveno kod najmlađih“- napomenula je Magdalena Tatić, direktorka Sektora za kredite fizičkim licima Eurobank.
I believe that we can make the society much better by promoting cultural values and healthy lifestyle, and I hope that in the future we will have many opportunities to jointly contribute to the development of true values, primarily among the youngest,” noted Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division in Eurobank.

Ali kako ljudi to vide, ona im je donela moderne mašine, čineći stvari mnogo boljim nego što su bile u davnim vremenima.
But as humans see it, it has brought about modern machines, making things seem so much better than in ancient times.

Izgradnja amfiteatra počela je davne 1989. godine i bilo je važno da ga završimo kako bismo poslali dobru poruku građanima koji žive u ovom kraju“, izjavio je Milan Marković. Pomoćnik ministra prosvete i nauke Zoran Kostić istakao je da„ izgradnja amfiteatra ukazuje na to da je na putu znanja neophodno uložiti mnogo truda kako bi deca živela, učila i radila u mnogo boljim uslovima“.
The construction of the amphitheater began back in 1989, and it was important to us to complete it, so that we could send a positive message to the residents of the region”, Milan Markovic said. Zoran Kostic, Assistant Minister of Education and Science, pointed out that“the construction of the amphitheatre indicates that it is necessary to put in a lot of effort into acquiring knowledge, so that children could live, study and work in much better conditions”.

Opšti uslovi* Spin je manipulacija kojom se neke osobe, događaji ili proizvodi čine mnogo boljim( ili mnogo gorim) nego što zapravo jesu.
General conditions*Spin is a manipulation that makes persons, events or products much better(or much worse) than they really are.

Brnabić je u Palati Srbija, u prisustvu članova Vlade i predstavnika međunarodnih finansijskih institucija, istakla da će ti projekti ubrzati rast privrede i učiniti našu zemlju mnogo boljim mestom za život.
Brnabic, in the presence of members of the government and representatives of international financial institutions, said at the Palace of Serbia that these projects will accelerate economic growth and make our country a much better place to live.

Ako i dalje budem premijer posle utorka, 15. oktobra, onda ćemo izaći 31. oktobra sa, nadam se, mnogo boljim dogovorom”( sa EU), rekao je Džonson obraćajući se poslanicima tokom debate o izborima.
If I am still prime minister after Tuesday the 15th of October then we will leave on the 31st of October with, I hope, a much better deal,” Johnson told parliament during a debate on whether to hold an election.

Trebalo bi napomenuti da su mnoge dame zadovoljnije upotrebom vodenog rastvora AD kapi, jer se on pokazao mnogo boljim od uljanog.
It should be noted that many of the ladies are satisfied by using an aqueous solution of AD drops, because it proved much better than oil.

Sagovornik Večernjih novosti ističe da bi potencijalno kotiranje kompanije i kontrola poslovanja doprineli mnogo boljim poslovnim rezultatima.
Our interviewee points out that potential company listing and business control would contribute to much better business results.

Međutim, uz dobar smeštaj i plaćeno školovanje, možemo da živimo dobro u klimatskim uslovima mnogo boljim nego u domovini.
However with good quality housing provided, and with schooling fees paid, we are able to live a good life in a climate far better than my home country.

Velike promene na bolje uključuju činjenicu da danas uživamo u mnogo dužim životima, mnogo boljem zdravlju u poznom dobu i mnogo boljim mogućnostima za rekreaciju.
Big changes for the better include the fact that today we enjoy much longer lives, much better health in our old age, and much better recreational opportunities.

Све чини много бољим.
Makes everything that much better.

Модификовали смо вентиле и пречнике протока, што је резултирало много бољим протоком са мање пене.
We have modified the valves and flow path diameters resulting in a much better flow with less foaming.

Русија се сасвим другачије односи према свом„ мултикултурализму“, са много бољим резултатима него земље у ЕУ.
Russia handles its„multiculturalism” in a very different sense, with much better results than the EU member states.