Sta znaci na Engleskom MNOGO PUTA RANIJE - prevod na Енглеском

• many times before

Примери коришћења Mnogo puta ranije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i mnogo puta ranije.
Like many times before.

Osim što je to uspeo mnogo puta ranije.
Except he's done it so many times before.

Kao i mnogo puta ranije.
Like so many times before.

Svađe nas vode u propast, kao mnogo puta ranije.
My queasiness had been my undoing, like so many times before.

Kao i mnogo puta ranije.
As has happened many times before.

Jer sam ih cuo, ponovo i ponovo, tako mnogo puta ranije.
Having heard it told again and again, so many times before.

Kao i mnogo puta ranije, dno se pomera.
And like so many times before, it pays off.

Povredili su me tako mnogo puta ranije.
I-l-l've been hurt so many times before.

Mugabe, kao što je rekao mnogo puta ranije, izjavljuje da je spreman da razmisli o razgovorima sa opozicijom.
Mr Mugabe, as he has said many times before, declares he is willing to consider more talks with the opposition.

Znaš, bio sam mrtav mnogo puta ranije.
You know, I have been dead many times before.

Zakonodavac se, kao i mnogo puta ranije, opredelio za polovično rešenje, odnosno za dekriminalizaciju klevete, uz istovremeni opstanak uvrede u krivičnom zakonodavstvu.
As many times before, the legislator opted for a half-baked solution, namely the decriminalization of defamation, while keeping insult in the criminal legislation.

Japanci su upadali mnogo puta ranije.
The Japanese have intruded many times before.

Vaša duša čeka i posmatra sa interesovanjem, kao što je radila i mnogo puta ranije.
Your soul waits, and watches with interest, as it has many times before.

Video si je mnogo puta ranije.
You've seen it many times before.

Ne mogu da savladaju nešto što nisu videle mnogo puta ranije.
They can't handle things they haven't seen many times before.

Kao što sam vam rekao mnogo puta ranije, ne prodajemo njih sve dok ne postanu punoletni.
As I've told you many times before, we don't bid them out until they become of age.

Siguran sam da ste za ovaj" dragulj" izmet čuli mnogo puta ranije.
I'm sure you've heard all that‘jewel' crap many times before.

Kao što sam rekao danas i mnogo puta ranije, imam veliko poverenje u svoje obaveštajce.
As I said today and many times before,'I have GREAT confidence in MY intelligence people'.

To je tradicionalna scena, koja je slikana mnogo puta ranije.
It was a traditional scene, one that had been painted many times before.

Iste takve priče sam slušao mnogo puta ranije i oblikovao sam konačno mišljenje o njima.
I had heard tales exactly like this many times before and I had formed a definite opinion concerning them.

Vaše visočanstvo, vi ste prisustvovali ovim događajima mnogo puta ranije.
Your Highness, you have attended these events many times in the past.

Peskov je dodao da su neimenovani strateški delovi ruske ekonomije pretrpeli sajber napade spolja mnogo puta ranije i da ruske vlasti konstantno ulažu napore da ekonomiju i njene„ osetljive“ delove održe bezbednom.
Peskov said unnamed strategic parts of the Russian economy had endured foreign cyber attacks many times in the past and that the authorities were constantly working to try to keep the economy and what he called sensitive parts of its safe.

Dakle, kako bih te pronašao, uradio sam ono što sam uradio mnogo puta ranije.
So, in order to find you, I did what I've done many times before.

Svi su bogovi jedan Bog", rekla mi je tada, kao što je rekla mnogo puta ranije, i kao što sam ja mnogo puta ponovila svojim učenicama, i kao što će govoriti svaka sveštenica koja bude postojala posle mene," i sve Boginje su jedna Boginja, i postoji samo jedan Tvorac.
For all the Gods are one God,” she said to me then, as she had said many times before, and as I have said to my own novices many times, and as every priestess who comes after me will say again,“and all the Goddesses are one Goddess, and there is only one Initiator.

I mislila sam… kako je to moglo da bude isto telo kao ono što je imao… koje me je grlilo mnogo puta ranije.
And I thought… how that was the same body as the one that had… held me so many times before.

U“ tvitu” je Tramp napisao da“ nema ni govora o dosluhu” s Rusima i kao mnogo puta ranije, nazvao Milerovu istragu“ ruskim lovom na veštice”.
In his tweet, Trump said there were"no questions on Collusion" and, as he as many times before, called Mueller's investigation a"Russian witch hunt.".

Али сам била овде много пута раније.
But I've been here many times before. Haven't you?

To sam više puta ranije napisao, pa evo ponavljam za one koji ne znaju.
I have said it many times before and will repeat it for those who may not know.

Kao što je rečeno više puta ranije u ovoj kolumni, pod kontaktima Jupitera i Neptuna, ne možete verovati pročitanom, onom što ste videli ili čuli.
As stated many times before in this column, under Jupiter/Neptune contacts you cannot believe what you read, see, or hear.

На жалост- баш као што се догодило много пута раније у кривудавом напретку науке- нетачна осматрања и погрешне теорије условили су кашњење завршног продора скоро хиљаду година.
Unfortunately- as had happened many times before in the zig-zag progress of science- faulty observations and erroneous theories delayed the final breakthrough for almost a thousand years.