Sta znaci na Engleskom MNOM TAKO - prevod na Енглеском

• me like that
• me so
• me that way

Примери коришћења Mnom tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pricaj sa mnom tako.
Don't talk to me like that.

Niko sa mnom tako neće pričati u mojoj kući!
Nobody talks to me like that…-… in my own house!

Ne govori sa mnom tako.
Don't talk to me like that.

Prekinula si sa mnom tako da možeš izlaziti sa Teddyjem.
You broke up with me so you could go out with Teddy.

Ne možete sa mnom tako!
You can't talk to me that way!

Želi da igraš sa mnom tako da možemo da mu pokažemo nekoliko koraka.
E wants you to dance with me so we can teach him a couple moves.

Ne razgovaraj sa mnom tako.
Don't talk to me that way.

Niko se sa mnom tako ne zajebava!
Nobody messes with me like that.

Ne razogvaraj sa mnom tako!
Don't talk to me like that!

Ne možeš se raspravljati sa mnom tako i ne možeš pokazivati tvoje negodovanje u javnosti.
You can't argue with me like that, and you can't show your disapproval in public.

Ne razgovaraj sa mnom tako.
Don't talk to me like that.

Pa, da si ikad sa mnom tako razgovarao… mislila bih da ti uopšte nije stalo do mene.
Well, if you ever spoke to me like that I'd feel as if you didn't care about me at all.

Ne igraj se sa mnom tako.
Don't play with me like that.

Ti koji si bio sa mnom tako dugo koji si podigao sve da me prate koji si isao sa mnom prasnjavim putevima kroz sve si bio moj prijatelj.
You who have been with me so long who have given up all to follow me who walk with me down all those dusty roads through it all you have been my friends.

Nemoj da razgovaraš sa mnom tako.
Don't talk to me like that.

Niko na svetu nije pričao sa mnom tako rečito o postojanju Boga.
No one in the world has spoken to me so eloquently about the existence of God.

Ne možeš da pričaš sa mnom tako.
You can't talk To me like that.

Samo želim da se ova ženska slaže sa mnom tako da mogu da slomim Džordanin duh.
I just want this woman to agree with me so I can crush Jordan's spirit.

Jessica Alba se ne bi nikad poigravala sa mnom tako.
Jessica alba would never toy with me like that.

Niko se ne igra sa mnom tako!
Nobody plays with me like that-!

Vi ne možete razgovarati sa mnom tako.
You can't talk to me like that.

Moja deca nikad ne govore sa mnom tako glasno!
My own children never spoke to me so loudly!

Treba da znaš da ljudi više ne razgovaraju sa mnom tako.
You should know people do not speak to me that way anymore.

Ti ne treba da govoriš sa mnom tako, brate.
You ain't got to talk to me like that, brother.

Ti misliš da možeš sa mnom tako.
You think you can talk to me like that?

Ti nikada ne igraš sa mnom tako.
You never dance with me like that.

Ne bi trebao da razgovaraš sa mnom tako.
Shouldn't talk to me like that.

Nikada više ne razgovaraj sa mnom tako!
Don't ever speak to me like that!

Mlada damo, ne razgovaraj sa mnom tako.
Young lady, do not speak to me like that.

Da sam ti rekao istinu u Mumbaju, ne bi pošla sa mnom tako lako.
If I'd told you the truth in Mumbai… you wouldn't come here with me so easily.