Примери коришћења Može da ispuni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko može da ispuni ovaj uslov?
And who could fulfill that condition?Krise, ti sebi postavljaš standarde koje niko ne može da ispuni.
Chris, you set standards for yourself no one could meet.That war can fulfil ambitions.U srcu svakog čoveka postoji vakuum, koji jedino Bog može da ispuni!".
Niko ne može da ispuni sve vaše potrebe osim Boga.
U srcu svakog čoveka postoji vakuum, koji jedino Bog može da ispuni!".
There is a God shaped vacuum in the life of every man that only God can fill.”.Čovek može da ispuni koji god oblik želi geometrijski i filozofski takođe.
Mankind can fill whatever shape he pleases geometrically and philosophically as well.Bog je u naše srce stavio jednu tačku koju samo On može da ispuni da bismo bili srećni.
God made a special place in our hearts that only He can fill and satisfy.Ukoliko se to desi,Gul može da ispuni uslov koji se odnosi na kvorum čak i ako 99 poslanika CHP-a bojkotuje glasanje.
If that happens,Gul can meet the quorum requirement even if the CHP's 99 deputies boycott it.Bog je stvorio čoveka za svoj večni plan, isamo Bog može da ispuni našu potrebu za večnošću.
Bugarska može da ispuni zadatke sa kojima se suočava na području borbe protiv pranja novca, rekao je predsednik pozivajući na neodložno usvajanje dva nacrta zakona koja su već podneta parlamentu-- preciznije, zakona o merama protiv pranja novca i novog Krivičnog zakona.
Bulgaria can fulfil the tasks it faces in the fight against money laundering, the president said, calling for the urgent adoption of two bills already submitted to parliament-- namely, the law on measures against money laundering and a new Penal Code.Ostavio mi je prazninu koju ništa ne može da ispuni, ovaj bol nikada neće da prođe“, rekla je.
He left me a void that nothing can fill, this pain never goes away,' she said.Blez Paskal je lepo rekao:" U srcu svakog čoveka postoji vakuum koji jedino Bog može da ispuni.".
Blaiaw Pascal once said,"There is a god-shaped vacuum in all of us that only God can fill.".Teško je objasniti da u istom gradu,škola sa bošnjačkim nastavnim programom može da ispuni predsulove za devetogodišnje obrazovanje, dok druga škola sa hrvatskim programom ne može. .
It is hard to explain that in the same city,a school with a Bosnian curriculum can fulfil the preconditions for nine-year schooling, while another school with a Croat curriculum Blez Paskal je lepo rekao:" U srcu svakog čoveka postoji vakuum koji jedino Bog može da ispuni.".
Blaise Pascal stated,“There is a blank space(vacuum) in every human being that only God can fill”.Zamenik nemačke kancelarke Filip Resler u nedelju je upitao da li Grčka može da ispuni uslove za dobijanje dalje međunarodne pomoći, dodajući da je ideja o njenom napuštanju zone evra„ prestala da bude strašna“.
Germany's economy minister, Philipp Rösler, questioned whether Greece could fulfill the conditions for receiving further international aid and said that the idea of the country leaving the euro had"lost its horror.".Blez Paskal je lepo rekao:" U srcu svakog čoveka postoji vakuum koji jedino Bog može da ispuni.".
Blaise Pascal had it right when he said,“There is in the heart of every man a God-shaped emptiness that only God can fill.”.Mi danas težimo ulasku u EU iosnovno je pitanje da li ta fabrika može da ispuni EU standarde i- ako može- zašto se onda ne gradi u nekoj zemlji EU nego baš u Srbiji“, rekao je Igor Jezdimirović i upozorio da baš zrenjaninska fabrika gume jednog dana može postati kamen spoticanja kad Srbija bude pregovarala sa EU o tome šta treba unaprediti u oblasti životne sredine.
Today we aspire to join the EU andthe basic question is whether that plant can meet EU standards and- if it Bog je stvorio čoveka za svoj večni plan, isamo Bog može da ispuni našu potrebu za večnošću.
God made humanity for His eternal purpose, andonly God can fulfill our desire for eternity.Nije pitanje da li je Ukrajina dostojna Evrope,već da li Evropa može da ispuni očekivanja Ukrajinaca.
The issue isn't whether Ukraine is worthy of Europe, and good enough to enter the EU, butwhether today's Europe can meet the aspirations of the Ukrainians.Njeni roditelji su doneli pravu odluku i čvrsto su se pridržavali pravila„ nema ranijeg odlaska“,sigurni da njihova ćerka može da ispuni izazov boravka van kuće po prvi put u životu.
These parents made the right decision to stand firm on their“no pick up” rule andmaintain their confidence that their daughter could meet the challenge of being away from home.Zahtevi nemačkih sudova oko toga šta je javni interes toliko su veliki da nema uzbunjvača koji može da ih ispuni", ukazuje Matijas Špilkamp( Matthias Spielkamp) iz Mreže uzbunjivača.
The demands made by German courts in terms of what is in the public interest are often so high that no whistleblowers can meet them,” said Matthias Spielkamp, who sits on the advisory board of the Whistleblower Network.За образовање илимедицинске установе може да испуни такав диван изум, као акваријум.
For education ormedical institutions can meet such a wonderful invention, as an aquarium.Може да испуни жељу било кога.
Can fulfill the desire of anyone.Ниједна девојка не може да испуни такве озбиљне захтеве.
Not every girl can meet such serious demands.Hej, ja volim bebe koju mogu da ispune pelenu.
Hey, I like baby who can fill out a diaper.Хлађење ваздуха може да испуни захтеве система.
The air cooling can meet the system requirements.То може да испуни аутоматизације, високу прецизност, мулти-врсте и производњу високо квантитета.
It can fulfill automation, high-precision, multi-species and high quantity production.Увек постоји ставка може да испуни свој укус.
There is always a item can meet your taste.Everyone has a void that only God can fill.
