Sta znaci na Engleskom MOŽE DA KRIVI - prevod na Енглеском

• can blame
• could blame

Примери коришћења Može da krivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne može da te krivi što želiš da spasiš Kejlin.
No one… no one can blame you for wanting to save Cailin.

Niko ne može da vas krivi.
Nobody can blame you for that.

Pa, ko može da vas krivi ako poželite da strgnete stolnjak?
Well, who could blame you for wanting to stand up and rip the tablecloth off?

Ko može da me krivi, a?
Who can blame me, eh?

I ko može da vas krivi?
And, hey, who could blame you?

Niko ne može da ga krivi za njegovo ponašanje.
Nobody can blame him for his behaviour.

Niko ne može da ga krivi za njegovo ponašanje.
No one could blame him for his attitude.

I ko može da ih krivi za to?
And who can blame them, actually?

Ako je to tačno, niko ne može da vas krivi.
If so, no one could blame you.

Ko može da me krivi?
Who can blame me?

Ko može da te krivi?
Who could blame you?

Ko može da ih krivi, osim Boga?
And who can blame them? Except God?

Niko ne može da te krivi, Kesi, što si bila ljuta.
Nobody could blame you for being mad, Cassie.

Niko ne može da ga krivi za njegovo ponašanje.
But no one can blame him for his impolite behavior.

Pa, ko sada može da te krivi?
Well, who could blame me now? What's your name,?

Ko može da ih krivi?
Who can blame'em?

Iskreno, mislim, ko može da te krivi?
Frankly, I mean, who could blame you?

Niko ne može da ga krivi što nije otišao na taj sastanak.
No one can blame him for not keeping that date.

Ko može da ih krivi?
And who can blame them?

Ali ko može da ih krivi?
But who can blame them?

I ko može da ga krivi?
And who can blame him?

Ko može da ga krivi?
Who can blame him?

Ako je to tačno, niko ne može da vas krivi.
If this is you, nobody can blame you.

Ako je to tačno, niko ne može da vas krivi.
If that's true, nobody can blame you.

Iskreno, ko može da te krivi?
And frankly, who can blame you?

Ko može da te krivi što si nestala?
Who can blame you for disappearing?

Može da nas krivi koliko hoće.
They can blame us all they want.

Može da nas krivi koliko hoće.
He can blame me all he wants.

Ali, ono što mislim, ko može da ih krivi, ovo je vjerovatno najuzbudljivija stvar koja im se dogodila ovog mjeseca.
But, I mean, who can blame them, this is probably the most exciting thing that's happened to them in a month.

Očigledno je da su dijeta i vežbanje pravo rešenje, ali niko ne može da vas krivi jer želite brže rezultate koji zahtevaju manji napor.
Diet and exercising are the real solutions, but no one can blame you due to the fact that you want faster results that require minimum effort.