Sta znaci na Engleskom MOŽE POSLUŽITI - prevod na Енглеском

• can serve
• can be used
• could serve
• may serve

Примери коришћења Može poslužiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzmi mu pljucu, može poslužiti.
Take him same gun, can be used.

Knjiga može poslužiti kao vodič ali je mnogo više od toga.
It can be used as a guide but it is much more than that.

Zgrabi sve što nam može poslužiti.
Just grab whatever we can use.

Čaj za cirkulaciju može poslužiti i za natapanje peškira koji se potom koristi kao obloga za noge.
Tea for circulation can be used by soaking towels which then you use it as a covering for your feet.

Ali, bićete zadivljeni kada otkrijete za šta vam sve može poslužiti.
However, you will be amazed when you discover all that it can be used for.

Njezin stari može poslužiti kao svjedok.
Her old man can serve as witness.

Ovaj međunarodno dogovoreni standard osigurava jasnoću na zbunjujućem tržištu, primenjuje se na sve vrste smeštaja i može poslužiti kao alat za poboljšanje održivog upravljanja.
This internationally agreed standard provides clarity in a confusing market, applies to all types of accommodation and can serve as a tool to improve sustainable management.

Ali, ako se petljate s jedinom osobom koja me može poslužiti komadom pite od jabuka, onda se bojim da to jeste moja briga.
But if you're messing with the only person who can serve me some of that apple pie, then I'm afraid it is my concern.

Pošto iskustvo vlasti čini da se neki moćni ljudi osećaju manje zabrinutim za dobrobit drugih, sledi da podnošenje izveštaja i raport nekom drugom( tj vašem šefu) može poslužiti za proveru atrofije empatije.
Since the experience of power seems to make people feel less concerned about the welfare of others, it follows that reporting to someone else can serve a check on the atrophy of empathy.

Pa, ako vam nešto može poslužiti, izvolite.
So, anything you can use, go ahead.

Ali čak i onda kada osećamo mržnju u stomaku i želimo da vidimo uništenje omražene osobe( ili bar da verujemo da je osoba bila u agoniji pre nego što je umrla), mržnja može poslužiti i kao jedan vid isceljenja, pre nego nasilja.
Even when hate amounts to an intense bodily feeling accompanied by a wish to see the hated person in agony or destroyed(or a belief that they were pained before they passed), hate can serve as a kind of retribution through restoration rather than violence.

Danas mi je bar to jasno da nauka može poslužiti i divljaštvu najgore vrste.
Today I have at least realized that science can serve barbarism of the worst kind.

Vaš PC može poslužiti kao server ako je spojen na mrežu, ali uobičajeno je da taj zadatak za Vas obavi specijalizirani hosting provajder koji će Vaš web sajt smestiti na svoj web server i tako će on postati dostupan svim korisnicima u svakom trenutku.
Your computer can serve as a server if it is connected to a network, but it is customary for this task to be done by a specialized hosting provider that will place your website on your web server and it will become available to all users at any time.

Pre nego što počnete da učite, razmislite o nečemu što vam može poslužiti kao nagrada za uspešno učenje.
Before you start studying, think of something that can serve as a reward for you successfully studying.

Međunarodno prepoznat koncept„ Pet sloboda“, može poslužiti kao koristan vodič za procenu stanja dobrobiti životinje- bilo da se radi o kravi na farmi, kućnom ljubimcu, laboratorijskom mišu ili medvedu u zoo vrtu.
Internationally recognised‘Five freedoms' can serve as a useful guide to assess animal's state of welfare- whether it is a farm-reared cow, a pet, a laboratory mouse or a bear kept in a zoo.

Svi znamo da VD-40 može biti od velike pomoći u svakom domaćinstvu, jer može poslužiti kao lubrikant, sredstvo za čišćenje i rešenje protiv korozije.
We all know that WD-40 can be very helpful in every household, it can serve as a lubricant, cleaner and solution against corrosion.

Plaža je lepo uređena, more je plavo i može poslužiti za svakodnevno kupanje, ali na Lefkadi postoje mnogo lepše plaže na kojima se turisti iz Vasilikija mogu kupati i koje ćemo navesti nešto kasnije.
The beach nicely organized, the sea is beautifully blue and can be used for everyday swimming, but on Lefkada there are more beautiful beaches where tourists from Vasiliki can swim and that we will mention later.

Iako su preporuke koje slede u velikoj meri primenjive na rad savetnika NSZ sa svim kategorijama nezaposlenih, paket za mlade može poslužiti kao odličan okvir da se unapređenje u radu prvo primeni i u tom smislu testira na mladima.
Although the recommendations below are largely applicable to NES counsellors' work with all unemployed groups, the Youth Service Package can serve as a convenient framework for the initial implementation of work improvement, thus enabling it to be tested on youth.

Vaš PC može poslužiti kao server ako je spojen na mrežu, ali uobičajeno je da taj zadatak za Vas obavi specijalizirani hosting provajder koji će Vaš web sajt smestiti na svoj web server i tako će on postati dostupan svim korisnicima u svakom trenutku.
Your PC can be used as a server if it is connected to the network, but it is common for this task for you to do the specialized hosting provider that will put your website on your web server and so on will be available to all users at all times.

Baljkova i Hedlova namjera očito je bila da naprave film koji može poslužiti kao temelj minimalnog konsenzusa koji bi trebalo sagraditi s obje strane Dunava.
Baljak and Held obviously intended to make a film which could serve as a foundation for minimum consensus to be built on both sides of the Danube.

Monitoring i evaluacija paketa Sve preduzete aktivnosti je nužno registrovati kako bi se omogućio redovan monitoring implementacije ovog paketa( set indikatora koji je u okviru ove evaluacije kreiran može poslužiti kao dobra osnova) i periodično preduzeti evaluaciju učinka.
Package monitoring and evaluation All the activities undertaken must be registered to enable regular monitoring of Package implementation(the set of indicators created as part of this evaluation may serve as a good basis), and periodic impact evaluations must be undertaken.

Ali čak i ako ne prodajete bilo šta direktno na mreži, vaš sajt može poslužiti kao produžetak vaše poslovne kartice, sa informacijama o vama, vašem poslu i uslugama.
But even if you don't sell anything directly on the internet, a website can serve as an extension of your business card, with information about you and your business.

Nekada ta osećanja dolaze iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da bude prepreka da pokušamo da razumemo šta NATO predstavlja, šta podrazumevamo u našem zadružnom angažmanu sa partnerima, i kako ova saradnja može poslužiti kao doprinos sigurnosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu.“.
Sometimes those sentiments could emanate from different reasons, such as the past, but it should not be an obstacle for us to try to understand what NATO stands for, what we mean in our cooperative engagement with partners, and how this cooperation could serve in contributing to security and stability in the Western Balkans.”.

Ali čak i ako ne prodajete bilo šta direktno na mreži, vaš sajt može poslužiti kao produžetak vaše poslovne kartice, sa informacijama o vama, vašem poslu i uslugama.
But even if you don't sell anything directly online, the website can serve as an extension of your business card, with information about you, your business, and services offered.

Ponekad bi se ta osećanja mogla emitovati iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da predstavlja prepreku za nas da pokušamo da razumemo šta NATO predstavlja, koja je naša uloga u saradnji sa partnerima i kako ova saradnja može poslužiti kao doprinos bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu”.
Sometimes those sentiments could emanate from different reasons, such as the past, but it should not be an obstacle for us to try to understand what NATO stands for, what we mean in our cooperative engagement with partners, and how this cooperation could serve in contributing to security and stability in the Western Balkans.”.

Ali čak i ako ne prodajete bilo šta direktno na mreži, vaš sajt može poslužiti kao produžetak vaše poslovne kartice, sa informacijama o vama, vašem poslu i uslugama.
But even if you do not sell anything directly online, the website may serve as an extension of your card-visit, with information about you, your business, and the services you provide.

Verujem da, u tom pogledu, Regionalni stambeni program, koji sprovode četiri zemlje našeg regiona, uz saradnju sa Evropskom komisijom, UNHCR i OEBS, Razvojnom bankom Saveta Evrope i drugim partnerima i donatorima, može poslužiti kao dobar primer saradnje između zemalja domaćina i zemalja porekla izbeglica.
In this context, I believe that the Regional Housing Programme, implemented by four countries from our region, in cooperation with the European Commission, UNHCR, OSCE, CoE Development Bank and other partners and donors, can serve as a good example of cooperation between the host country and the refugees' country of origin.

Analitičar Jermolajev ocenjuje da nasilna slika koju šalju ukrajinski nacionalisti može poslužiti kao argument onima u EU koji nisu najvoljniji da Ukrajini odobre napredak na putu ka članstvu.
Yermolayev, the political analyst, noted that a violent image projected by Ukrainian nationalists could serve as an argument for those in the European Union who are reluctant about putting Ukraine on a membership track any time soon.

Prateći ideju interaktivne demokratije, Liquid Feedback uvodi novi kanal komunikacije između glasača i predstavnika( u ovom slučaju, članova i odbornika), donosi kredibilne izveštaje o tome šta članovi žele i može poslužiti kao informacija, predlog ili direktiva u zavisnosti od organizacionih potreba i nacionalnog zakonodavstva.
Following the idea of interactive democracy, LiquidFeedback introduces a new communication channel between voters and representatives(in this case, members and board members), delivers reliable results about what the members want and can be used for information, suggestion, or directive depending on the organizational needs and the national legislation.