Sta znaci na Engleskom MOŽETE DA MI VERUJETE - prevod na Енглеском

• you can trust me
• you can believe me

Примери коришћења Možete da mi verujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete da mi verujete.
You can trust me.

Ozbiljno, možete da mi verujete.
Seriously, you can trust me.

Možete da mi verujete.
You can believe me.

Ne, ne, saglasna sam. Možete da mi verujete.
No, no, you can trust.

Možete da mi verujete.
You can totally trust me.

Moja draga prijateljice, možete da mi verujete.
My dear friend you can trust me.

Možete da mi verujete.
Yeah, yeah, you can trust me.

To nije bio Robin Hud, možete da mi verujete.
Not Robin Hood, you may believe me.

Možete da mi verujete, gđo B.
You can trust me, Mrs. B.

Nisam avanturista i možete da mi verujete.
I am not a politician, you can trust me.

Možete da mi verujete, gospodine.
You can trust me, sir.

Zašto mislite da možete da mi verujete?
What makes you so sure you can trust me?

Da, možete da mi verujete.
Yes, you can trust me.

Profesionalac sam u njenom konzumiranju, pa možete da mi verujete na reč.
I am an expert, so you can trust me.

Ako možete da mi verujete na reč?
How can you trust my word?

Profesionalac sam u njenom konzumiranju, pa možete da mi verujete na reč.
I'm a professional with these things so you can trust me.

Jer, ne možete da mi verujete.
Because you can't trust me.

Kako još da vam dokažem da možete da mi verujete?
How would you like me to prove that you can trust me?

Možete da mi verujete gospodine Karsten.
You can trust me, Mr. Karsten.

Započela sam karijeru kao astrofizičarka, pa možete da mi verujete kad kažem da je ovo najbolje mesto u univerzumu.
I started my career as an astrophysicist, so you can believe me when I say that this is the greatest place in the universe.

Možete da mi verujete zato što sam ja ubica.
You can believe me because I'm the murderer.

Znate da možete da mi verujete, zar ne?
You know you can trust me, right?

Možete da mi verujete ili ne, ali ja sam iskrena.
You can believe me or not, but I'm being honest.

Mislim da sam vam u protekle dve godine pokazala da možete da mi verujete da ću uvek uraditi ono što je ispravno, ali ne i ono što je najlakše, koliko god to meni bilo teško politički.".
Over the last two years, I hope I have shown you can trust me to do what is right, not always what is easy, however difficult that might be for me politically….

Možete da mi verujete ili ne, ali ja sam iskrena.
You can believe me or not, but I have insane confidence.

Možete da mi verujete na izborima." Šta ti misliš?
You can trust me with your vote." So, what do you think?

Možete da mi verujete, Malakse, možete da mi verujete.
You can believe it, Malaks, you can believe it.

Ako možete da mi verujete, od nekog drugog moram da tražim podjednako veliku uslugu.
Now if you can believe it, I have an equally big favor to ask of somebody else.

Можете да ми верујете.
You can trust me now.

Можете да ми верујете.
You can trust me.