Sta znaci na Engleskom MOGA NARODA - prevod na Енглеском

• my people

Примери коришћења Moga naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš Pjesme moga naroda?
You mean Songs of My People?

Deca moga naroda koja su gladna su moja briga.
Children of my people who go without food are mine.

Videh muku moga naroda.
I have seen the misery of my people.

Bogovi moga naroda, moji bogovi… Potrebni ste nam..
Gods of my people, my gods… we are in need of you.

Znam da si pripadnik moga naroda.
I know you are one of my people.

Kad su otišli, od moga naroda nije ostalo gotovo ništa.
And when they left, there was little or nothing left of my people.

Ja neću da budem izdajnik moga naroda”.
I don't want to be a traitor of my people.”.

Ako vam prodamo zemlju morate se setiti da je to sveto i morate učiti vašu decu da je to sveto i da svaki odraz u bistroj vodi jezera priča događaje i sećanja moga naroda.
If we sell you land, you must remember that it is sacred, and you must teach your children that it is sacred and that the ghostly reflection in the clear water of the lakes tells us events and memories in the life of my people.

Tada će se drevni dom moga naroda uzdići.
Then shall the ancient home of my people rise.

Da svaki zagonetni odsjaj u bistroj vodi jezera- priča događaje i sećanja moga naroda.
Each ghostly reflection in the clear water of the lakes tells of events and memories in the life of my people.

Verujem u slobodarsku tradiciju moga naroda.
I believe in the tradition of my people.

Ako vam mi prodamo našu zemlju, vi morate zapamtiti da je sveta, vi morate učiti vašu decu da je sveta i da svaki odsjaj u bistroj vodi jezera govori o dogadjajima i secanjima u životu moga naroda.
If we sell you land, you must remember that it is sacred, and you must teach your children that it is sacred and that each ghastly reflection in the clear water of the lakes tells of events and memories in the life of my people;

U to vreme reći će se ovom narodu i Jerusalimu:„ Vruć vetar s utabanih staza preko pustinje+ duva prema kćeri moga naroda,+ ali ne da veje niti da čisti žito.
In that time it will be said to this people and to Jerusalem,"A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people, not to winnow and not to cleanse, 12a wind too strong for this, will come at My command;

U Vitlejemu, u Judeji", rekoše mu oni," jer je prorok ovako napisao:' A ti Vitlejeme, u zemlji Judinoj, nipošto nisi najmanji među judejskim kneževinama, jer će iz tebe izaći vladar koji će biti pastir moga naroda Izraela.'".
In Bethlehem in Judea,' they replied,'for this is what the prophet has written:"'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.”.

Dr. Mora misli da je otkrio podrijetlo moga naroda.
Dr Mora thinks he may have discovered the origin of my people.

Da svaki odraz u bistrom jezeru kazuje događaje i uspomene iz života moga naroda.
Each ghostly reflection in the clear water of the lakes tells us of events and memories of the life of my people.

Za mene je u njima- moja veza s vremenom, s novim životom moga naroda.
In them is my link with time, with the new life of my people….

Za mene je u njima- moja veza s vremenom, s novim životom moga naroda.
Poems are my link with the times, with the new life of my people.

Za mene je u njima- moja veza s vremenom, s novim životom moga naroda.
For me they are my connection with York, with the new life of my people.

Ne smijem imati interese, izjavio je, koji nisu u skladu s interesima moga naroda.
I can have no interests," he declared,"which are not equally those of my people.

Za mene je u njima- moja veza s vremenom, s novim životom moga naroda.
I did not cease to write poetry, for me in them- my connection with time, with the new life of my people.”.

U Vitlejemu, u Judeji", rekoše mu oni," jer je prorok ovako napisao:' A ti Vitlejeme, u zemlji Judinoj, nipošto nisi najmanji među judejskim kneževinama, jer će iz tebe izaći vladar koji će biti pastir moga naroda Izraela.'".
So they said to him,“In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:[In Micah 5:2]‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel.'“.

Napraviću razliku između mog naroda i tvog naroda..
I will make a distinction between my people and your people..

Prvi od mog naroda koji može zabiti koš.
The first of my people to dunk a basketball.

Mog naroda vise nema.
My people are gone.

Mog naroda.
My people.

Ne odnosi Knjigu od mog naroda.
Don't take the book away from my people.

Odležao sam pet godina za branjenje mog naroda.
I've done five years, for defending my people.

Sve je uzeto od mog naroda.
Everything was taken from my people.

Izdajica je iz mog naroda.
He who betrayed us is of my people.