Примери коришћења Mogu tako da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako mogu tako da kažem.
Pa, to je šteta. Ako mogu tako da kažem.
Oh, that's a pity… if I may say so.Ne mogu tako da kažem svojoj majci.
Odmah sam ih zavolela, ako mogu tako da kažem.
They love it, if I may say so.Njegov život, ako mogu tako da kažem, je samo jedno neprekidno bekstvo.
His life, if I may say so, is just one continual escape.Nekog umetničkog reda, ako mogu tako da kažem.
It's a work of art if I may say so.To je već korak napred i, ako mogu tako da kažem, posle serije loših vesti iz Ukrajine, to je jedan nagoveštaj da svi shvatamo da ta kriza može da bude rešena jedino političkim putem, odnosno pregovorima.
That, already, is a step forward, and if I may say so, after a series of bad news from Ukraine, there is another hint that we all realize that the crisis can only be resolved through political means, i.e. through negotiations.Gledao ribice ako mogu tako da kažem.
Looking at the fish Krovovi su možda najuža specijalnost, najveći izazov itu smo„ svoji na svome“, ako mogu tako da kažem.
Roofs are perhaps our specific area of expertise, the biggest challenge,the area in which we are“at home“, if I may say so.Mene, ako mogu tako da kažem.
On myself, as I may say.Današnja tema je malo ozbiljnija, ako mogu tako da kažem.
Complexity is a little more complex, if I may say so.Mene, ako mogu tako da kažem.
Nadam se da ćemo prihvatiti da mi jesmo deo Evrope i da, za razliku od pojedinih zemalja koje su već u Evropskoj Uniji, mi imamo mnogo veću širinu,mnogo smo, ako mogu tako da kažem, emancipovaniji i kulturniji.
Mene, ako mogu tako da kažem.
Možda bi u nekom trenutku ovo pitanje moglo da se preformuliše u" da li su evropske vrednosti i dalje primamljiva opcija", jersmatram da su te dve stvari polako počele da dobijaju svoj, ako mogu tako da kažem, zaseban život.
This question Divim se tvom duhu, ako mogu tako da kažem.
Ali neki od vas, ako mogu tako da kažem, izabrani su po prirodi.
But some of you, if I may say so, were selected by nature.Kao neka pozitivna nula, ako mogu tako da kažem.
Kind of a nice accomplishment, if I may say so.I izuzetno atraktivna, ako mogu tako da kažem.
And an extremely attractive one too, if I may say so.Он није био- ако могу тако да кажем- ми јасно.
He was not--if I may say so--clear to me.Ко су жене, ако могу тако да кажем, је предиспозиције за неплодност?
Who are the women, if I may say so, is predisposed to infertility?Сви они, ако могу тако да кажем.
All of them, if I may say so myself.То је, ако могу тако да кажем, сигурна основа за јавне послове.
That was, if I may say so, a secure foundation for public affairs.Проблем, ако могу тако да кажем, јесте да кад се покрене појављују опције, односно између КСП и Линук, поред ова два више не појављују и ствари волим….
The problem, if I may say so, is that when Ја сам новајлија Узери,, старе" ако могу тако да кажем, јер сам КСНУМКС година и веома ми је драго што сам дао вама и вашим упутствима.
Прозори КСНУМКС/ КСНУМКС када је у питању интерфејс као и Виндовс десктоп је баш тако равно КСНУМКС ако могу тако да кажем.
Windows 8/ 8.1 when it comes to interface like the Windows desktop is just as flat 7 if I may say so.Материјал врло добра за мене је да ми помогне, пратио сам кораке тачно ија деинсталирате антивирус професионалну ако могу тако да кажем, Браво напомена КСНУМКС+.
One thousand very good material Понекад задумываешь зашто, колекционари, који са таквим трепетом,мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина, наполняли полице својих подрума, већ сутра„ пустите их са чекићем“.
Sometimes conceive why the collectors who with such awe,bit by bit, if I may say so on the bottles, filled the shelves of their basements tomorrow“let them with a hammer.”.То је већ корак напред и, ако могу тако да кажем, после серије лоших вести из Украјине, то је један наговештај да сви схватамо да та криза може да буде решена једино политичким путем, односно преговорима.
That, already, is a step forward, and if I may say so, after a series of bad news from Ukraine, there is another hint that we all realize that the crisis can only be resolved through political means, i.e. through negotiations.Понекад задумываешь зашто, колекционари, који са таквим трепетом,мало по мало, ако могу тако да кажем о боцама вина, наполняли полице својих подрума, већ сутра„ пустите их са чекићем“. Таква питања постављају само они у чијим подрумима док не постоје елитна вина.
Sometimes conceive why the collectors who with such awe,bit by bit, if I may say so on the bottles, filled the shelves of their basements tomorrow“let them with a hammer.” Such questions are asked only of those in whose cellars wines yet.
