Sta znaci na Engleskom MOGU ZAPRAVO - prevod na Енглеском

• can actually
• may actually

Примери коришћења Mogu zapravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu zapravo da razgovaram sa ljudima.
I can actually talk to people.

Neki od ovih mogu zapravo i da pucaju.
Some of these might actually shoot.

Mogu zapravo da zavirim unutra i da ga čitam.
I can actually poke inside it and read.

Jer kada to učiniti, ljudi mogu zapravo čuti osmijeh.
Because when you do that, people can actually hear the smile.

A oni mogu zapravo biti prave dobrice….
But they can actually be beneficial….

Neke neurohemikalije, poput oksitocina i vasopresina mogu zapravo i jedno i drugo.
Some neurochemicals, such as oxytocin and vasopressin, can actually do both.

Vlakna mogu zapravo pomoći pri prejedanju.
Fiber can actually help with over-eating.

Kao što možemo da vidimo, ova radoznala stvorenja… mogu zapravo da lete iznad vode.
As we can see, these curious creatures can actually fly above water.

Mogu zapravo da vam preporučim ovu knjigu, veoma je dobra.
And I can actually recommend this book, it's a very nice book.

Lagane aktivnosti poput plivanja mogu zapravo da ublaže menstrualne bolove.
Light exercise such as swimming can actually help relieve period pain.

Ispostavilo se da mikrobi ne samo da su važni za otkrivanje našeg zdravstvenog stanja, već mogu zapravo da leče bolesti.
It turns out that microbes are not just important for finding out where we are in terms of our health, but they can actually cure disease.

U retkim slučajevima, žuti nokti mogu zapravo biti znak poremećaja koji se naziva sindrom žutih noktiju.
In rare cases, yellow toenails can actually be a sign of a disorder called yellow nail syndrome(YNS).

Nedavna studija NASA pokazala je da biljke od ananasa mogu zapravo zaustaviti hrkanje.
A recent NASA study has revealed that certain indoor plants can actually detoxify the air.

Zato ljudi mogu zapravo spoznati svoje pravo ja i slušati onaj unutrašnji glasić ako mogu da razumeju šta im snovi poručuju.
Thus, an individual can actually know his true-self and listen to his inner voice if he is able to interpret his dreams appropriately.

I pored prednosti koje pružaju svoje srce i mozak, oni mogu zapravo se ljudi osećaju više puna.
Besides the benefits they provide your heart and brain, they can actually help you feel more full.

Ali, ja govorim da ta pravila mogu zapravo biti ista pravila koja tražimo da bismo videli može li nam teorija struna pomoći sa onim većim problemima.
But, what I'm saying that those rules may actually be the same rules we're looking for to see if string theory can help us with these bigger questions.

Iako smo učinili sve reći ljudi koji imaju astmu, zato čudi mogu zapravo dovesti na prilično lošem napadu.
Although, we did tell all the people who have asthma, because surprise can actually bring on a pretty bad attack.

Verujete da vaša ljubav i pomoć mogu zapravo pozitivno uticati na njega i da će se na kraju promeniti.
You believe that your love and help can actually make a positive impact on him, and that he will eventually change.

Već neko vreme nam je poznato da određeni tipovi poteškoća, određeni vidovi prepreka, mogu zapravo da poprave našu učinkovitost.
We've actually known for a while that certain kinds of difficulty, certain kinds of obstacle, can actually improve our performance.

A naši koncentrati- naši koncentrati mogu zapravo sadržati preko 95% THC-a, što znatno odudara od prirodne biljke.
And our concentrates-- our concentrates can actually contain above 95 percent THC-- a far cry from the natural plant.

Jedna teorija ističe da telo sagoreva više masti kad dobija dovoljno kalcijuma, tako da parče niskomasnog sira, šolja jogurta ili mleka, mogu zapravo doprineti mršavljenju.
One of the theories is that the body burns more fat when it gets enough calcium, so eating low-fat cheese, yogurt and milk may actually contribute to weight loss.

I bilo da to shvatamo ili ne, ovi naizgled podsvesni stavovi mogu zapravo da nas spreče da dostignemo pun potencijal u okviru svojih zanimanja.
And, whether we realize it or not, these seemingly subconscious attitudes can actually prevent us from reaching our full potential in our careers.

Frenk kaže da delom i„ Naša očekivanja takođe igraju ulogu u tome kako droge ili alkohol utiču na nas“, i da„ Jedna osoba može da ima određena očekivanja od toga šta će im alkohol i droge učiniti, a druga može da ima potpuno drugačije ideje, i te ideje, očekivanja ili' kognicija' mogu zapravo da utiču i predvide kakva iskustva ili rezultate ćemo imati, na samoispunjavajući način“.
Frank says that, partly,"our expectations also play a role in how drugs or alcohol affect us", and that"one person might have certain expectations for what alcohol or drugs might do for them, and another might have completely different ideas, and those ideas, expectations or'cognitions' might actually influence and predict what experience or result we get in a self-fulfilling way".

Ovo retko predstavlja problem za nove kuće, ali stare kuće mogu zapravo imati pogrešne kablove ili druge probleme.
This is rarely a problem for newer homes, but old houses may actually have faulty wiring or other issues.

Etanol je opojan deo alkohola, a njegovi molekuli su tako sićušni da mogu zapravo ulaziti u prostor između moždanih ćelija.
Ethanol is the intoxicating part of alcohol and its molecules are so small that they can actually pass into the gaps between brain cells.

Kada smo veoma zauzeti i pod stresom, skloni smo da pravimo loše izbore u ishrani koji mogu zapravo povećati nivo stresa i izazvati druge probleme.
As we get busy and stressed, we tend to make poor nutritional choices that can actually increase our stress levels and cause other problems.

Ipak, razmotrite mogućnost da upravo te razlike, koje se ponekad čine“ problematično” mogu zapravo biti oni klučni elementi koji daju“ začin” i strast vašoj vezi.
But consider the possibility that those differences that can seem so problematic may actually be the very things that add spice and passion to your relationship.

Međutim mnoge zdravstvene pogodnosti koje se smatraju da zavise od povećanja nivoa serotonina mogu zapravo doći od mogućnosti serotonina da proizvodi melatonin.
But many of the health benefits that are thought to be due to increasing serotonin levels may actually be coming from serotonin's ability to make melatonin production possible.

Da stres može zapravo da mu podigne holesterol.
That the stress can actually raise his cholesterol.

Međutim, umereno konzumiranje alkohola može zapravo smanjiti mogućnost nastanka bolesti srca.
However, moderate drinking may actually ward off heart disease.