Sta znaci na Engleskom MOJ IZDAVAČ - prevod na Енглеском

• my publisher
• my editor

Примери коришћења Moj izdavač на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni moj izdavač.
Neither was my editor.

Moj izdavač je vrlo uzbuđen.
My publisher is very excited.

Nije ni moj izdavač.
Neither did my editor.

Moj izdavač se vratio i upitao sam ga:„ Šta se desilo?“.
My publicist comes back, and I say,“What happened?”.

Nije ni moj izdavač.
Neither are my publishers.

Moj izdavač mi prijeti da će nam doći u posjetu.
My publisher's threatening to pay me a visit.

Nije ni moj izdavač.
And neither does my editor.

Moj izdavač, bio je besan i veruje da sam običan parazit!….
Now my publisher is furious and thinks I'm a chronic freeloader.

Ne kaže to moj izdavač!
Don't tell my publisher this!

Moj izdavač mi je napisao ček to je bio rojalti ček za prvu knjigu iz serije Pileća supa za dušu i stavio je smeška u potpis jer je to bio ček na prvih milion dolara koje je ikad napisao.
And my publisher actually wrote me a check, it was a royalty check, for our first Chicken Soup for the Soul book. He actually put a smiley face in the signature cause it was the first million dollar check he'd ever written.

Ne kaže to moj izdavač!
I'm not sure my editor would say that!

Ispostavi li se da je moj izdavač jedan od njih, lično ću mu zapaliti kancelarije.
If it turns out that my own publisher is one of them, I will personally burn down their offices.

Ne sedela je Tetka, a s leve strane moj izdavač iz Salc-.
My aunt was seated opposite me and my Salzburg publisher on my left.

Posudio bih ti Heat Wave, ali moj izdavač ne želi da kopije izađu u javnost.
Mm. I'd let you have Heat Wave, but my publisher doesn't want any copies leaking out.

Sam pokuąava zavrąiti pet stranica danas tako da mogu ostati na rasporedu za moj izdavač, u redu?
I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay?

Nisam znala da ste vi moj izdavač, gđo Gilbrajt.
I didn't realize you were my publisher, Mrs. Gilbright.

Nemam apsolutno nikakvu papirologiju za tri sata, ne mogu da nađem uputstvo koje je jutros trebalo da uzmem, a moj izdavač još uvek ima pogrešnu mejl adresu!
I've got absolutely no paperwork for my three o'clock, I can't find the brief I was supposed to get this morning, and my stationary still has the wrong e-mail address!

Prethodno sam napisao knjigu o Rodžeru Federeru i moj izdavač želeo je i Đokovićevu biografiju.
I had previously written a book about Roger Federer and my publisher also wanted a biography of Novak Djokovic.

Hteo sam da se u njemu garantuje da, kada rukopis bude gotov i moji prevodioci ga prouče, moj izdavač mora da organizuje i plati susret svih nas..
It stipulates that once I have finished a manuscript and my translators have studied it, my publisher organizes and pays for a meeting for all of us.

Ne znam kako je iz vanzemaljskog ugla, ali… ali nisam bila suviše luda o ET zaokretu, ali moj izdavač je insistirao, je smatra da će se bolje prodavati.
That's great, Lo. I don't know how I feel about the alien angle, but… I wasn't too crazy about the E.T. Spin, either, but my editor insisted it'd help sell papers, so.

Većina su zahtevi za autograme ili komentari o knjizi, ali u poslednjih nekoliko nedelja moj izdavač kaže kako smo dobili neka veoma čudna pisma, na granici sa opsesivnim.
Most of them are autograph requests or feedback on the novel, but in the last couple weeks, my publisher says that we've gotten some really weird letters, borderline obsessive.

Moja žena i ja smo preveli“ Zašto skačem” u tajnosti, samo za terapeute našeg sina, ali kad je moj izdavač pročitao rukopis, oni su verovali da bi knjiga sigurno imala veću publiku.
My wife and I translated'The Reason I Jump' clandestinely, just for our son's therapists, but when my publishers read the manuscript, they believed the book might find a much wider audience.

Mislila sam da ste žena mog izdavača.
I thought you were my publisher's wife.

Čuo sam da je rukopis memoara, koji sam smatrao izgubljenim, upravo stigao u kancelariju mog izdavača.
I've just been informed that the manuscript of my memoirs, which I thought had been lost, has arrived at my publisher's office.

Пољуби ме!- Берзном, упознај мог издавача.
Arty BERNZY, MEET MY PUBLISHER.

То је огроман успех и за мог издавача.
This is a massive challenge for my publishers too.

Онда је једног дана, пакет је стигао из мог издавача.
Then one day, a package arrived from my publisher.

Онда је једног дана, пакет је стигао из мог издавача.
Yesterday a package arrived from my editor.

А сво ово време сам мислила да је Саманта била мој издавач.
And all this time I thought Samantha was my publicist.

Али након што је мој издавач затворио своја врата у 2012 и завршио серију, нашао сам се без новог пројекта и потребан брзи новац.
But after my publisher closed its doors in 2012 and my series finished, I found myself without a new project and in need of quick money.