Sta znaci na Engleskom MOJA PRIVILEGIJA - prevod na Енглеском

• my privilege

Примери коришћења Moja privilegija на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moja privilegija.
That's my privilege.

Problemi tvoje buducnosti… su moja privilegija.
The problems of your future… are my privilege.

To je moja privilegija.
That is my privilege.

Dragi moj, Marsene, to je moja privilegija.
My dear Marsen, it's my privilege.

Moja privilegija je što sam bio jedan od njih.
It was my privilege to be one of these.

Ovo je moja privilegija.
This is my privilege.

To nije moj problem, druže, to je moja privilegija.
That's not my problem, comrade. That's my privilege.

Bilo bi moja privilegija da vam kupim ove cipele.
It would be my privilege to buy you these shoes.

To je još uvek moja privilegija.
That is still my privilege.

A sada je moja privilegija da se brinem o Africi samoj.
And now it is my privilege to look after Africa herself.

Ja prihvatam ovu odgovornost i to je moja privilegija da je prigrlim.
I accept this responsibility, and it is my privilege to embrace it.

To jeste moja privilegija kao producenta, sa vremena na vreme, zar ne?
Which is my privilege as producer from time to time, is it not?

Samoća nije moja privilegija.
Sadness is not my privilege.

Ali, Johne, ja pišem o Holivudu onako kako ga vidim, i ako napadam, to je moja privilegija.
But, John, I write about Hollywood as I see it, and if I attack it, that's my privilege.

To je samo moja privilegija.
That is just our privilege.

Dok sam ležala suva i sita pored svoje dece, pitala sam se da li to sme da bude moja privilegija?
Lying down next to my children, dry and well-fed, I wondered if this can be my privilege?

Misliš da je jedina moja privilegija u kući da plaćam račune.
You'd think my only privilege in this house was paying the bills.

Moja privilegija je bila da prenesem malo mudrosti ovom svetu… i da za to budem čak i previše nagrađen.
It's been my privilege to let loose a little knowledge in this world, and for that I have been amply rewarded. I think I've done rather well for myself in the choice of a life partner.

Током много година била је моја привилегија да бележим.
Over the many years it has been my privilege to record.

Izgubila sam moje privilegije.
I lost my privileges.

Kako mogu dobiti moje privilegije?
How do I get my privileges?

Je li to razlog zašto ste oduzeli moje privilegije bez razloga?
Is that why you took away my privileges for no reason?

Хтео сам да кажем да је била моја привилегија да гледам како расте у прелепом женом сте постали.
I was going to say that it's been my privilege to watch you grow into the beautiful woman you've become.

Док сам лежала сува и сита поред своје деце, питала сам се да ли то сме да буде моја привилегија?
Lying down next to my children, dry and well-fed, I wondered if this can be my privilege?

Osjećam se kao da imam reći da sam ovisnik o nečemu, tako da ja mogu dobiti moje privilegije.
I feel like I have to tell you that I'm addicted to something so that I can get my privileges.

Ако не само љубазан, и морате ми рећи ако је то случај, али ако се искрено не интересују, могу ја вас позивам да ручати са мном вечерас, и то ће бити задовољство и, Заиста, моја привилегија да ти кажем.
If you're not merely being polite, and you must tell me if that's the case, but if it genuinely does interest you, may I invite you to dine with me tonight, and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you.

Direktor je istakao moje privilegije kao staratelja.
The director yanked my trustee privileges.

Odeljenje za narkotike je upravo povuklo moje privilegije za recepte.
The DEA just revoked my prescription privileges.

Kada bih se kladio, to bi bila zloupotreba moje privilegije kao putnika kroz vreme.
If I gambled, it'd be an abuse of my privilege as a traveller in time.

Moja je privilegija i čast.
It's my utmost privilege and honor.