Sta znaci na Engleskom MOJA SRECA - prevod na Енглеском

• my luck
• my happiness

Примери коришћења Moja sreca на Српском и њихови преводи на Енглески

A moja sreca?
And my happiness?

To je samo moja sreca.
It's just my luck.

Moja sreca je postala sranje.
My luck's turned to crap.

Ti si moja sreca.
You're my fortune.

Moja sreca je jedino sa tobom, Jahan.
My happiness is only with you, Jahan.

Treba mi moja sreca sada.
I need my luck now.

Ubacite ga momci To je moja sreca.
Get him in there, fellows. It's just my luck.

Ti si moja sreca Jenny.
You're my lucky charm, Jenny.

Znas. to je samo moja sreca.
You know… it's just my luck.

Moja sreca lezi u njihovoj sreci.
My happiness lies in their happiness..

Ne brine me moja sreca.
I ain't worried about my luck.

Ali moja sreca nije tvoja odgovornost, Carls.
But my happiness is not your responsibility, Charles.

Izgleda da si ti moja sreca.
It seems that you're my good luck charm.

Bila si moja sreca, moja nada.
You were my greatest happiness and affection.

Tvoja sreca je i moja sreca.
Your happyness is my happyness.

Ne, mislim, moja sreca sto nisam jedini.
No, I'm saying lucky for me I'm not the only one.

San je trajao pet godina i tada je moja sreca.
Five years pass and here's my chance.

Razmislite gospodine moja sreca je u vašim rukama.
Consider, sir, my happiness is in your hands.

Matru moja sreca odrzana, moj padobran se otvorio.
Matru, my luck held! My parachute opened.

Dok se sunce spustalo na pakosne ulice golog grada, osecao sam da ce se moja sreca promeniti.
As the sun set on the mean streets of the naked city, I could feel my luck was about to change.

Ne kuzim zasto moja sreca smeta nekim ljudima.
I am not sure why my happiness would bother anyone else.

Mozda se moja sreca konacno promenila. To mora da je mesto.
Maybe my luck's changed at last this must be the place.

Ovaj dan je obecao svi moja sreca… a sada mi pokazuje takav prizor kao ovo?
This day had promised all my happiness… and now it shows me such a sight as this?

Znaj, da je moja sreca… i najbolji moguci rezultat za moj finasirani projekat.
You know, just my luck the… the best possible result of my best-funded project ever.

Ne, sreca moja.
No, actually, lucky me.

Samo moja prokleta sreca.
Just my bloody luck.

Sreca je moja zadani polozaj.
Happiness is my default position.

Onda… moja se sreca malo promenila.
Then… my luck changed a little.

I vasa sreca je i moja licna sreca!
And your luck is my own good luck!

Mama, sreca moja da nemam vec sad, ovako mali decu.
I am so glad that my kids aren't so little anymore.