Sta znaci na Engleskom MOJOJ SENCI - prevod na Енглеском

• my shadow
• my shade

Примери коришћења Mojoj senci на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostani u mojoj senci.
Stay in my shadow.

Mora da joj je teško što je u mojoj senci.
It must be hard for her now in my shadow.

Sigurno je bilo teško živeti u mojoj senci, jer sam ja bila popularna a ti nisi.
It must have been hard living in my shadow, because I was popular and you weren't.

Taj čovek nije zaslužio da bude u mojoj senci.
He's not worthy to stand in my shadow.

Uroš je nekako uvek bio u mojoj senci i s obzirom na to da je bio u senci napravio je dobru karijeru.
Uros has always been kind of in my shadow and considering that he has been in the shadow, he made a good career.

Šta bi mislio zid o mojoj senci?
What does my wall think about my shadow?

Poučen svojim dugim iskustvom, ja znam da ona spava u mojoj senci kao u čudesnom logu iz kog ustaje i javlja mi se neredovno i neočekivano, po zakonima kojima je teško uhvatiti kraj.
Taught by long experience, I know that she sleeps in my shadow as on a wondrous couch, from which she arises and greets me irregularly and unexpectedly, by logic which is difficult to comprehend.

Šta bi mislio zid o mojoj senci?
What is my wall thinking about my shadow?

A onda, jednog dana, dečak ponovo dođe i Dobro drvo mu reče:” Hajde, Dečače, popni se na mene i poljuljaj se na mojim granama, i najedi se mojih jabuka i odmori se u mojoj senci.
Then one day the boy came to the tree and the tree said"Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy".

I odmori se u mojoj senci.
Get in my shadow.

Umorio si se da stalno budeš u mojoj senci.
You grew tired of always being in my shadow.

I odmori se u mojoj senci.
Trust in my shadow.

Bože, mora da mu je bilo teško živeti u mojoj senci.
God, it must have been cold there in my shadow.

I odmori se u mojoj senci.
Stood in my shadow.

Moj brat Embros je mrzeo da bude u mojoj senci.
My brother Ambrose hated being in my shadow.

I odmori se u mojoj senci.
Stand firm in my shadow.

Rekla mi je da mrzi samu sebe sto je vecito u mojoj senci.
She told me that she hated herself for being in my shadow all the time.

I odmori se u mojoj senci.
Let you relax in my shade.

Možeš i ti da vidiš kako je to biti u mojoj senci, jednom.
You can have a taste of what it's like to be in my shadow for once.

I odmori se u mojoj senci.
Come and take refuge in my shadow.

Iako ju je mama uvek stavljala na drugo mesto, iako je živela u mojoj senci, ona je pazila na mene.
Even though she lived in my shadow, she looked out for me.

Taj bi se istopio u mojoj senci sinko.
They'd melt in my shadow, son.

Majka Sita je dugo godina sedela u mojoj senci.- Shvatam.
Mother Sita has been sitting in my shade for years.- l see.

Moja senka dobre volje.
My shadow of good will.

I moja senka.
And my shadow×.

Trebalo bi da si moja senka, zar ne?
You're supposed to be my shadow, aren't you?

Da, moja senka i ja.
Yes, my shadow and I.

Samo ja i moja senka, tata.
Just meand my shadow, dad.

Mislim kako su zvali moju senku ovde na zemlji to je moja istinska supstanca.".
Methinks what they call my shadow here on earth… is my true substance.

Između moje senke i mene.
Between my shadow and I;