Sta znaci na Engleskom MOJSIJEVOM - prevod na Енглеском

Ali, koja je bila prava istina o Mojsijevom božanskom susretu?

But what was the true nature of Moses' divine encounter?

Virsaveja je zgrešila, iona mora platiti po zakonu Mojsijevom.

Bathsheba has sinned andshe must render payment according to the law of Moses.

I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.

And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Jer je u Mojsijevom zakonu napisano: Da ne zavežeš usta volu koji vrše. Eda li se Bog brine za volove?

For it is written in the law of Moses,"You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it for the oxen that God cares,?

Uzimam te, Ruta,za moju suprugu… prema Zakonu Mojsijevom.

I take you, Ruth,for my wife… according to the law of Moses.

Људи такође преводе

zakonu mojsijevom

Taj Jezdra vrati se iz vavilonske, abeše književnik vešt zakonu Mojsijevom, koji dade Gospod Bog Izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka Gospoda Boga njegovog beše nad njim.

This Ezra went up from Babylon: andhe was a ready scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.

I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.

Some men came down from Judea and taught the brothers,"Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved.".

I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.

And by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

A po smrti Mojsija, sluge Gospodnjeg,reče Gospod Isusu sinu Navinom, sluzi Mojsijevom, govoreći.

Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh,that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying.

Oni koji se drže legalističkih shvatanja često ne uspevaju davide pravi smisao zakona, pogotovu smisla koji ima u Mojsijevom starozavetnom zakonu, koji je učitelj ili„ tutor“ koji nas dovodi Hristu( Galatima 3: 24).

Those who hold a legalistic position often fail to see thereal purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još doksam bio sa vama, da se mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.

And he said to them:"These are the words which I spoke to you while I was yet with you,that all things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses and in the prophets and in the psalms.

Vodio si narod svoj kaoovce rukom Mojsijevom i Aronovom.

You led your people like a flock,by the hand of Moses and Aaron.

I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.

And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.

Then certain individuals came down from Judea and were teaching the brothers,‘Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.'.

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još doksam bio sa vama, da se mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.

He said to them,“These are the words which I spoke to you while I was still with you,that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and in the Prophets and in the Psalms concerning Me.”.

I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba dase svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.

And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled,which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio sa vama, dase mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.“ Tada im otvor um da razumeju Pisma.

Then He said to them,“These are the words which I spoke to you while I was still with you,that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.”And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

I drži šta ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da držiš, hodeći putevima Njegovim i držeći uredbe Njegove i zapovesti Njegove i zakone Njegove i svedočanstva Njegova, kakoje napisano u zakonu Mojsijevom, da bi napredovao u svemu što uzradiš i za čim se god okreneš.

And keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies,according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.

I Jodaj uredi opet službu u domu Gospodnjem medju sveštenicima i Levitima, koje David beše odredio domu Gospodnjem, da bi prinosili žrtve paljenice Gospodu, kao štopiše u zakonu Mojsijevom, s veseljem i pesmama po naredbi Davidovoj.

Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD,as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

Jehoiada appointed the officers of the house of Yahweh under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Yahweh, to offer the burnt offerings of Yahweh,as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Мојсијева 3: 14 никада није био незадовољан самосталном егзистенцијом.

The I AM(Exodus 3:14) was never dissatisfied with His own eternal existence.

Mojsijeva 11: 4 će ponovo biti vaša presuda.

Exodus 11:4 will be your judgment once again.

Mojsijeva 3: 14 nikada nije bio nezadovoljan samostalnom egzistencijom.

The I AM(Exodus 3:14) was never dissatisfied with His own eternal existence.

Мојсијева 39: 9 у овој кући, он нема више снаге него ја, и ништа али, он је резервисан за себе јер сте ви његова супруга.

Genesis 39: 9 in this house, he has no more power than I do, and nothing but you, he has reserved for itself because you are his wife.

Мојсијева, највећа сила икада, А ви сте то имали сво ово време, Тамо на врху језика.

Genesis, the greatest power ever known, and you've had it all this time, right there at the tip of your tongue.

Мојсијева 1, 2- Земља је ништаван и празан, мрак је био преко понора, и лебдела над водама Божијег Духа.

Genesis 1,2- the earth was void and empty, darkness was over the abyss, and hovered over the waters of God's Spirit.

Мојсијева 4, 2 Ништа не додајте к речи коју вам ја заповедам, нити одузмите од ње, да бисте сачували заповести Господа Бога свог које вам ја заповедам.

Deuteronomy 4:2 Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

Мојсијева 5, 15 И памти да си био роб у земљи Мисирској, и Господ Бог твој изведе те оданде руком крепком и мишицом подигнутом.

Deuteronomy 5:15 Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm.

Мојсијева 8: 22 Док земља остаје да се сетве и жетве, и хладноће и топлоте, лета и зиме, дан и ноћ не престаје.".

Genesis 8:22 While the earth remains to be sowing and harvest, and cold and heat, summer and winter, day and night shall not cease.".