Sta znaci na Engleskom MOMCI KAO MI - prevod na Енглеском

• guys like us
• boys like us

Примери коришћења Momci kao mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Lepi momci kao mi!
Pretty boys like us(!)!

Pošto sam bio otrovan, shvatio sam, da momci kao mi.
After I got poisoned, I figured, you know, guys like us.

Momci kao mi ne pecaju.
Guys like us don't go fishing.

Ispravni momci kao mi, Lalin?
Stand-up guys like us, right, Lallin?

Momci kao mi ne pecaju Carl.
Guys like us don't fish, Carl.

Svet je mesto gde momci kao mi moraju brzo da odrastu.
This world is a place where kids as we have to mature quickly.

Momci kao mi, oni nemaju rodbine.
Guys like us, they got no family.

Igraju ona dvojica. Zar ne mogu da igraju momci kao mi?
If these two are dancing, two beautiful guys like us should dance too, right?

Momci kao mi, ne dobijaju djevojke.
Guys like us don't get the girl.

Predaješ fine veštine koje momci kao mi mogu da koriste nedeljama, najverovatnije danima.
You're teaching refined skills that guys like us can utilize for weeks, most likely days.

Momci kao mi su postali dinosaurusi.
Boys like us are becoming dinosaurs.

Onda moraš da je startuješ. Momci kao mi ne smeju da propuštaju šanse.
Well you gotta get in there, because guys like us, we gotta take these opportunities where we can get them.

Momci kao mi ne dobijaju tako lako novac.
Guys like us don't get that kind of money.

Muka mi je da me Marti stavlja u isti koš sa njim." Momci kao mi"," u naše vreme".
I'm sick of Marty lumping me into the same age category as him."Guys like us,""back in our day.".

Momci kao mi ionako ne bi trebalo da podižu decu.
Guys like us shouldn't be raising kids anyway.

Ali se okrenulo tako da je to bio poslednji put da ulicni momci kao mi… ikada više dobiju bilo šta takve jebene vrednosti ponovo.
But it turned out to be the last time that street guys like us… were ever given anything that fuckin' valuable again.

Da, ali momci kao mi ne dobijaju devojke kao što je ona.
Yeah, but guys like me don't get girls like her.

Slusaj, kada se radi o devojkama kao sto je Poli McGregor, momci kao mi su uvek" drugi", nikada" prva postava".
Listen, when it comes to girls like Polly McGregor, guys like us are always"the other," never the"significant other.".

Момци као ми не падају с неба.
Guys like us just don't fall out of the fuckin' sky.

Знаш, момци као ми, морају да се држе заједно.
You know, guys like us, we need to stick together.

Vi momci ste mi kao porodica.
You guys are like my family.

Moji momci su mi kao familija.
My boys were like my family.