Sta znaci na Engleskom MONAH IMA - prevod na Енглеском

• monk has
• bhikkhu has

Примери коришћења Monah ima на Српском и њихови преводи на Енглески

Monah ima granice!
A monk has his limits!

Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.
You should answer,'There is the case where a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues.

Monah ima najčistiju dušu.
Mason has the sweetest soul.

Trebalo bi da im ovako odgovorite:' Ima slučajeva kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege.
You should answer,'There is the case where a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades.

Jedan monah imao je viziju da sa Zaliva u Luizijanu stiže velika katastrofa za koju zemlja nije pripremljena.
A monk had a vision of the state of Louisiana unprepared for a disaster that would come from the Gulf.

Npr. jedan monah ima misli koje ga muče.
For instance, a monk has bad thoughts which torment him.

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
When a bhikkhu has a good friend, it is to be expected that he will develop and cultivate the Noble Eightfold Path.

Ili da monah ima devojku za prijatelja?
Or a monk having a girl friend?

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
When a monk has admirable people as friends, companions,& comrades, he can be expected to develop& pursue the noble eightfold path.

Ovo je monah imao na dnu fioke stola.
That monk had it in the bottom of his desk drawer.

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
When a monk has a good friend, a good companion, a good comrade, it is to be expected that he will develop and cultivate the noble eightfold path.

U 700 godini basilian monah imao sumnje preko stvarnog fizičkog prisustva Isusa Hrista u svetoj Evharistiji.
In the year 700 a Basilian monk had doubts over the actual physical presence of Jesus Christ in the holy Eucharist.

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
Of a monk, Ananda, who has a noble friend, a noble companion, a noble associate, it is to be expected that he will cultivate and practise the Noble Eightfold Path.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će se i on lako i bez poteškoća priklanjati razgovoru koji je zaista trezven i podstiče svesnost, tj.
When a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues, it is to be expected that he will get to hear at will, easily& without difficulty, talk that is truly sobering and conducive to the opening of awareness, i.e.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on uvideti, steći uvid u nastajanje i nestajanje- plemenit, prodoran, koji vodi do iskorenjivanja patnje.
When a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will be discerning, endowed with discernment of arising and passing away- noble, penetrating, leading to the right ending of stress.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja i priklanjajući se povoljnim mentalnim stanjima- postojan, čvrst u svom naporu, ne izbegavajući obaveze u pogledu povoljnih mentalnih kvaliteta.
When a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities and for taking on skillful qualities- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.

Monasi, kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on biti ispunjen vrlinom, da će živeti obuzdan u skladu sa Patimokkhom, biti obazriv u svom ponašanju u delovanju, i da će sebe vežbati, pridržavajući se pravila vežbanja, uviđajući opasnost i u najmanjem prekršaju.
Monks, when a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues, it is to be expected that he will be virtuous, will dwell restrained in accordance with the Patimokkha, consummate in his behavior& sphere of activity, and will train himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.

Сваки је монах имао само по једну хаљину.
Each monk had only one robe.

Сваки је монах имао само по једну хаљину.
Each monk had only one garment.

Сваки је монах имао само по једну хаљину.
Each monk had only one single garment to wear.

На пример, неки монах има лоше помисли које га прогањају.
For instance, a monk has bad thoughts which torment him.

Послати поруку на монаха имамо тамну један у тврђави.
Send word to the abbots we've got a dark one in the fort.

Нека се такође сјећамо да Катија није мислила да је пјевање или концентрација монаха имала утјецај на ефекат.
Let us also remember that Cathie did not think that the singing or concentration of the monks had an effect on the effect.

Na taj način, Sāriputta, monah koji ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga razvija i neguje plemeniti osmostruki put.
It is in this way, Ānanda, that a monk who has a good friend, a good companion, a good comrade, develops and cultivates the Noble Eightfold Path.”.

A kako, Ānanda, monah koji ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga razvija i neguje plemeniti osmostruki put?
And how does a monk who has a good friend, a good companion, a good comrade, develop and cultivate the Noble Eightfold Path?