Sta znaci na Engleskom MORAJU DA PLAĆAJU - prevod na Енглеском

• have to pay
• must pay

Примери коришћења Moraju da plaćaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni moraju da plaćaju.
They have to pay.

Reci mi kako je pošteno da mi moraju da plaćaju za namirnice.
Tell me how it's fair that we have to pay for groceries.

Ljudi moraju da plaćaju račune.
People have to pay bills.

Nasmešila sam se i odgovorila mu da usluge lekara ne moraju da plaćaju samo crnci nego i belci;
I smiled a little at this and told him it's not only Black people who have to pay for doctors and medical care;

Ljudi moraju da plaćaju račune.
I know people have to pay their bills.

Svi imaju pravo na svoje mišljenje, kaže premijer Nikola Gruevski, ali ističe da će se novim zgradama na kraju uštedeti novac zbog smanjenja troškova iznajmljivanja koje neke agencije moraju da plaćaju.
Everybody is entitled to their own opinion, says Prime Minister Nikola Gruevski, but he notes that the new buildings will eventually save money by reducing rents that some agencies must pay.

Oni koji moraju da plaćaju školarinu, znaju.
Those have to pay tuition fees know.

Postavlja se pitanje zašto država dozvoljava diskriminaciju koja se ogleda u tome da neki potrošači moraju da plaćaju račune dok sa druge strane, pojedina preduzeća ne regulišu redovno svoje obaveze.
The question rises why the state allows discrimination that is reflected in the fact that some consumers have to pay the bills while on the other hand, some companies do not pay their obligations regularly.

Odluka da od oktobra sva domaćinstva u Srbiji moraju da plaćaju uslugu koju nisu tražili, posebno u situaciji kada postoje desetine TV i radio-stanica koje besplatno pružaju sličnu uslugu, nije ništa drugo neko svojevrsna otimačina.
The decision that all households in Serbia must pay the service they did not ask for is a robbery of a sort, especially when tens of TV and radio stations are available providing free and similar service.

Jedan od načina da se unapredi bilateralna ekonomska saradnja, istakli su Parvanov i Ilijesku, jeste da se smanje ili eliminišu putarine koje Bugari i Rumuni moraju da plaćaju kada prelaze zajedničku granicu.
One way to improve bilateral economic co-operation, according to the heads of state, is to reduce or eliminate the road tolls Bulgarians and Romanians have to pay upon crossing the shared border.

Ne poričem, svi moraju da plaćaju svoje dugove.
Don't refuse, everyone must pay their dues.

Dalje… XXI vek- život bez strujePiše: Turkijan RedžepiDa bi imali struju građani niškog naselja Crvena zvezda, koji su svi korisnici socijalne pomoći, moraju da plaćaju enormne račune jer im država nije obezbedila pojedinačne strujomere.
More… XXI Century- Life without ElectricityWritten by: Turkijan RedžepiTo have electricity, the citizens of the Niš settlement of Crvena Zvezda, beneficiaries of social assistance, must pay enormous bills, because the state did not provide them with individual power meters.

Pa čak i kad umru, oni moraju da plaćaju za svoju karmu, da plaćaju šta duguju.
So even when they die, they have to pay for their karma, to pay what they owe.

Prema Blumbergu, Panhelenska asocijacija farmaceuta prijavila je nestašicu skoro polovine od 500 lekova koji se najviše koriste u toj zemlji i rekla da, čak i kada su oni na raspolaganju, farmaceuti moraju da plaćaju-- nekada čak i 5. 000 evra za mesečnu zalihu lekova protiv raka.
According to Bloomberg, the Panhellenic Association of Pharmacists reported shortages of almost half the country's 500 most-used medicines and said even when they're available, pharmacists still have to pay- sometimes as much as 5,000 euros for a month's supply of cancer drugs.

Poreski obveznici ponovo moraju da plaćaju više nego što su predvideli, zbog nečijih loših odluka.
The tax payers again have to pay more than projected because of somebody's bad decisions.

Plaćanje TV pretplate i dalje zakonska obavezaBeograd, 28. 4. 2014.( Blic; autor: Lana Gadošević)- Građani Srbije i dalje moraju da plaćaju TV pretplatu jer je još na snazi odredba Zakona o radiodifuziji koja to propisuje. Bez obzira na prošlogodišnje najave iz Vlade Srbije da će pretplata biti ukinuta, to se do danas nije dogodilo.
SUBSCRIPTION FEE FOR PSB STILL LEGAL OBLIGATION Belgrade, 28.4.2014(Blic; By Lana Gadošević)- Citizens of Serbia still have to pay TV subscription fee for public service broadcasters(PSBs) as the provision of the Law on Broadcasting stipulating this is still in force. Despite last year's announcements from the Serbian Government that the subscription would be terminated, this has not happened so far.

Zemlje koje su ostvarile nezavisnost od Francuske moraju da plaćaju infrastrukturu koju je Francuska izgradila u toj zemlji dok je bila njena kolonija.
The newly“independent” countries have to pay for the infrastructure built by France in the country during colonization.

Kako bi moglo da bude drugačije kada slušaoci radija putem interneta u Evropi za vreme koje provedu slušajuci moraju da plaćaju ono što su u suštini cene telefonskog razgovora? Glavna prednost emitovanja na internetu u poređenju sa tradicionalnim emitovanjem jeste mogućnost da se ciljnoj grupi populacije ponude specijalno dizajnirane plej liste.
How could it be otherwise when Internet listeners in Europe have to pay what are essentially telephone rates for the time they spend listening? Webcasting's main advantage over traditional broadcasting is its ability to offer tailor-made playlists for niche audiences.

Teretni kamioni nekada moraju da čekaju 15 dana da pređu Habur Kapiju, pa se tako odlaže isporuka robe i turske firme moraju da plaćaju dodatne troškove tih kašnjenja, kaže Džahit Nakiboglu, predsedavajući Organizovanog industrijskog regiona Gaziantepa i predsednik Naksan Holdinga, kompanije za proizvode od plastike koja trguje sa Irakom.
Cargo trucks sometimes have to wait 15 days to cross the Habur Gate, thus, the delivery of goods is postponed and Turkish firms have to pay for the extra costs of such delays, according to Cahit Nakiboglu, the chairman of the Gaziantep Organized Industrial Region and president of Naksan Holding, a plastic goods company that trades with Iraq.

Da će kompanije morati da plaćaju 75 odsto poreza na plate preko milion evra.
Businesses will have to pay 75 percent tax on wages exceeding €1 million.

Svi će morati da plaćaju.
Everybody will have to pay.

Zašto ona mora da plaća posledice?
Why should they have to pay for consequences?

Budite sigurni da ste razumeli sve naknade koje ćete morati da plaćate.
Make sure that you understand all of the charges that you will have to pay.

Ipak, hteli to ili ne, gledali RTS ili ne, pretplatu ćete morati da plaćate.
However, regardless of their opinion, the citizens will have to pay subscription.

Kako god, nikada nećete morati da ga plaćate.
Either way, you should never have to pay for it.

Budite sigurni da ste razumeli sve naknade koje ćete morati da plaćate.
Make sure that she will state all the fees that you will have to pay.

Preduzeća će morati da plaćaju doprinose.
Firm will need to pay.

I oskarovka Hale Beri mora da plaća alimentaciju bivšem mužu.
Halle Berry has to pay her ex-boyfriend.

Vrlo rado, ali neko mora da plaća stanarinu.
I'd love to, really, but somebody has to pay the rent.

Amija ne razume zašto njena majka mora da plaća račune.
Ameyah doesn't understand why her mother has to pay bills.