Sta znaci na Engleskom MORAO BIH REĆI - prevod na Енглеском

• i would have to say
• i'd have to say

Примери коришћења Morao bih reći на Српском и њихови преводи на Енглески

Morao bih reći.
I'd have to say that.

Ono što je govorio je, zapravo pun citat je:" Ako me pritisnete da kažem koji je naučni metod, morao bih reći: Sve može da prođe.".
What he was saying was, actually the full quotation is,"If you press me to say what is the method of science, I would have to say: anything goes.".

Da, morao bih reći Sadat.
I'd have to say Sadat.

Morao bih reći moja majka.
I would have to say my mom.

Baš sada, morao bih reći, moć… je veoma kratkotrajna.
Right now, I'd have to say, power… is ephemeral.

Morao bih reći, da je tvoja priroda- čisto biljna.
I'd have to say your nature is purely vegetable.

Moja najveća snaga, morao bih reći, to je moj pozitivan stav, i moja sklonost napamet pamćenja.
My greatest strength, I'd have to say, is my positive attitude, and my aptitude for rote memorization.

Morao bih reći da je ovo najozbiljnija situacija… koju smo ikada imali prilike iskusiti u svemirskim letovima s posadom.
I'd have to say that this is the most serious situation… we've ever encountered in manned space flight.

ŠON: Morao bih reći moja majka.
Katie: I have to say my mom.

Pa, morao bih reći… Tvoja velikodušnost, duh darivanja.
Well, I'd have to say… your generous nature, your spirit of giving.

ŠON: Morao bih reći moja majka.
Nani: I have to say my mother.

ŠON: Morao bih reći moja majka.
KC: I would have to say my mom.

ŠON: Morao bih reći moja majka.
SEAN: I would have to say my mother.

Morao sam joj reći da je dobio još jednu misiju.
I had to tell her he's got one more mission.

Morao sam ti reći prije no što bude prekasno.
I had to tell you before it was too late.

Na žalost morao sam mu reći istinu.
I had to tell the truth.

Praktički došao udaraca morala sam im reći da se ohladi.
Practically came to blows. I had to tell them to cool it.

Da, morala sam reći, da me je trebalo odavno pronaći.
I had to tell myself they'd surely have found me long since.

Morao sam ti reći što si želio čuti da mi doneseš crni kryptonit.
I had to tell you what you wanted to hear so you'd get me the black kryptonite.

Rekao sam ti, jer Morao sam reći nekome, ne zato što sam htio te skočiti moj partner u sredini ulice pred pola stanice.
I told you because I had to tell someone, not because I wanted you to jump my partner in the middle of the street in front of half my precinct.

Koristeći istu logiku, morali bismo reći da je rak dobar zato što daje lekarima priliku da leče; da bi isto tako trebalo da ohrabrujemo kriminalce na kriminal, kako bismo sebe mogli da definišemo kao građane koji poštuju zakone; da bi s vremena na vreme trebalo voditi ratove samo zato da bi mirovnjaci mogli da sklapaju primirja.
Using the same logic we would have to say that sickness is good because it allows doctors to heal, that we should encourage criminals to commit crimes so we can define ourselves as law abiding citizens, that we should make war from time to time just so that we appreciate peace.

Morao bi reći da si mentalno neuravnotežen.
You'd have to say you were psychologically unequal.

Morao bi reći mojim roditeljima da neće čuvati Tea svaki dan.
You'd have to tell my parents they don't get to babysit Theo every day.

Morao sam reći Tini da su mi se vratili hemeroidi.
I've had to tell Tina my piles are back.

Kad si me pitala jesam li spreman potpuno se predati, morao sam reći da.
When you asked me if-- if I was all in, I-I should've said yes, so I'm-.

Na kraju svakog raspusta, morao sam reći zbogom zajednici, idući iz jedne sredine u drugu.
By the end of every holidays, I had to say goodbye to the community, going from one compound to another one.

I morala sam reći dosta.
I had to say enough.