Sta znaci na Engleskom MREŠKANJE - prevod na Енглеском

• ripple
• ripples

Примери коришћења Mreškanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mreškanje antraksa.".
ANTHRAX RIPPLE".

Ni najmanje vražje mreškanje.
Not a goddamn ripple.

Mreškanje u ribnjaku.
A ripple in a pond.

Volim da gledam mreškanje.
I like to watch the ripples. Don't you?

Ili mreškanje vode od šljunak koji je neko bacio u tok.
Or the ripples from the pebbles someone tosses in a stream.

Zašto samo lako mreškanje površine?
Why would that smooth out the surface?

Kaluza je trebao mesto na kome se dešava to mreškanje.
Kaluza needed a place for those ripples to occur.

Svaki talas uzrokuje mreškanje, intenzivne boje.
Each wave causes a ripple of intense colour.

To je osmeh na licu stranca, miris kiše, mreškanje talasa.
It's the smile on a stranger's face, the smell of rain, the ripple of a wave.

Svaka odluka, svako mreškanje u rijeci vremena.
Each choice, each moment a ripple in the river of time.

Ali moramo djelovati prije nego što se mreškanje pretvori u oluju.
But we must act before that ripple becomes a storm.

U maleckim snopovima u sekundama koje su usledile, Aleksandar kaže, mreškanje prostorvremena možda je počelo da vibrira materiju i primoravalo je njen ulaz u toplotnu ravnotežu.
In the tiny slivers of a second that followed, Alexander says, ripples of spacetime may have begun to vibrate with matter and forced that matter into thermal equilibrium.

Jer se u početku činjaše nežna i molozvučna, samo mreškanje blagih zvukova u nekim melodijama;
For it seemed at first soft and sweet, a mere rippling of gentle sounds in delicate melodies;

Držite oči uprte u vodu, i tražite mreškanje, ili bilo kakvu aktivnost.
Keep your eyes on the water, any ripple, any movement.

To je osmeh na licu stranca, miris kiše, mreškanje talasa, vetar koji duva po pesku.
It's the smile on a stranger's face, the smell of rain, the ripple of a wave, the wind across the sand.

Jer se u početku činjaše nežna i molozvučna, samo mreškanje blagih zvukova u nekim melodijama;
His third theme“seemed at first soft and sweet, a mere rippling of gentle sounds in delicate melodies;

Poput rijeke je, možeš baciti kamenčić i stvoriti će mreškanje, ali će se uvijek vratiti na staro.
It's like a river, you can throw a pebble and it will create a ripple but the current always corrects itself.

Поседује дизајн картице, анимацију ефекта мрешкања, Сасс микин, повуци мобилни мени и још много тога.
It features card design, ripple effect animation, Sass mixin, drag out mobile menu and many more.

Мислим… можда… можда и не ступи на снагу одмах, као… као неку врсту мрешкања.
I mean… maybe… maybe it doesn't take effect right away, like… like some sort of ripple.

Ветрови над океанима убрзавају честице воде у близини површине, узрокујући све већа мрешкања која на крају постају таласи.
Wind blowing across the ocean accelerates water particles near the surface, leading to the growth of ripples that become waves.

Уређају недостаје ефекат мрешкања и звук испуштања воде и четири дугмета за подешавање на дну екрана који могу директно да вас одведу у апликације као што су пропуштени телефонски позиви приликом откључавања уређаја.
The device lacks the ripples effect and the water-drop sound and has four customizable shortcut buttons on the bottom of the lockscreen that can directly take you to apps such as missed phone calls when unlocking the device.

Uz dovoljno mreškanja promijenit ćeš tok.
Enough ripples and you change the tide.

Ako ste na plaži, samo zamislite samo da je to zvuk nježnog mreškanja vode.
If it's the beach, just imagine that that sound is the gentle rippling of the water.

Одговор би могао изгледати релативно једноставно, али пост 24 сата има комплексан ефекат мрешкања у тијелу.
The answer might seem relatively straightforward, but fasting for 24 hours has a complex ripple effect in the body.

Odjednom taj nepremostivi talas postaje ništa više od mreškanja vode dok vaša odbrana desetkuje nadolazeće neprijatelje;
Suddenly that insurmountable wave turns to nothing more than a ripple as your defense decimates every oncoming enemy;

Изненађујућом брзином за нешто тако велико, живи зид око њих урони натраг у море, не оставивши за собом ништа осим уљастог мрешкања на површини.
With astonishing speed for something so huge, the living wall around them sank back into the sea, leaving nothing but an oily ripple on the surface.

Истраживачи кажу да би вредност спектралног индекса, који описује почетно мрешкање у густини космоса, требало да буде 0, 96478, ако је њихова претпоставка тачна.
The researchers say that the value of the spectral index, which describes the initial ripples in the density of the cosmos, should be 0.96478 if their hypothesis is right.

Истраживачи кажу да би вредност спектралног индекса, који описује почетно мрешкање у густини космоса, требало да буде 0, 96478, ако је њихова претпоставка тачна.
Scientists were able to evaluate that a value called the spectral index, which defines the early density of waves in the Universe, would have a stable value if their theory is right: 0.96478.