Sta znaci na Engleskom MUČENIŠTVO - prevod na Енглеском

• martyrdom

Примери коришћења Mučeništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ne tražimo mučeništvo.
I am not seeking martyrdom.

To je sveto mučeništvo i odbrana svete zemlje.
That is holy martyrdom and defense of the holy land.

Mi ne tražimo mučeništvo.
They are not seeking martyrdom.

Mučeništvo i rezignacija ne uklapaju se u zdravu i dostojnu ljubav.
Martyrdom and resignation do not fit in healthy and worthy love.

Zatim sam saznala za njegovo mučeništvo.
Then I learned of his martyrdom.

Samo apostol Jovan je preživeo mučeništvo, doživeo je do devedesetih godina.
Only the apostle John survived martyrdom, living into his 90s.

Zatim sam saznala za njegovo mučeništvo.
Afterwards, he was informed about his martyrdom.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.

Da bi bio mučenik, čovek mora da izabere mučeništvo.
To be a martyr, a man should choose martyrdom.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a person with no ability can become great.

I verujem Bogu da će mu to biti kao mučeništvo.
And I trust God, that this will be accounted to him as martyrdom.

Kada se pokaja, dakle, i reši na mučeništvo, on se objavi pred Turcima kao hrišćanin.
So, having repented and resolved on martyrdom, he appeared before the Turks dressed as a Christian.

Na ovo se Petar predomislio i vratio u Rim prihvativši svoje mučeništvo.
This made Peter turn around, go back to Rome and face his martyrdom.

Mučeništvo je jedini način na koji musliman može da zaobiđe bolno suđenje koje nas sve očekuje na Sudnji dan i da ode pravo u raj.
Martyrdom is the only way a Muslin can bypass the painful litigation that awaits us all the Day of Judgment and proceed directly to paradise.

Na ovo se Petar predomislio i vratio u Rim prihvativši svoje mučeništvo.
Peter only fully understood when he returned to Rome and accepted his martyrdom.

Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest.".
As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness.".

Ali, tek što je izgovorio ove reči, otkriveno mu je da je ceo njegov život primljen kao mučeništvo.
As soon as he uttered these words, however, he was informed that his whole life was a martyrdom, and thus his prayer was heard.

On je trpeljivo podneo mučeništvo raI znolikih patnji a žena ga je svojim rđavim savetom gurala ka 54 večnoj smrti, dok tebe ove patnje savetuju da zadobiješ večni život.
He patiently bore a martyrdom of a variety of pains, and his wife pushed him towards eternal death through her evil advice; whereas you are being advised through these pains to obtain eternal life.

Njegova siromašna, no hristoljubiva majka posavetuje mu:„ Kao što si se dobrovoljno odrekao Gospoda, tako sad moraš dobrovoljno i hrabro primiti mučeništvo za slatkoga Isusa“.
Acacius's poor and pious mother told him,'As you voluntarily denied the Lord, so you must now voluntarily and courageously receive martyrdom for our sweet Jesus.'.

Ово се догодило пре мучеништва светог Петра 311. године.
And this took place before St. Peter's martyrdom in 311.

Njena smrt sadrži svu patetičnu uzaludnost mučeništva, svu njenu iskopnelu lepotu.''.
Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty.”.

Његово мучеништво је забележио Јевсевије Кесаријски у свом делу„ Мученици Палестине”.
His martyrdom is recorded by Eusebius of Caesarea in his work The Martyrs of Palestine.

Da su imali olimpijadu u mučeništvu moja baba bi namerno izgubila.
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.

Пармен је претрпео мучеништво 98. године, у време прогона хришћана од стране цара Трајана.
Parmenas suffered martyrdom in 98, under the persecution of Trajan.

За свете, овде је мучеништво, њихова физичка смрт, али овде није духовна смрт.
For the saints, there is martyrdom, their physical death, but there is no spiritual death.

Тако је свима познато мучеништво Хрипсимејана, светих девица.
Thus, the martyrdom of the Hripsimeans, the holy virgins.

Антихриста Мучеништва Усхићења и доласка Миленијумског Царства II.
The Antichrist Martyrdom Rapture and the Millennial Kingdom Coming II.

Мучеништво Светог Поликарп.
The Martyrdom of Saint Polycarp.

Мучеништво је велика част за свете.
Martyrdom is a great honor for the saints.

У његовим речима о мучеништву није било ни мрачног тријумфа, ни болесне усхићености;
When he talked about martyrdom there was neither gloomy solemnity nor unhealthy ecstasy.