Sta znaci na Engleskom MU SE KAŽE - prevod na Енглеском

• he's told
• is said to him
• he is told
• he was told

Примери коришћења Mu se kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi šta mu se kaže.
Does as he's told.

To je njegova nagrada zato što radi ono šta mu se kaže.
That's his reward for doing as he's told.

Sve što mu se kaže!
Anything he is told!

Miloš Janičić: Vaso je majmun, radi ono što mu se kaže!
Prez is a puppet; he does what he is told.

Radi šta mu se kaže.
He does what he's told.

Nije moja krivica što tvoj sin ne može da uradi ono što mu se kaže.
It's not my fault your son can't do as he's told.

Pridržava se partijske politike, radi ono što mu se kaže, a za uzvrat dobija visoku funkciju i ugodan život.
Toes the party line, keeps his head down and does what he's told in return for a prestigious position and a comfortable life.

Razume većinu onoga što mu se kaže.
He understands much of what is said to him.

Majko… ako je momak svedok ubistva, i ako mu se kaže da nikome ništa ne govori… cak ni svojim voljenima… šta bi on trebao da ucini?
Mother… if a fellow was a witness to a murder, and he was told not to say anything… not even to his loved ones… what should he do about it?

Ne sluša šta mu se kaže.
He just can't do what he's told.

Pretpostavljam da Brin razume, kao što ja razumem, kao što svi koji me poznaju razumeju, da uprkos imidžu lošeg momka, Adam Vajld radi ono što mu se kaže.
I guess Bryn understood, like I understood, like everyone who knew me understood, that in spite of his bad-boy rep, Adam Wilde does as he's told.

Radi ono što mu se kaže.
He does as he is told.

Da se radilo o jednom finom mladom čoveku i da će on uraditi ono što mu se kaže.
Or he might just be a good boy and do what he is told.

U teoriji, rečeno je da podsvesni um veruje ono što mu se kaže u ovom stanju da je istina.
In theory, it is said the subconscious mind believes what it is told in this state to be true.

Um čini upravo ono što mu se kaže da čini i ne razume pojedinosti ukoliko mu ne* kažete* TAČNO kako želite da se energija manifestuje.
The mind does exactly what it is told to do and does not understand specifics unless it is*told* EXACTLY how the energy is to manifest.

Drugi radi šta mu se kaže.
The other just does what he's told.

Geometrijska kompleksnost elementa nije nikakav otežavajući faktor kada je u pitanju 3D štampa niti košta više jer štampač jednostavno štampa ono što mu se kaže.“.
The geometric complexity of a component does not matter in 3D printing, nor does it cause any additional costs- the printer simply prints what it is told to.

Bar pseto radi šta mu se kaže.
At least the sodding dog does what he's told.

Kada je instruktor video da sluša i radi kako mu se kaže, predložio je grupni čas da bi mu bilo zanimljivije sa drugom decom.
When the instructor realised he was focused and doing the things he was told to do, he suggested a group class just to make it more interesting for him to be with other children.

Karter uvek radi ono što mu se kaže.
Carter always does as he's told.

Ono veruje da je ono što mu se kaže- istina.
He believes what he is told is true.

Čini se da jednostavno radi ono što mu se kaže.
It would seem that he simply does what he's told to do.

Zakljucavao bi ga u ormar ako nije radio šta mu se kaže. Odmah kad mu se kaže.
And about locking him up in the closet if he didn't do what he was told right when he was told.

Kao prvo, mislim, ti klinci… koji klinac radi ono što mu se kaže?
Well, first off, I mean, these kids, what kid ever does what he's told?

On radi jedino ono što mu se kaže.
He does only as he is told.

Čovek nikada ne suprotstavlja familiji, već samo radi ono što mu se kaže.
He now never speaks to his family, only does as he's told.

Ja nisam pas na povodcu koji slepo sluša šta mu se kaže, dok ga ne ubiju.
I'm not some dog on a leash that just blindly says what he's told, until he's killed.

Nekada je tako teško ubediti dete da posluša i uradi ono što mu se kaže.
Sometimes a kid needs to be told to listen to his coach and do what he is told.

Razume većinu onoga što mu se kaže.
Understands most of what is said to him or her.

Razume većinu onoga što mu se kaže.
I believe that he understands most of what is said to him.