Sta znaci na Engleskom MU SE NE DOPADA - prevod na Енглеском

• he doesn't like
• he dislikes

Примери коришћења Mu se ne dopada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo mu se ne dopada!
He doesn't like this!

Npr bacanje hrane koja mu se ne dopada.
Spits out food he does not like.

Možda mu se ne dopada kolonjska voda.
Maybe he doesn't like the cologne.

Lako će izbeći sve što mu se ne dopada.
Can avoid everything that he does not like.

Ne kažem da mu se ne dopadaju devojke.
I'm not saying he doesn't like girls.

Nemojte terati dete da jede hranu koja mu se ne dopada.
Don't force your baby to eat foods it doesn't like.

Možda mu se ne dopada kako upravljate avionom.
Maybe he doesn't like the way you guys are flying.

Npr bacanje hrane koja mu se ne dopada.
Yet another FODMAP food that it doesn't like.

Mozda zato jer mu se ne dopada soba u kojoj smo pravili zurku?
Maybe he did not like the fact that we are celebrating?

Ne postoji porok koji mu se ne dopada.
He's never met a vice he didn't like.

Trump je već u ratu sa CNN-om i izvesno je da će se obrušiti na svakoga ko objavi priču koja mu se ne dopada.
Trump is already at war with one broadcast network, CNN, and he is sure to lash out at anyone who dares to run a story he doesn't like.

Ne krivim ga što mu se ne dopadam.
I don't blame him for not liking me.

Mislim da je Mekejn, generalno govoreći, političar koji nikada nije našao rat koji mu se ne dopada.
I think John McCain, generally speaking, is a politician who has never found a war that he doesn't like.

Ne krivim ga što mu se ne dopadam.
But I can't blame him for not liking me.

Svako ima deo tela koji mu se ne dopada, ali ja sam prestala da se žalim na svoje telo, zato što ne želim da kritikujem prirodan ručni rad.- Alfre Woodard.
Everybody has a part of their body that she doesn't like, but I've stopped complaining about mine because I don't want to critique nature's handiwork.

Nemojte terati dete da jede hranu koja mu se ne dopada.
Don't pressure your child to eat the food he doesn't like.

Šef turske diplomatije rekao je da mu se ne dopada izraz„ Novi otomanizam“ i tako oni razmišljaju.
The Turkish foreign minister said he doesn't like the expression neo-Ottomanism and that's the way they are thinking.

Stigli bi ranije, ali ovaj dasa nikad nije video hotelski doručak koju mu se ne dopada.
We would've been here sooner, but this one never met- a hotel breakfast he didn't like.

Na svoj način je rekao da mu se ne dopada to što smo uradili.
It's his way of saying he doesn't like what we've done.

Mao Cetung je, naravno, zainteresovan za širenje komunizma i ni malo mu se ne dopada" Američka" južna oblast.
Mao Zedong is interested in spreading Communism. He doesn't like the Americans in South Korea.

Mogu da zamislim kako neko govori da mu se ne dopada moje viđenje raja kao mesta gde smo potapšani po ramenu.
I can imagine someone saying that he dislikes my idea of heaven as a place where we are patted on the back.

Prema vestima CBS-a, dečak je zvao kanadsku policiju nešto pre deset sati u utorak uveče da javi dispečeru da mu se ne dopada salata koju su mu njegovi roditelji dali da jede.
According to CBC News, the boy called the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) just before 10 PM on Tuesday night, telling dispatchers that he did not like the salad that his folks had prepared.

Na primer, čovek unapred zna da mu se ne dopada crvena ribizla, onda je ne treba saditi u velikoj količini.
For example, someone knows ahead of time that he doesn't like red currants- he need not plant these in large quantities.

Kao što je i Palmer meni rekao šta mu se ne dopada u srpskoj politici.
Palmer told me what he doesn't like in Serbia's politics.

Ako čovek primeti u sebi nešto što mu se ne dopada i uloži napor da to ispravi on će možda i postići ne ki rezultat.
If a man observes in himself something he dislikes and begins making efforts to alter, he may succeed in obtaining a certain result.

Ali ne možete otpustiti nekoga jer mu se ne dopada crveno mastilo.
But you can't fire a man because he doesn't like red ink.

Šta je dete mislilo, prvo kaže da mu se ne dopada, a onda da mu je svejedno?
First he says he doesn't like it then he says he doesn't mind?

On je džangrizalo- jedan od onih koji upiru prstom u ljude koji mu se ne dopadaju kao da su provalnici zatečeni pod njegovim prozorom.
Ove is a curmudgeon-the kind of man who points at people he dislikes as if they were burglars caught outside his bedroom window.

On dozvoljava ljudima da ga odbace iako mu se to ne dopada.
He allows people to reject Him even though He doesn't like it.

Ako mu se nešto ne dopada on će ti to odmah reći.
If she doesn't like something, she will tell you right away.