Sta znaci na Engleskom MULTINACIONALNIM OPERACIJAMA - prevod na Енглеском

• multinational operations

Примери коришћења Multinacionalnim operacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajednički manevri i zajedničko učešće u multinacionalnim operacijama povećavaju poverenje između vojski u regionu.
Joint manoeuvres and joint participation in multinational operations increases trust between armies in the region.

Tokom prvog meseca težište će biti na individualnoj obuci i na delu kolektivnih zadataka obuke za učešće u multinacionalnim operacijama.
During the first month, the focus will be on individual training and part of the collective training tasks for participation in multinational operations.

Podsetio bih vas da u ovom trenutku 336 pripadnika Vojske Srbije učestvuje u multinacionalnim operacijama UN-a i EU, od kojih se 29 nalazi u mirovnim misijama EU.
I would like to recall that currently, there are 336 Serbian army personnel participating in UN and EU multinational operations, of which 29 are part of EU peace missions.

Takođe, osposobljeni su i za otkrivanje improvizovanih eksplozivnih naprava, što je inače i jedan od najvećih rizika u savremenim multinacionalnim operacijama.
They are also capable of detecting improvised explosive devices, which is one of the biggest risks in modern multinational operations.

Želim da napomenem da Republika Srbija kroz učešće u multinacionalnim operacijama, kao kredibilan partner, deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
I would like to note that the Republic of Serbia, by participating in multinational operations shares responsibility as a credible partner, while contributing to the maintenance of peace and security.

Ministarstvo odbrane je izradilo Nacrt zakona o upotrebi Vojske Srbije i drugih snaga odbrane u multinacionalnim operacijama van granica Srbije.
Ministry of Defense prepared the Draft of the Law on usage of the Army of Serbia and defense forces in Multinational Operations abroad.

Dodao je i da su pripadnici Vojske Srbije veoma cenjeni u svim multinacionalnim operacijama i važe za vojnike od poverenja, kojima se često dodeljuju najsloženiji zadaci, u najosetljivijim delovima kriznih regiona.
It is true that the Serbian Armed Forces members are highly valued in all multinational operations and esteemed as trusted soldiers, often assigned to the most complex tasks in the most sensitive parts of the crisis regions.

Na skupu je bilo reči o standardizaciji dokumenata, konceptu operativnih sposobnosti, zajedničkim vežbama i učešću u multinacionalnim operacijama Ujedinjenih nacija.
The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.

Naše učešće u multinacionalnim operacijama van granica Srbije povećava ugled ne samo vojske već i države u svetu, jačajući njen diplomatski potencijal za ostvarivanje interesa naših građana, rekao je general-potpukovnik Mojsilović.
Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military, but also the state in the world, strengthening its diplomatic potential for the benefit of our citizens, Lieutenant General Mojsilović said.

To podrazumeva pripremu jedinica po najsavremenijim standardima, kako bi mogli biti interoperabilni sa jedinicama partnerskih zemalja u multinacionalnim operacijama.
That implies the preparation of the units in accordance with the latest standards, in order for them to be interoperable with the partner countries' units in multinational operations.

Share Tweet Share Za razliku od većine oružanih snaga razvijenih zemalja, koje civilno-vojnu saradnju primenjuju samo u multinacionalnim operacijama, Vojska Srbije je definisala funkciju civilno-vojne saradnje radi primene u sve tri misije, koje su definisane Strategijom odbrane Republike Srbije.
Share Tweet Share Unlike most armed forces from developed countries which apply civil-military cooperation only in multinational operations, the CIMIC function in the SAF can be applied in all three missions defined by the Defence Strategy of the Republic of Serbia.

Ministar Dačić informisao je generalnog sekretara NATO-a o rezultatima našeg predsedavanja OEBS- u, a ministar Gašić o postignutim rezultatima vojne saradnje sa Alijansom i našim učešćem i planovima za buduće angažovanje u UN i EU multinacionalnim operacijama.
Minister Dacic apprised the NATO Secretary General of accomplishments of the Serbian OSCE Chairmanship, whereas Minister Gasic informed him of the results achieved by military cooperation with the Alliance and Serbia's participation in and plans for future engagements in UN and EU multinational operations.

Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih sposobnosti jedinica deklarisanih za učešće u multinacionalnim operacijama, u skladu s Konceptom operativnih sposobnosti.
The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations, in accordance with the Operational Capabilities Concept.

Oktobar 2017. Bujanovac- U bazi„ Jug" i na poligonu„ Borovac" počela je petodnevna taktička vežba„ Stena 02" na kojoj će inženjerska četa opšte namene iz sastava 310. bataljona iz Prokuplja prikazati sposobnosti i opremu za učešće u multinacionalnim operacijama.
October 2017. Bujanovac- A five-day tactical exercise"Rock 02" began at the“Jug” military base and on the“Borovac” training ground, during which the general purpose engineering company of the 310 th. Battalion from Prokuplje would demonstrate the skills and equipment necessary for participating in multinational operations.

Kurs za obuku civila za učešće u multinacionalnim operacijama održaće se u Beogradu, Kraljevu i bazi„ Jug“ u Bujanovcu od 26. novembra do 7. decembra 2018. godine, s ciljem uspostavljanja nacionalnih kapaciteta za učešće civilnih struktura Republike Srbije u mirovnim misijama UN, EU i OEBS-a.
The course of civilian training for participation in multinational operations will be held in Belgrade, Kraljevo and“Jug” base in Bujanovac until 7 December and will be aimed at establishing of national capacities for the participation of civil structures in peacekeeping missions of EU, UN and OSCE.

Ministar odbrane Bratislav Gašić izjavio je da očekuje da vojna baza postane centralno mesto za obuku jedinica za učešće u multinacionalnim operacijama, zbog čega je planirano i proširenje kapaciteta.
Defense Minister Bratislav Gasic said that he expected that the military base would become a focal point for training units for participating in multinational operations, due to which the expansion of its capacities was planned.

Septembar 2014. Bujanovac- Jedinice Vojske Srbije deklarisane za učešće u multinacionalnim operacijama- motorizovana pešadijska četa, vod vojne policije i vod atomsko-biološko-hemijske odbrane, su od 9. do 12. septembra izvodile vežbu„ Štit-4“ na poligonu Borovac i u vojnoj bazi„ Jug“ kod Bujanovca.
September 2014. Bujanovac- The Serbian Army units that are to participate in multinational operations, which include a motorised infantry company, a military police platoon and a nuclear- biological- chemical defense squad, carried out from September 9 to 12 the“Shield 4” military exercise at the Borovec firing range and at the Jug military base near Bujanovac.

Dozvola za uvoz ili izvoz naoružanja i vojne opreme može biti izdata i u roku od 24 sata, ali samo kada se radi o ispunjavanju obaveza Srbije koje“ proističu iz međunarodnih sporazuma i članstva u međunarodnim organizacijama, učešća u multinacionalnim operacijama ili međunarodnim vežbama, koje se izvode na ili van teritorije Srbije”.
A Permit for the import or export of military equipment and weapons could be issued within 24 hours, but only when it comes to fulfilling the obligations of Serbia“arising from international agreements and membership in international organizations, participation in multinational operations or international military exercises performed in or outside of the territory of the Republic of Serbia.”.

Cilj vežbe je provera i ocena dostignutog nivoa interoperabilnosti i obučenosti jedinice za izvršavanje složenih zadataka u multinacionalnim operacijama, a rukovodilac taktičke vežbe, pukovnik Slađan Stamenković, kaže da vojnici naših deklarisanih jedinica moraju da znaju kako da praktično primenjuju savremene taktike, tehnike i procedure Koncepta operativnih sposobnosti.
The exercise is aimed at checking and assessing the achieved level of interoperability and training of the units to execute complex tasks in multinational operations, while Colonel Sladjan Stamenkovic, who is in charge of carrying out the tactical exercise, said that the soldiers of our units had to know how to practically apply modern tactics, techniques and the Operational Capabilities Concept procedures.

Na vežbi se koristilo savremeno naoružanje i oprema jedinica Vojske Srbije, a prikazan je i stepen obučenosti za izvršavanje zadataka u multinacionalnim operacijama sa akcentom na saradnji sa Crveni krstom, obezbeđenju konvoja, formiranju kontrolnih punktova, kontroli mase i izvođenju napadnih operacija. Izvor: Jugpres, 24 sata, Radio Beograd 1, RTS 1, Koordinaciono telo.
The Serbian Army units' modern weapons and equipment were used at the military exercise, while also presented was the level of training for performing the tasks in multinational operations, with an emphasis on cooperation with the Red Cross, securing convoys, formation of checkpoints, crowd control and execution of offensive operations. Source: Jugpress, 24 Hours, Radio Belgrade 1, Serbian Broadcasting Corporation- Channel 1, Coordination Body.

U oblasti njenih interesovanja spadaju i multinacionalne operacije, ekstremizam i strani borci.
Her area of interest includes multinational operations, extremism, and foreign fighters.

Завршене мултинационалне операције.
Completed multinational operations.

Мултинационалним операцијама.
Multinational Operations.

Припрема и учешће у мултинационалним операцијама.
Preparation and participation in multinational operations.

Других одбране у мултинационалним операцијама.
Other Defence Forces in Multinational Operations.

Циљ курса јесте да припреми цивилне стручњаке за учешће у мултинационалним операцијама.
Its aim is to prepare civilian experts for partaking in multinational operations.

Омогућен отворен приступ НАТО публикацијама, стандардима, процедурама и„ наученим лекцијама“ из савремених мултинационалних операција.
Enabled access to NATO publications, standards, procedures and Lessons Learned from contemporary multinational operations.

Прати ангажовање и командује снагама Војске Србије у мултинационалним операцијама.
Monitors the engagement and has the command over Serbian Armed Forces in multinational operations.

Циљ курса јесте да припреми цивилне стручњаке за учешће у мултинационалним операцијама.
The aim of the course is to prepare civilian experts for participation in multinational operations.

Учешће припадника бригаде у мултинационалним операцијама.
Participation of the brigade members in multinational operations.