Sta znaci na Engleskom NAŠ DAH - prevod na Енглеском

• our breath
• our breathing

Примери коришћења Naš dah на Српском и њихови преводи на Енглески

Vjetar, naš dah.
Wind, our breath.

Naš dah se pretvara u maglu.
Our breath turns to mist.

A to je naš dah.
And that is our breath.

Ne možemo živeti bez atmosfere, to je naš dah.
We can't live without the atmosphere, it's our breath.

Naš dah nam može pomoći da uhvatimo svoje trenutke.
Our breathing can help us in capturing our moments.

Jedan takav objekat je naš dah.
Such tool is our breath.

Naš dah i mešavina isparljivih organskih jedinjenja koje izdahnemo sadrže neverovatnu količinu informacija o našem fiziološkom stanju.
Our breath and the mixture of volatile organic compounds that we exhale hold tremendous amounts of information on our physiological condition.

Jedan takav objekat je naš dah.
One such object is our breath.

Naš dah i naši umovi su toliko povezani da možemo bukvalno da smirimo svoje umove i opustimo svoja tela jednostavno tako što ćemo disati sporo i duboko.
Our breath and our minds are so connected that we can literally calm our minds and relax our bodies simply by breathing slowly and deeply.

Jedan takav objekat je naš dah.
One of those functions is our breathing.

Naš dah je naša najdragocenija stvar u životu, a ali ga mi uzimamo zdravo za gotovo i svaki put kada izdahnemo, mi podrazumevamo da će sledeći dah biti opet tu za nas.
Our breath is the most precious substance in our lives, and yet we totally take it for granted that when we exhale, our next breath will be there.

Vatra se ugasila… pa se video naš dah, tatin i moj.
The fire had gone out so our breath was showing, Papa and me.

Na jednom od mojih prvih časova joge, instruktorka je počela davanjem smernica kako da se fokusiramo na naš dah.
In one of my first yoga classes, the teacher began by guiding us to focus on our breath.

Tela koja mogu da jedu, piju… Dodirnemo ti ruku. Naš dah na tvojoj koži.
Flesh enough to eat, drink, feel our grip on your arm, our breath on your skin.

Počinjemo od stvari kakve jesu i to dok se događaju, upravo sada- jedna od takvih je recimo naš dah.
We start with the way things are as they happen to be right now- such as the breathing of our bodies.

U ovoj analogiji, divlji slon je tvoj divlji um, konopac je svesnost, a stub objekat meditacije, naš dah.
In this analogy the wild elephant is your wildly active mind, the rope is mindfulness, and the post is our object of meditation, our breathing.

Zraci u našem dahu, a sjaj dok govorimo…".
With the rays in our breath And a shine when we speak.

Смо хватање наш дах сада.
We're catching our breath right now.

Рун јој када се пробудимо без хватање наш дах.
Run to her when we wake without catching our breath.

Без жири или судије, би било трошење наш дах.".
With no jury or judge, would be wasting our breath.".

I ritam u našem dahu.
And rhythm in our breath.".

Бољи сте од тога”, узвикнули смо под нашим дахом, жалићи се да је звезда наизглед опет пала у токсичну везу.
You're better than that,” we grumbled under our breath, lamenting that the star had seemingly fallen once again into a toxic relationship.

Мушкарци уопште нису љути када тихо мумљамо под нашим дахом, тихо се наљутимо и гунђамо на њих, јер изгледа веома дирљиво и мало детињасто.
Men are not angry at all when we quietly mumble under our breath, quietly get angry and grumble at them, because it looks very touching and a little childish.

Мислим да је моја пантљичара порасла целу стопу! Ја можда сад имам неколико! Наш дах и зуби ће се можда још кварити!
I think my tapeworm is, like,*a whole foot longer**by now I might have a few**and though our breath and our teeth may still be rotten**together,!

Osnovni deo je senzor naprave koji detektuje isparljiva organska jedinjenja u našem dahu.
The essential part is a sensor device that detects the volatile organic compounds in our breath.

Као наша реч, као наш дах.
His Word as our guide.

Analiza ovih isparljivih organskih jedinjenja iz našeg daha naziva se analiza daha.
The analysis of these volatile organic compounds in our breath is called breath analysis.

Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.

Међутим, када се смркнемо, наш дах постаје кратак и плитак- а стрес се нигде не може повећати!
However, when we get flustered, breath becomes short and shallow- and stress has nowhere to go but up!

Efikasan način da se vratimo u stvarnost jeste da se povežemo sa onim što je prirodno prisutno- kao što je strujanje našeg daha i samo osećanje našeg tela.
An effective way to bring us back to reality is to connect with what is naturally present- such as the movement of our breath and the very sensations of our body.