Sta znaci na Engleskom NAŠ MOTIV - prevod na Енглеском

• our motive
• our motivation

Примери коришћења Naš motiv на Српском и њихови преводи на Енглески

I naš motiv?
And our motive?

I mi imamo naš motiv.
So we have our motive.

Naš motiv nije bila politika.“.
Our motivation was not politics.”.

To je naš motiv.
That is our motive.

Možda smo našli naš motiv.
We may have found our motive.

To je naš motiv.
This is our motivation.

Vaša rekreacija je naš motiv!
Your recognition is our motivation!

I dok naš motiv nije ispunjen.
And as long as our motive isn't fulfilled.

Vaša rekreacija je naš motiv!
Your transformation is our motivation!

Naš motiv je jednostavan: kada se naši susedi ponašaju na evropski način, svi su na dobitku.
Our motive is simple: when your neighbour behaves in a European manner, then everyone wins.

Koji je naš motiv?
What's our motive?

Znaš, prema tomu koliko je Tonya paltila Stacey i koliko je malo Stacey platila Duku, izgleda da je novac naš motiv.
You know, given how much Tonya paid Stacey and how little Stacey paid Duke, looks like money is our motive.

Ispostavlja se da ljubav ne trba samo da bude naš motiv da budemo produktivni;
Love, it turns out, isn't just meant to be our motive in being productive;

Alexx, upravo si pronašla naš motiv.
Alexx, you've just discovered our motive.

Predsednik Republike Kosova, Hashim Thaçi, je zaključio da„ da su upravo ove boli, koje je naneo rat, naš motiv da radimo i da ne dozvolimo da se rat ponovi, već da uvek bude mira, pomirenja i saradnje među svim zajednicama“.
The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, concluded that“these pains that the war has caused are exactly our motivation to work, not to allow the war to be repeated but to always have peace, reconciliation and cooperation among all communities”.

Ste došli zajedno, dodirnete nekoliko tipki, a onda smanjiti naš motiv hrpa digitalnih bitova.
You come along, you tap a few keys, and then you reduce our motive to a bunch of digital bits.

Naši motivi su povezani.
Our motives are connected.

Čovek i naši motivi će biti otkriveni.
Our works and our motives will be revealed….

Naši motivi su sebični i zato sarađujemo.
Our motives are selfish so we're cooperating.

Ako ne možemo dati anonimno s vremena na vreme, možda naši motivi nisu dobri.
If we cannot give anonymously at times, maybe our motives aren't right.

Hajde da ispitamo naše motive.
Let's examine our motives.

Naše ponašanje se može objasniti našim motivima.
Our behaviour will show our motives.

За разлику од Јевреја, ми мислимо оно што говоримо, наш мотив када говоримо оно што мислимо није уништење већ очување Европе.
Unlike the Jews we mean what we say, and our motive for saying what we mean is not to destroy but to preserve Europe.

То је наш мотив иза онога што ми кажемо да чини пресуда од наше браће корисне или штетне.
It's our motive behind what we say that makes the judgment of our brothers helpful or harmful.

Nemojte se pitati o našim motivima, čak i ako su stanice kao što je MSNBC imale rast gledanosti od 62% u prvoj godini izveštavanja o ruskoj aferi.
Don't wonder about our motives, even though outlets like MSNBC saw a 62 percent bump in viewership in the first full year of Russiagate coverage.

Jedan od najboljih načina za određivanje kakvi su naši motivi, kada činimo dobra dela, je analiza šta osećamo prema tome, ako to niko ne primećuje.
One of the best ways we can determine what our motives are when we do good deeds, is to analyze how we feel about it if nobody notices.

У исто време наши мотиви, жеље, и дела су ствар воље и ми смо са правом одговорни за њих.
At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, and we are rightly held responsible for them.

Према Фројду, несвесно је извор наших мотива, било да се ради једноставне жеље за храном или пола, неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.
According to Freud, the unconscious is the source of our motivations, whether they are desires for food, sex, neurotic compulsions, or the motives of an artist or scientist.

Према Фројду, несвесно је извор наших мотива, било да се ради једноставне жеље за храном или пола, неуротични принуде, или су мотиви уметника или научника.
Freud said that the unconscious is the source of our motivations, ranging from simple desires for food or sex, neurotic compulsions, or the motives of an artist.

U isto vreme naši motivi, želje, i dela su stvar volje i mi smo sa pravom odgovorni za njih.
At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, and we are rightly held responsible for them.”.