Sta znaci na Engleskom NAŠ PROSTOR - prevod na Енглеском

• our space
• our place

Примери коришћења Naš prostor на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba nam naš prostor.
We need our space.

Ovde možete pogledati kako izgleda naš prostor!
Check out what our Space looks like!

Treba nam naš prostor.
We need our place.

Naš prostor nam se prikazuje samo kao deo Višeg Prostora..
Our space appears in front of us only as a part of the superior space..

Bar je naš prostor.
The bar is our space.

Oni su jednostavno zauzeli naš prostor.
They just used our place.

Mi delimo naš prostor dok nije jednak smeru.
We have this way of dividing our space until it equals a direction.

Oni prozujavaju naš prostor.
They inhabit our space.

Obojica govornika smatraju da su naš prostor, istorija i kultura zanimljivi kulturnim poslenicima u Evropi, da mi, s druge strane, imamo ideje i raznolikost i da možemo biti dobar partner na velikim projektima iz kulture, finansiranim iz ovog fonda.
Both speakers believe our space, history and culture are interesting to cultural professionals in Europe, and that we, on the other hand, have the ideas and diversity and that we can be a good partner in big cultural projects financed by this fund.

Oni prozujavaju naš prostor.
They fill up our space.

Čak i kod kuće, roditelji nas uče da je loše po nas ukoliko ne održavamo stvari i naš prostor čistim.".
In our home life as well, parents teach us that it's bad for us not to keep our things and our space clean.”.

Kako izgleda naš prostor?
What does our Space Look Like?

Mi sada prvi put spremamo i opremamo naš prostor.
For the first time now we are preparing and equipping our space.

I onda imamo, znaš, kuhinju, koja bi bila naš prostor, odnosno prostori, jer mislim da neuredna osoba treba da se ugleda na urednu osobu.
But then we have, you know, the kitchen would be our space, kinda spaces, and I feel like the untidy person should abide by the tidy person's rules.

U tom slučaju, mi bivamo brendirani, jer smo naprosto prepustili drugima naš prostor za lično izražavanje.
In that case, we become branded as we have simply given away our space for self-expression to other people.

U tom slučaju, mi bivamo brendirani, jer smo naprosto prepustili drugima naš prostor za lično izražavanje. Dakle, šta su sve prednosti statusa prisutnog i aktivnog učesnika u areni društvenih medija?
In that case, we become branded as we have simply given away our space for self-expression to other people. So what are the advantages of the consistent and active participant in the arena of social media?

Sada smo na glavnoj tački tavanice, vrhuncu svega ovoga, sa figurom koja izgleda kao da će pasti iz svog prostora u naš prostor, zadirući u naš prostor.
And now we're at the keystone of the ceiling, the culmination of the whole thing, with a figure that looks like he's about to fall out of his space into our space, encroaching our space.

Ovo jesu leteći tenkovi i ovo su sredstva koja su u stanju da zaštite naš prostor, koja su u stanju da pojačaju borbenu gotovost naše zemlje“, rekao je ministar.
These are the flying tanks, and these are the capabilities able to protect our space, the capabilities able reinforce the combat readiness of our country,' he added.

Oni prozujavaju naš prostor.
They're taking up our space.

Kako izgleda naš prostor?
What does our place look like?

Oni prozujavaju naš prostor.
They are violating our space.

Ali reke, šume i putevi su takođe imali svoje živote- oni su bili živa bića koja su mapirala naš prostor i pružala osećaj pripadnosti, zagonetni Raumgeist( duh prostora, prim. prev.).
But rivers, forests and roads had their existence too- they were living beings that mapped our space and built a sense of belonging, an enigmatic Raumgeist.

Na našem prostoru, pod našim uslovima.
In our space, on our terms.

Svi fizički objekti u našem prostoru se dematerijalizuju i transformišu u informacionu tehnologiju.
All of the physical objects in our space are being transformed into information technologies.

Ова идеја снима нашу истинску слободу и наш простор.
This idea captures our true freedom and our space.

Та ограда ограничава наш простор.
That fence defines our space.

Упоредне културне вредности европског и нашег простора.
Comparative cultural values of European and our space.

Микрогалерија Научног клуба је велика добродошлица у наш простор.
The Science Club Micro-gallery functions as a big welcome to our space.

Ова је мера времена и нашег простора.
This is our space and our time.

Glasam da Elliot ide doma jer je u našem prostoru!
I vote Elliot goes home because she's all up in our space!