Sta znaci na Engleskom NAŠE OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• our education
• our schooling
• our training

Примери коришћења Naše obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvo je naše obrazovanje.
That is our education.

Naše obrazovanje ovde u SAD. Bi trebalo da pomogne SAD-u. Ili bi trebalo da pomogne Južnoj Africi.
Our education over here in the U.S. Should help the U. S… or should help South Africa… and should help the Iraq and the Asian countries-.

Da li je to naše obrazovanje?
Is it our schooling?

Mi lekari, uz naše obrazovanje, praksu, znanje i autoritet, često posedujemo popriličan ego zbog kog vrlo Pročitaj još….
We physicians with all our training, knowledge and authority often acquire a rather large ego that….

Dobro je za naše obrazovanje.
It's good for our education.

Mi lekari, uz naše obrazovanje, praksu, znanje i autoritet, često posedujemo popriličan ego zbog kog vrlo teško priznajemo da nismo u pravu.
We doctors with all our training, knowledge and authority often acquire a big ego that makes it difficult for us to admit we are wrong.

Mi uništavamo naše obrazovanje.
It's ruining our education.

Što je bolje naše obrazovanje, bolji je i posao, što više para zaradimo, bolje udvaranje možemo da priuštimo.
The better our education, the better our job, the more money we can make, and the better the vicarious courtship we can afford.

Stoga nam taj životni plan pokazuje kako da osiguramo našu zemlju, naš biodiverzitet, našu kulturu, naše obrazovanje.
So this life plan shows the steps for us to secure our land, our biodiversity, our culture, our education.

Ali danas su naše obrazovanje i naš dug postali njihova roba.
But now our education and our debt is their commodity.

Drago nam je da su se nastavnici, direktori i pedagozi srednjih škola zainteresovali za temu za koju smatramo da je jako važna za naše obrazovanje.
We are pleased that teachers, directors and pedagogues of secondary schools have been interested in a topic that we think is very important for our education.

Isto možemo reći i o tome kako nas je naše obrazovanje pripremilo da razmišljamo o prirodnom svetu.
The same could be said of the way our education has prepared us to think about the natural world.

Mi lekari, uz naše obrazovanje, praksu, znanje i autoritet, često posedujemo popriličan ego zbog kog vrlo teško priznajemo da nismo u pravu.
We, doctors, with our education and authority, often develop a powerful ego that makes it difficult for us to confess that we are not right.

Ljudi tamo u našoj državi nemaju karte, I ja… verujem da je naše obrazovanje, kao što je u Južnoj Africi I… u Iraku, svuda gde su kao mi.
People out there in our nation don't have maps… and, uh, I believe that our education, like, such as in South Africa… and, uh, the Iraq, everywhere, like, such as-.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wigs, our education, our opinions, our work, our trade, our talents, or our pleasures.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the mission of the law is to rule over our consciences, our ideas, our will, our education, our feelings, our work, our trade, our gift s, and our enjoyment.

U svojoj knjizi„ Critical Thinking: How to Prepare Students for a Rapidly Changing World”(„ Kritičko razmišljanje: Kako pripremiti učenike za svet koji se ubrzano menja”) Richard Paul i Dillon Beach primećuju da su naše obrazovanje i način razmišljana po pravilu projektovani za rutinske, nepromenljive procedure.„ Jednom bi nam pokazati kako se nešto radi, a potom bismo tu operaciju jednostavno ponavljali.
In their book,“Critical Thinking: How to Prepare Students for a Rapidly Changing World,” Richard Paul& Dillion Beach note how traditionally our education and work mindset has been designed for routine and fixed procedure.

Куда иде наше образовање?
Where are we getting our education?

Погледајте наше образовање и школство.
Check out our Education and Training.

Мислим да разлог томе лежи у нашем образовању- постављају нам компликованија питања.
I think the reason is, in our education, we're asked more and more complicated questions.

Да ли је наше образовање доживело пораз?
Has our education system failed us?

Наше образовање је мала и заснива се на учењу на основу проблема( ПБЛ).
Our education is small-scale and based around Problem Based Learning(PBL).

Наше образовање, истраживање и знање валоризација допринети.
Our education, research and knowledge valorization contribute….

To bi trebalo da bude deo našeg obrazovanja.
It should become a part of our education.".

Naš život je odraz naših navika više nego našeg obrazovanja.
Our lives are a reflection of our habits more than our education.

Како разарају наше образовање.
How we organise our education.

Ово је наше образовање.
This is our education.

To bi trebalo da bude deo našeg obrazovanja.
These should be made part of our education.

To bi trebalo da bude deo našeg obrazovanja.
It should be part of our education.

Практичан приступ и интегративна поглед карактеришу наше образовање и подржавају јединствену концепцију ХСГ-а.
A practical approach and an integrative view characterise our education and support the HSG's unique concept.