Sta znaci na Engleskom NAŠE UNIJE - prevod na Енглеском

• our union

Примери коришћења Naše unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Leung Šeung, ti si glava naše unije.
Leung Sheung, you head our union.

Zajednički život je suština naše Unije. Iz tih razloga, radimo sa svima na Zapadnom Balkanu da nastave evropski put.
Our union is about living together. For these reasons, we are working with all the Western Balkans to keep on the European path.

Ovo zaista utiče na način rada naše Unije.
This is what makes a true difference in the way our Union works.

Kroz primenu međunarodnog okvira ljudskih prava unutar naše Unije, pridržavamo se istih standarda koje očekujemo od svojih partnerskih zemalja širom sveta.
By implementing the international human rights framework within our Union, we hold ourselves to the same standards that we expect from our partner countries across the world.

Večeras, 200 godina nakon što je bivša kolonija osvojila pravo da odlučuje o sopstvenoj sudbini, usavršavanje naše unije se pomera napred.
Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.Cheers.

Smatram da će sledećih 12 meseci biti odlučni ukoliko želimo ponovno ujedinjenje naše Unije, ukoliko želimo da prevaziđemo podele između Istoka i Zapada, koje su izbile poslednjih meseci“, kazao je Junker.
The next 12 months are decisive if we want to reunite our union, if we want to overcome division between east and west", warned Juncker in his address.

I svih 28 država-članica, sve institucije Evropske unije, podržavaju perspektivu Bosne i Hercegovine da postane delom naše Unije.
And all 28 Member States, all of the European Union institutions support the perspective of Bosnia and Herzegovina to become part of our Union.

Bregzit će pokazati koliko je još atraktivnije to kada je neko član naše Unije“, ocenio je predsednik Evropske komisije.
Brexit will show how much more attractive it is to be a member of our Union," Juncker said.

Želim Srbiji i srpskim građanima da postanu deo naše Unije i prihvate evropsko nasleđe i evropske vrednosti, prava i obaveze", rekao je Fratini u sredu, pozdravljajući početak razgovora o liberalizaciji viznog režima.
I want Serbia and Serbian citizens to become a part of our Union and embrace the European heritage and the European values, rights and obligations," Frattini said in remarks Wednesday, welcoming the start of the visa liberalisation talks.

Ovo nije samo zasluženo, u svetlu velikih reformskih rezultata zemlje, ali će ključno doprineti potpunom sprovođenju sporazuma u interesu obe zemlje, regije i naše Unije kao celine.
This is not only merited, in recognition of the country's considerable reform results, but it will crucially contribute to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, the region, and our Union as a whole.

Smatram da će sledećih 12 meseci biti odlučni ukoliko želimo ponovno ujedinjenje naše Unije, ukoliko želimo da prevaziđemo podele između Istoka i Zapada, koje su izbile poslednjih meseci“, kazao je Junker.
I believe the next 12 months are decisive if we want to reunite our union, if we want to overcome the divisions between East and West, which have opened up in recent months,” he said.

Oni s pravom sanjaju o ponovnom ujedinjenju Evrope". Zahvaljujući poslu koji radi, rekla je Mogerini" vidim Evropu očima njenih suseda, naših partnera izvan granica i vidim lepotu naše Unije.
They dream the reunification of our Europe, and rightly so. And let me tell you that doing this job, this incredible, wonderful job, I see Europe with the eyes of our neighbours, of our partners outside of our borders and I see the beauty of our Union.

Komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je naglasio:“ Danas smo potvrdili da su vrata naše Unije otvorena za Zapadni Balkan koji već predstavlja enklavu okruženu Evropskom unijom, i potvrdili smo iskrenost naše ponude.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed:“Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.

Naredna godina će za Zapadni Balkan biti obeležena nizom važnih inicijativa, počev o strategije koju će Komisija objaviti u februaru. Uopšteno govoreći, uprkos brojnim izazovima, osnovni elementi naše Unije su ostali isti.
For the Western Balkans, next year will be characterised by a number of important initiatives, starting with the Strategy to be presented by the Commission in February. More generally, despite many challenges, the underlying fundamental elements of our Union remain unaltered.

Moraćemo da radimo i van i unutar naše unije, ali mislim da je ovo realističan- i svakako ambiciozan- ali realističan i moguć i veoma potreban cilj našeg rada u godini pred nama", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima zemalja članica EU. Njen ceo govor možete pročitati ovde.
We will have work to do both inside and outside of our Union, but I think this is a realistic- and for sure ambitious- but a realistic and a possible and very much needed objective for our work in the year ahead," Mogherini told the ambassadors of the EU member countries. Read Mogherini's full speech here.

Strategija takođe ističe potrebu da EU spremno dočeka nove članice kada one budu ispunile kriterijume. Predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker je izjavio:" Investiranje u stabilnost i prosperitet Zapadnog Balkana znači investiranje u bezbednost i budućnost naše Unije.
The Strategy also underlines the need for the EU to be prepared to welcome new members once they have met the criteria. The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker stated:"Investing in the stability and prosperity of the Western Balkans means investing in the security and future of our Union.

Uključivanje u veći broj programa će mladim ljudima na Kosovu pružiti bolje prilike da pokažu koliko vrede i ostvare svoje snove te će nas podsetiti na suštinu naše Unije, uprkos svim izazovima sa kojima smo suočeni. Kad god upoznam mlade ljude sa Kosova i Balkana, vidim energičnu generaciju koja veruje u Evropu, koja veruje u proces integracija i koja pripada Evropi.
Our engagement in more programmes can provide young Kosovars with better opportunities to show what they're worth, and to make their dreams come true. But it can also remind us what our Union is really about- despite all difficulties we face. Whenever I meet young people from Kosovo and the Balkans, I see a vibrant generation that believes in Europe, that believes in the integration process, and belongs in Europe.

Сврха, чак и постојање наше Уније, доведени су у питање.
The purpose, even existence, of our Union is being questioned.

Наша Унија мора бити снажнија и чвршћа пре него постане већа.
Our Union must be stronger, more solid and more efficient before it can be bigger.

Naša Unija nepodeljena i nedeljiva.
Our Union is undivided and indivisible.

Naša Unija je još jednom bila važna referentna tačka za naše globalne partnere.
Once again, our Union is an important point of reference for our global partners.

Наша Унија је још једном била важна референтна тачка за наше глобалне партнере.
Once again, our Union is an important point of reference for our global partners.

Ali oni ne žele da znaju za našu uniju.
But they don't want to know about our union.

До данас смо се суочили са многим нападима против наше Уније и наших чланова.
To date, we have faced many attacks against our Union and our members.

Заједно враћамо јединство у нашу Унију.
Together we are putting the Union back in our Union.

Naša unija sa Francuskom sad je u opasnosti, pravila koja je pisao za upravljanje ovom državom ostaju nezavršena.
Our union with France is in jeopardy, the rules he was authoring to govern this land remain unfinished.

Чувајући сопствени израз, наша унија темељи се на невидљивом споју, који представља најлепши а и најјачи спој међу људима.
By keeping its own expression, our Union is based on an invisible joint, which is beautiful and the strongest connection between people.

Naša Unija je pionir u borbi protiv diskriminacije po osnovu roda i možemo da budemo ponosni na ostvareni napredak: Evropa je jedno od najsigurnijih i najjednakijih mesta za žene u svetu.
Our Union is a pioneer in tackling gender-based discrimination and we can be proud of the progress achieved: Europe is one of the….

Наша Унија је још једном била важна референтна тачка за наше глобалне партнере. Сучани дан на палуби брода Сан Ђусто у малтешкој луци.
Once again, our Union is an important point of reference for our global partners.A sunny day on the deck of the San Giusto ship, in Malta's harbour.

Njegovi unosi u dnevnik kažu jasno da smatra našu uniju greškom ali nema indikacija da je želeo da ti naškodi.
His entries make it clear that he considers our union a mistake but there is no indication that he meant you any harm.