Sta znaci na Engleskom NAŠEG PRISTANKA - prevod na Енглеском

• our consent

Примери коришћења Našeg pristanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez našeg pristanka.
Without our consent.

Sakrila si kamere bez našeg pristanka.
You hid cameras without our consent.

N: Nismo podneli žalbu, ali smo odradili forenzički izveštaj, imamo nekoliko zahteva spremnih za podnošenje sudu za početak suđenja protiv njih i takođe želimo da dobijemo drugo suđenje protiv njih zbog toga što su nam uzeli stvari, bez našeg pristanka.
N: We didn't file a complaint, but we had the forensic reports done, we have several demands ready for submission to court for starting the trial against them and we also want to win another trial against them for having taken our clothes and stuff away, without our consent.

Prodali su francuzima bez našeg pristanka.
But sold it to the French without our consent.

Može pomoći bez našeg pristanka i saradnje.
They can't do it without our consent and cooperation.

I ti i ja došli smo na ovaj svet bez našeg pristanka.
We were born into this world without our consent.

Ovo ne prolazi bez našeg pristanka, a mi pristajemo.
This happens without our consent, so be advised.

Ne možeš da uradiš tako nešto bez našeg pristanka.
You can't do something like this without our consent.

Prelazak granice bez našeg pristanka je veliki prekršaj.
Crossing the border without our consent is a major breach.

To je nešto što nam se dešava bez našeg pristanka.
It is not something that happens to us without our consent.

Postoje sile koje deluju na nas, sa ili bez našeg pristanka.
There are forces acting on us, with or without our consent.

Bog ne upravlja našim umovima bez našeg pristanka;
God does not control our minds without our consent;

Tvoja majka i ja ne mogu blagosloviti ovaj angažman, i bez našeg pristanka, brak nije opcija.
Your mother and I can't bless this engagement, and without our consent, marriage isn't an option.

Uveravamo vas da naši podugovarači ne podugovaravaju svoj posao bez našeg pristanka.
We make sure that our subcontractor does not subcontract its work, without our consent.

Uveravamo vas da naši podugovarači ne podugovaravaju svoj posao bez našeg pristanka.
We ensure that our subcontractor does not subcontract its work out without our consent.

Наш пристанак на његово присуство је исто што и његово присуство.
Our consent to his presence is the same as his presence.

Na kraju krajeva, sve se dešava uz naš pristanak.
Some of this is happening with our consent.

Инквизиција је овде уз наш пристанак.
The inquisition is here by our consent.

Sve se dešava uz naš pristanak.
All this has happened with our consent.

Али када то учини, Бог се зауставља и чека наш пристанак.
But, having done this, God stops, and awaits our consent.

Sve se dešava uz naš pristanak.
This is all happening with our consent.

Po pravilima kampusa imate naš pristanak.
In accordance with campus regulations, you have our consent.

Sve se dešava uz naš pristanak.
So whatever happened happened with our consent.

Na kraju krajeva, sve se dešava uz naš pristanak.
All events in our lives occur only with our consent.

Зато им је толико потребан наш пристанак да се никад не вратимо.
That is why they so desperately need our consent that we will never go back there again.

Tako funkcionišu naše demokratije- uz naš pristanak: nema nikakve misterije u tome što Lipman govori, radi se o očiglednoj činjenici;
This is how our democracies function- with our consent: there is no mystery in what Lippmann was saying, it is an obvious fact;

Не можете копирати, редистрибуирати, објављивати или на било који други начин објављивати материјале на овој веб страници било коме другом без нашег пристанка у писменој форми.
You may not copy, redistribute, republish or otherwise make the materials on this website available to anyone else without our consent in writing.

Директан Фуехлунгснахме са доказано или уредио нас занима може одвијати само уз наш пристанак.
A direct feeling with interested parties, who have been proven or informed by us, may only be carried out with our consent.

Mirovne snage, svi ti ljudi koji su prisutni u našoj zemlji… ti ljudi koji su prisutni u našoj zemlji i celoj Latinskoj Americi, uz naš pristanak.
Peace Corps, all those people that populate our country… those people who populate our country and all Latin America with our consent.

Многи веб сајтови које посећујемо садрже скривене компаније“ трећих лица”- као што су брокери података, партнерске мреже и мреже за оглашавање- који користе колачиће и друге методе праћења података, како би сакупили информације о нашим активностима без нашег пристанка.
Many websites we visit contain other hidden third parties- such as data brokers, affiliate networks, and advertising networks- who use cookies, and other data tracking methods, to collect information about our browsing habits without our consent.