Sta znaci na Engleskom NAŠIH POSLOVNIH AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• our business activities

Примери коришћења Naših poslovnih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepiska tokom naših poslovnih aktivnosti sa vama.
During our business relationship with you;

Cilj nam je da smanjimo ekološki uticaj naših poslovnih aktivnosti.
We aim to minimize the ecological impact of our business activities.

Prepiska tokom naših poslovnih aktivnosti sa vama.
When we engage in business activities with you.

Cilj nam je da smanjimo ekološki uticaj naših poslovnih aktivnosti.
We aim to reduce the environmental impacts of our business activities.

Prepiska tokom naših poslovnih aktivnosti sa vama.
Correspondence in the course of our business dealings with you.

Cilj nam je da smanjimo ekološki uticaj naših poslovnih aktivnosti.
One of our goals is to reduce the environmental impact of our business activities.

Uticaju naših poslovnih aktivnosti na životnu sredinu.
Minimize the impacts of our business activities on the environment.

Cilj nam je da smanjimo ekološki uticaj naših poslovnih aktivnosti.
Our aim is to reduce the impact we have on the environment resulting from our business activities.

U fokusu naših poslovnih aktivnosti i dalje će biti razvoj poslovanja i sa građanima i sa privredom", dodala je Draginja Đurić.
Our business activities will continue to focus on developing operations with both citizens and the economy," Draginja Djuric added.

Zaštita vaših ličnih podataka je važan aspekt na koji smo kreirali i organizovali sprovođenje naših poslovnih aktivnosti.
Protecting your personal information is an important aspect of the way we create, organise and implement our business activities.

Veliki broj pitanja u vezi održivosti posledica su naših poslovnih aktivnosti i našeg asortimana usluga.
There is a range of sustainability issues that are resulting from our business activities and from our portfolio of services.

Zaštita vaših ličnih podataka je važan aspekt na koji smo kreirali i organizovali sprovođenje naših poslovnih aktivnosti.
The protection of your personal information is an important aspect on which we create and organize the implementation of our business activities.

Expobank a. d. Beograd je centar naših poslovnih aktivnosti u regionu i okuplja partnere iz Srbije, Češke i Rusije radi unapređenja ekonomske saradnje na ovim tržištima.
Expobank JSC Belgrade is the center of our business activities in the region and brings together partners from Serbia, Czechia and Russia in order to increase economic cooperation in these markets.

Naši zaposleni i franšizni partneri odabrali su MISTER MINIT zbog svoje ljubaznosti prema uslugama i zanatstvu, kao i zbog velike raznolikosti naših poslovnih aktivnosti.
Our employees and franchise partners have chosen MISTER MINIT for its fondness for service and craftsmanship, and for the great diversity of our business activities.

U toku naših poslovnih aktivnosti možemo preneti Vaše podatke o ličnosti i korisnicima u zemljama izvan Republike Srbije i Evropskog ekonomskog područja(" treće zemlje"), u kojima važeći zakoni ne nude isti nivo zaštite podataka kao što su zakoni Republike Srbije.
In the course of our business activities, we may transfer your personal data to recipients in countries outside of the European Economic Area(third countries) in which applicable laws do not offer the same level of data protection as the laws of your own country.

Ovo je savršena prilika da Schreder grupa potvrdi svoju posvećenost poštovanju i zaštiti vaših ličnih podataka koje obrađujemo u toku naših poslovnih aktivnosti.
This is the perfect opportunity for the Schréder Group to affirm its commitment to respecting and protecting the personal information we process about you in the course of our business activities.

Naš cilj je kontinuirani globalni razvoj naše strategije održivog razvoja koji bi uskladio ekonomiju sa ekologijom i socijalnim pitanjima kao sastavnim delom naših poslovnih aktivnosti.
Our goal is the continuous global development of our sustainability strategy, thus harmonizing economics with ecology and social issues as part of our business activities.

U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka, Schreder SA, Rue de Lusambo 67, 1190 Brisel( Belgija) ili bilo koja njegova podružnica, u zavisnosti od slučaja, kontroliše lične podatke koje sakupljamo i koristimo tokom naših poslovnih aktivnosti.
For the purpose of data protection law, Schréder SA, Rue de Lusambo 67, 1190 Brussels(Belgium) or any of its subsidiaries, as the case may be, is the data controller in respect of the personal information that we collect and use in the course of our business activities.

Okruženje će postati centar za sve naše poslovne aktivnosti i radićemo na ostvarivanju svoje vizije inovacijama kako za svakodnevni život, tako i za poslovanje.
We will make the environment central to all our business activities and work to realize our vision with innovations for both every day life and business..

Sve naše poslovne aktivnosti su zasnovane na poštenju, pouzdanosti, doslednosti i, kao što je predvidljivo, to se primenjuje uvek i na svim lokacijama.
Our business activities are based on honesty, reliability, consistency and predictably- at all times and at all locations.

Verujem da gde god da radimo treba da doprinesemo zajednici i to ne samo kroz naše poslovne aktivnosti“, rekao je menadžer BP-a Ijan Kon.
I believe that everywhere we operate we should seek to contribute to the wider community and not only through our business activities," Iain Conn, BP managing director.

Допринос развоју друштва и благостању људи кроз наше пословне активности” је била наша корпоративна филозофија у протеклих 100 година.
Make contributions to the progress of society and the well-being of people through our business activities” has been our underlying corporate philosophy over the past 100 years.

Заштита ваших личних података је важан аспект на који смо креирали и организовали спровођење наших пословних активности.
Protecting your personal information is an important aspect of the way we create, organise and implement our business activities.

Препознајући наше одговорности индустријалиста, посвећујемо се напретку и развоју друштва и благостању људи кроз наше пословне активности, чиме ћемо побољшати квалитет живота широм света”.
Recognizing our responsibilities as industrialist we are devoting ourselves to the progress and development of society and the well being of people through our business activities, thereby enhancing the quality of life in Bangladesh.”.

Основни циљ управљања је пословна филозофија компаније Panasonic која осликава нашу мисију и преданост напредовању друштва и добробити људи широм света кроз наше пословне активности.
The Basic Management Objective is Panasonic's business philosophy that embodies our mission and devotion to the progress of society and the well being of the people worldwide through our business activities.

Učenik: Želim da pitam Učitelja, trenutno, kad je našim medijima potreban novac, možemo li sakupljati donacije u manjim iznosima kod običnih ljudi, da bi podržali naše poslovne aktivnosti?
Disciple: I would like to ask Master, at present, when our media are in need of funds, could we solicit donations in small amounts from ordinary people to support our business activities?

Године са седиштем у Београду. Наше пословне активности обухватају широку палету логистичких услуга, од транспорта робе у друмском, авио, поморском и железничком саобраћају, преко услуга царинског посредовања, складиштења, дистрибуције робе и додатних услуга у складишту.
Our business activities combine wide range of services in logistics domain: from cargo transport using roads, railways, rivers, sea and air, trough customs clearance, storage and distribution of various types of goods.

Препознајући наше одговорности индустријалиста, посвећујемо се напретку и развоју друштва и благостању људи кроз наше пословне активности, чиме ћемо побољшати квалитет живота широм света”.
Realizing our responsibilities as industrialists, we will devote ourselves to the progress and development of the society and well-being of the people through our business activities, thereby enhancing the quality of life throughout the world.

Уколико је неопходно у сврху извршења наших пословних активности, приступ подацима о личности ће бити омогућен трећим странама и то: државним органима и органима јавне власти која у сврху спровођења законских обавеза имају право приступа подацима о личности; адвокатима, сервисним службама, штампарији, финансијским установама и другим пословним партнерима.
If necessary for the purpose of performing our business activities, access to personal data will be made available to the third parties: state bodies and bodies of public authorities that have the right to access personal data for the purpose of enforcing legal obligations: lawyers, service departments, financial institutions and other business partners.