Примери коришћења Nadaleko i naširoko на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nadaleko i naširoko.
Far and wide.To če širiti nadaleko i naširoko.".
It will spread far and wide.".Ja ne sumnjam u verodostojnost ovog dokumenta i nadam se dato možemo oglašavati nadaleko i naširoko.
I have no doubt as to the authenticity of it Znaš neki od nas moraju tražiti nadaleko i naširoko da bi našli Ijude koje zovemo obitelj.
You know, some of us have to look far and wide to find the people we will call"family.".Nakon što se Buda svega odrekao,putovao je nadaleko i naširoko.
After Pat retired,she traveled far and wide.Mi smo narodna vojska marširamo puni snage iznad… Nadaleko i naširoko dokle oko može da dopre paganski narod je svuda nema ptice da zapeva, da nas podrži narod stoji mršav i go.
We are the people's soldiers we're marching with our strengths to beyond far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt Širio sam božju riječ nadaleko i naširoko.
I've been spreading His word far and wide.Erazmo: Prednosti mira rasprostranjuju se nadaleko i naširoko i dosežu velike cifre, dok u ratu, ako šta i izađe na dobro, to koristi nekolicini i to onima što ne zaslužuju tu dobit.
Erasmus: The advantages derived from peace diffuse themselves far and wide, Talasi su se širili nadaleko i naširoko.
The ripples would spread far and wide.'.Činilo im se da je više vojnički dase gleda sa visina na pokrajinu koja se prostire nadaleko i naširoko ispod njih.
This seemed more soldier-like,to look down from a lofty height upon lands spread far and wide below.Sa životinjama koje se napasaju rasute nadaleko i naširoko, dolazi i pogodnije vreme za predatore.
With the grazing animals dispersed far and wide, it's leaner times for predators here.To je mesto za našu folk prikupljanja iz nadaleko i naširoko.
It's a place for our folk to gather from far and wide.Tada smo izlazili na ulicu, ruku pod ruku,nastavljajući dnevne razgovore ili lutajući nadaleko i naširoko do u pozne časove, tražeći među fantastičnim svetlostima i senkama gusto naseljenog grada ono beskrajno duhovno uzbuđenje koje može da pruži mimo posmatranje.
Then we sallied forth into the streets, arm in arm,continuing the topics of the day, or roaming far and wide until a late hour, seeking, amid the wild lights Svetionik koji smo stavili,njegov signal putuje nadaleko i naširoko.
The beacon we set,its signal travels far and wide.Nakon što se Buda svega odrekao,putovao je nadaleko i naširoko.
After Buddha gave up worldly ways,he travelled far and wide.Kako smo rasli,putovali smo kroz puteve karme nadaleko i naširoko.
As we grew older,we traveled through the paths of karma far and wide.Објављујте ту вест надалеко и нашироко!
Broadcast the news far and wide!Његово учење је шири надалеко и нашироко широм азијског континента.
His teachings were spread far and wide across the Asian continent.Руско православље простире се надалеко и нашироко, што доказују и ове изненађујуће цркве.
Russia's main religious denomination reaches far and wide, as these surprising churches prove.Направите копију овога писма и пошаљите га надалеко и нашироко.
Make copies of this report Направите копију овога писма и пошаљите га надалеко и нашироко.
Please print these out Дух саидтхат сваког човека дух мора изаћи између осталих странака,и путују надалеко и нашироко.
The ghost saidthat every man's spirit must walk out between other parties,Дух саидтхат сваког човека дух мора изаћи између осталих странака,и путују надалеко и нашироко.
It is required of every man that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men,Ово је била његова лоонинг- можда најлуђи звук који је икада чуо овде, тако даје шуме прстен надалеко и нашироко.
This was his looning--perhaps the wildest sound that is ever heard here,making the woods ring far and wide.Уз све ово да понуди и много више, дапривуку креативне људе из надалеко и нашироко који деле страст за све облике дизајна.
With all of this to offer Дух саидтхат сваког човека дух мора изаћи између осталих странака,и путују надалеко и нашироко.
The ghost said that every man's spirit must walk out between other man,Ја не сумњам у веродостојност овог документа и надам се дато можемо оглашавати надалеко и нашироко.
I have no doubt as to the authenticity of it Статуа, која је заштићен монаси од почетка 12. века,привлачи ходочаснике из надалеко и нашироко, који чине путовање на додир Голден Орб Богородице је са својом левом руком, док истовремено подизање своју десну руку, показујући своје поштовање према Исусу.
The statue, which has been protected by monks since the early 12th century,attracts pilgrims from far and wide, who make the journey to touch the virgin's golden orb with their left hand, while simultaneously raising their right hand, showing their respect to Jesus.Корени текуће кризе у америчко-руским односима гранају се надалеко и нашироко, а део њих досежу до Балкана деведесетих, нарочито се односећи на бомбардовање Србије од стране НАТО-а 1999. године.
The roots of the current crisis in U.S.-Russian relations spread far and wide, Лабелед један од Европе ПРЕМИЕ Р електронске музике и аудиовизуелни уметничким фестивалима, Гран на 19. међународни фестивал музике и Адванцед медијској уметности, познат и као Сонар,ће сигурно привући електронске љубитеље музике из надалеко и нашироко.
Labeled one of Europe's premie r electronic music 
