Sta znaci na Engleskom NADAM SE DA SAM USPEO - prevod na Енглеском

• i hope i was able
• i hope that i have managed
• i hope that i have succeeded

Примери коришћења Nadam se da sam uspeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da sam uspeo.
I hope that I succeeded.

Nisam aviatičar, ali nadam se da sam uspeo pojasniti pitanje.
I'm no Gibbon, but I hope I managed to explain my point.

Nadam se da sam uspeo da objasnim….
Hope I managed to explain….

Pa, nadam se da smo uspeli da se sastanemo, nadam se da sam uspeo da ti kažem svoje pravo ime.
Well, I hope we were able to meet, I hope I was able to tell you my real name.

Nadam se da sam uspeo da kažem nešto korisno.
I hope I can say something useful.

Na kraju posta voleo bih da se zahvalim mojim prijateljima iz kompanije Burberry i Makia brenda koji su mi izmamili osmeh sa ovom novom kolekcijom i nadam se da sam uspeo da vam ulepšam ove hladne februarske dane!
At the end of the post, I would like to thank my friends from the Burberry and Makia who made my day with these nice clothes and I hope that I have succeeded to show you this elegant black combination!

Nadam se da sam uspeo da pojasnim moj slucaj.
Hopefully I have been able to describe my case.

Na kraju posta voleo bih da se zahvalim mojim prijateljima iz kompanije Burberry i Makia brenda koji su mi izmamili osmeh sa ovom novom kolekcijom i nadam se da sam uspeo da vam ulepšam ove hladne februarske dane!
At the end of the post, I would like to thank my friends from the Makia who made my day with this new collection and I hope that I have succeeded to refresh this cold winter with these cheerful colours!?

Nadam se da sam uspeo da objasnim problem.
I hope I was able to explain my problem.

Nadam se da sam uspeo da odgovorim na tvoje pitanje..
I hope I managed to answer your question.

Nadam se da sam uspeo malo da ti pojasnim.
I hope I've shed some light on this subject for you.

Nadam se da sam uspeo da odgovorim na pitanje.
I hope that I have managed to answer the question.

Nadam se da sam uspeo da pojasnim moj slucaj.
I doubt I succeeded in explaining my case.

Nadam se da sam uspeo da približim tematiku.
I think I managed to bring the subject closer to home.

Nadam se da sam uspeo bar na neka od njih da odgovorim.
I hope we answered a few of them, at least.

Nadam se da sam uspeo bar na neka od njih da odgovorim.
Hopefully we could answer at least some of them.

Nadam se da sam uspeo da vam dam nekoliko korisnih saveta.
I hope I was able to offer some useful advice.

Nadam se da sam uspeo bar na neka od njih da odgovorim.
I hope I answered at least some of them.

Nadam se da sam uspeo da vam dam nekoliko korisnih saveta.
I hope I have been able to offer you some useful advice.

Nadam se da sam uspeo da vam dam nekoliko korisnih saveta.
I hope that I have managed to give you some useful advice.

Nadam se da sam uspeo da objasnim osnove u ovom poslu.
I hope that I have managed to explain the basics of my method.

Nadam se da sam uspeo da prikažem za šta se DJB zalaže.
I was hoping you could try to understand what the DJs are doing.

Nadam se da sam uspeo da Vam objasnim u kratkim crtama kako izgleda jedan tipičan aikido trening.
I hope I was able to briefly outline what a typical aikido training looks like.

Nadam se da sam uspeo da dovoljno objasnim kako bi svakome bilo jasno.
Hopefully I explained it simply enough that everyone will understand it..

Nadam se da sam uspeo koliko-toliko da pomognem… to je jedino bitno, u krajnju ruku, mi Italijani moramo da se pomažemo… uprkos svoj mržnji koja vlada.
I hope I've been of some help. We ItaIians have to help each other, despite the hatred.

Nadam se da sam uspeo da širu publiku upozorim na najnoviji trend koji će se u naredni periodu sve više zloupotrebljavati.
I hope I have managed to reach out to the wider audience to the latest trend that will be increasingly abused in the coming period.

Nadam se da sam uspeo da učinim zajednicu ponosnom kroz ovaj rad, i nadam se da sam uspeo da vam dokažem snagu zajednice, i da vam pokažem da arhitektura može inspirisati zajednice da oblikuju svoju budućnost.
I hope now that I was able to make my community proud through this work, and I hope I was able to prove you the power of community, and to show you that architecture can be inspiring for communities to shape their own future.

Dakle, nadam se da sam uspeo da podelim sa vama neka svoja zapažanja o upotrebi jasnoće i misterije u mom radu i kako možda vi možete da donesete odluku da budete jasniji u svom životu, ili da budete možda misteriozniji i ne toliko otvorena knjiga.
So I just hope that I've been able to share with you some of my insights on the uses of clarity and mystery in my work, and maybe how you might decide to be more clear in your life, or maybe to be a bit more mysterious and not so over-sharing.

Nadam se da sam uspeo da čitav koncept smestim u jednu drugu dimenziju gde i dalje, bez obzira na ogroman broj ljudi, postoji harmonija, energija i vibracija svesnog i nesvesnog, dobar osećaj koji ne zavisi od boje kože, verskog opredeljenja, političkog iskustva, nivoa obrazovanja, muzičkog stava.
I hope I have managed to fit the whole concept into another dimension where, despite the huge number of people, there is harmony, energy and vibration of the conscious and the unconscious, a good feeling that does not depend on skin color, religious orientation, political experience, level of education, or musical attitude.

Nadam se da sam sve uspeo da navedem.
I hope I managed to convey it.