Sta znaci na Engleskom NADRKANA - prevod na Енглеском

• pissed off

Примери коришћења Nadrkana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je nadrkana.
He's a premed.

Nadrkana sam svo vreme.
I'm pissed off all the time.

Ja sam nadrkana.
I am pissed off.

Žao mi je što sam tako nadrkana.
Sorry I'm so pissed off.

Bila je nadrkana.
She was pissed.

Moram da ti kazem da sam izuzetno nadrkana!
I have to tell you, I'm bloody pissed off!

Pa, jel nadrkana?
So, uh, she's pissed?

Ona barem imaju razlog da budu nadrkana.
At least they've got a reason to be pissed.

Previše sam nadrkana da bi odmarala.
I'm too pissed off to rest.

Ali ja sam uistinu nadrkana!
But I'm really pissed off!

Ne bi bila tako nadrkana da ti nije stalo.
You would not be so pissed off if you didn't care.

Zašto si toliko nadrkana?
Why are you so pissed?

Nadrkana sam jer se ponašaš kao kreten.
I'm pissed because you're behaving like a complete jerk.

Zaista je nadrkana.
She's really pissed.

Ona je nadrkana što se nisam zgrozio Metovom trojkom.
She's pissed that I'm not outraged enough about Matt's three-way.

Mislim, stvarno nadrkana.
I mean, really pissed.

Sva nadrkana jer joj je lice izgorelo, a ja želim da sve bude oprošteno.
All pissed off because her face Got burnt off, and I want to let bygones be bygones.

Sada sam toliko nadrkana.
I'm so pissed right now.

Zato ideš okolo nadrkana cijelo vrijeme.
So you walked around pissed off all the time.

Pa što je ona toliko nadrkana?
What is she so pissed about?

Rekla je da nema razloga biti nadrkana na nekog do kog joj nije stalo.
( sighs) She said there's no point in being pissed at somebody she don't care about.

Nisi valjda još uvek nadrkana?
Don't tell me you are still pissed off?

Zašto si toliko nadrkana sve vreme?
Why are you so pissed all the time?

Trenutno ima puno razloga da bude nadrkana.
She's got lots of reasons to be pissy right now.

Zašto si tako nadrkana?
Why are you so pissed?

Evo je dolazi… i kako je samo nadrkana.
Here she comes. And boy, is she pissed.

Jesil' zato malo nadrkana…?
That what you're pissed off about?

Да, ти волиш оне надркане, тражиш неку да окривиш.
Yeah, you like them pissed off, lookin' for someone to blame.

Stalno ste nadrkane.
You're both permanently pissed off.

Samo su stvarno, stvarno nadrkane.
They're just really, really pissed off.