Sta znaci na Engleskom NADU DA ĆE - prevod na Енглеском

• hope that

Примери коришћења Nadu da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ja gubim nadu da će se srediti ikad.
We lose hope that it will ever get resolved.

Nadu da će nas, kad budemo počivali u grobu, posećivati priviñenja, možda čak i prijatna.
The hope that, when we are peacefully resting in our graves, visions will come upon us, perhaps even pleasant ones.

Izgubio je svaku nadu da će se pojaviti.
He had not lost any hope that she would come back.

Od tog trenutka, Sprocket se posvetila borbi protiv zlih sila, i nikada nije izgubila nadu da će naći svog ujaka….
From that moment on, Sprocket was dedicated to fighting the forces of evil, while never losing hope that she would be reunited with her beloved uncle.

Tada je izgubila nadu da će preživeti.
Nevertheless they lost the hope that she would survive.

Naglašavajući da je spor između Makedonije i Grčke bilateralno pitanje, Ren je izrazio nadu da će uskoro biti razrešen.
While stressing that the name dispute between Macedonia and Greece is a bilateral issue, Rehn voiced hope that it will be resolved soon.

Tako da polako gubim nadu da će ih ikada i biti tamo.
But I am beginning to lose hope that it will ever work.

Ona je izrazila nadu da će joj akcije vlasti u zemlji u narednih nekoliko dana dati razlog da Savetu iznese pozitivniju procenu saradnje nego prošle godine.
She said that she hopes the country's actions over the next few days will give her reason to present a more positive assessment than last year.

Počeo sam već gubiti nadu da će mi biti bolje.
I have lost hope that I will get better.

On je izrazio nadu da će vlada uspeti da ublaži ekonomsku krizu u zemlji.
He voiced hope that it would succeed in alleviating the country's economic crisis.

Počeo sam već gubiti nadu da će mi biti bolje.
I am starting to lose hope that it will get better.

Špirić je izrazio nadu da će do 2009. godine, kada se Hrvatska nada da će ući u EU, BiH dobiti zvanični status kandidata.
Spiric voiced hope that by 2009, when Croatia expects to join the EU, BiH will have gained official candidate status.

Lekari su davali neznatnu nadu da će da preživi.
Doctors offered little hope he would survive.

Ipak, zvaničnici izražavaju nadu da će predstojeći zimski praznici i niska cena karte pomoći da se privuče veći broj putnika.
Nevertheless, officials voiced hope that the upcoming winter holidays and the low ticket price will help attract more people to the service.

Lekari su davali neznatnu nadu da će da preživi.
Doctors held little hope that he would survive.

Predsednik Vučić je izrazio nadu da će tokom diplomatskog mandata ambasadorke Meklaud doći do jačanja srpsko-britanskih veza i saradnje.
President Vučić expressed his hope that during the diplomatic post of Ambassador MacLeod the Serbian-British ties and cooperation will grow stronger.

Lekari su davali neznatnu nadu da će da preživi.
Doctors had little hope that she would survive.

Davutoglu je izrazio nadu da će taj pozitivan korak između Srbije i BiH pomoći da se ojačaju mir i harmonija-- koliko god oni bili krhki-- u BiH.
Davutoğlu expressed hope that this positive step between Serbia and BiH would help strengthen peace and harmony-- however fragile-- inside BiH.

Sanjati svoju bajku daje nam nadu da će se možda i ostvariti.
Reading your story, it gives me hope that it can be done.

Ambasador je izrazio nadu da će Ministarstvo spoljnih poslova i drugi državni organi imati koristi od opreme i posle završene konferencije.
The Ambassador voiced his hope that the Ministry of Foreign Affairs and other governmental bodies would benefit from the equipment, even after the Conference wound up.

Nastavlja studije na Programu obrazovanja nastavnika uz nadu da će specijalizaciju završiti u oblasti multikulturalizma.
She will continue her studies in the Teacher Education Program with hopes of specializing in the field of multiculturalism.

Kosačov je izrazio nadu da će predsednik Srbije, uz druge svetske lidere, prisustvovati obeležavanju 70. godišnjice pobede nad fašizmom sledeće godine u Moskvi.
Kosachev also said he hoped that the president of Serbia, along with other world leaders, would attend the celebration of the 70th anniversary of WW2 victory over fascism, to be held in Moscow next year.

Šef srpske diplomatije zahvalio je na pomoći koju UNDP pruža Srbiji i izrazio nadu da će uspešna saradnja sa Timom UN-a u Srbiji biti nastavljena.
The Serbian Foreign Minister thanked UNDP for the assistance it provided to Serbia, expressing his hope that the successful cooperation with the UN Country Team in Serbia would be maintained.

Takvo učešće pruža realnu nadu da će, ako radimo na povećanju svesti o jednakosti polova na svim nivoima, krajnji rezultat biti pozitivan“, rekla je Todorovska.
Such engagement provides realistic hope that if we work on increasing awareness for gender equality on all levels, the end result will be positive," Todorovska said.

Tako da polako gubim nadu da će ih ikada i biti tamo.
I started losing hope that I will ever get it.

Ona je takođe izrazila nadu da će ljudi svih slojeva honkonškog društva prikupiti pozitivnu energiju u suzbijanju nasilja, očuvanju vladavine zakona i obezbeđivanju stabilnosti.
She also voiced the hope that people of all walks of life in Hong Kong gather stronger positive energy in countering violence, safeguarding the rule of law and ensuring stability.

No, on nije izgubio nadu da će se nekad ponovo sresti.
But she never lost hope that she would meet him again.

To mi ponovo daje nadu da će koža da mi se vrati u normalu.
He gives me hope that my legs could return to normal.

Nina je na momente gubila nadu da će njihova situacija ikada biti rešena.
Marilyn began to lose hope that she would ever get out of this situation.

Obe strane su izrazile nadu da će razgovori doprineti poboljšanju poremećnih odnosa.
Both leaders expressed hope that it would lead to future improvements in relations.