Примери коришћења Naizmenične struje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Edison je pokrenuo kampanju da bi obeshrabrio upotrebu naizmenične struje.
Edison went on to carry out a campaign to discourage the use of alternating current.Otac naizmenične struje učiniće da fizika i hemija zavladaju polovinom sveta.
Father of alternating current, making physics and chemistry to dominate half the world.Merenje napona, struje, snage ienergije u trofaznim sistemima naizmenične struje visokog napona.
Measurement of voltage, current, power andenergy in high voltage three phase AC systems.Otac naizmenične struje učiniće da fizika i hemija zavladaju polovinom sveta.
Father of alternating current will make the Physics and Chemistry dominate half the world.Svojim radom sa obrtnim magnetnim poljem, Tesla je razvio sistem za proizvodnju,prenos i upotrebu naizmenične struje.
From his work with rotary magnetic fields, Tesla devised a system for generation, transmission,and use of AC power.Radi na principu naizmenične struje niskog intenziteta i visoko je efikasna i bezbedna po ljudsko telo.
It works on the principle of alternating current Prenos električne energije posredstvom jednosmerne struje je imao nekoliko ograničenja koji su rešeni upotrebom naizmenične struje.
The direct Bilo je prošlo osam godina od kada je Edison,napadajući naizmenične struje visokog napona kao smrtonosne, odbio da se interesuje za Teslin višefazni sistem.
Eight years had passed since Edison,attacking high-voltage alternating current as deadly, had refused to become interested in Tesla's polyphase system.NKT Kablovi projektuju, proizvode i isporučuju rešenja za nisko, srednje ivisokonaponske mreže većinom u području naizmenične struje( AC).
NKT Cables designs, manufactures and supplies power cables for low-, medium- andhigh-voltage solutions mainly in the Alternating Current(AC)-area.Najpoznatiji je po otkriću naizmenične struje, ali njegov rad je takođe doprineo napretku na polju bežične komunikacije, lasera, x-zraka, radara, rasvete, robotike, itd.
He is most famous for developing alternating current, but his work also led to advances in wireless communications, lasers, x-rays, radar, lighting, robotics, and much more.Teslin sistem na Nijagarinim vodopadima je označio kraj Edisonovog plana za prenos energije ibio je prekretnica u prihvaćanju naizmenične struje.
Tesla's Niagara Falls system marked the end Standard se odnosi na novoproizvedena statička brojila aktivne energije, klase tačnosti 1 i 2,za merenje električne energije naizmenične struje frekvencije od 50 do 60 Hz i primenjuje se samo na njihova ispitivanja tipa.
Applies only to newly manufactured static watt-hour meters of accuracy classes 1 and2, for the measurement of alternating current electrical active energy in 50 Hz or 60 Hz networks and it applies to their type tests only.Ako bismo radili film o Aleksandru Flemingu spomenuli bismo i način pravilnog korišćenja antibiotika,film o Tesli obavezno bi imao par rečenica o osobinama naizmenične struje….
If we were to make a film about Alexander Fleming, we would also mention how to properly use antibiotics,the film about Tesla would have had a few sentences about the characteristics of alternating current….Standard se odnosi na novoproizvedena statička brojila aktivne energije, klase tačnosti 1 i 2,za merenje električne energije naizmenične struje frekvencije od 50 do 60 Hz i primenjuje se samo na njihova ispitivanja tipa.
Applies only to newly manufactured static var-hour meters of accuracy classes 2 and3, for the measurement of alternating current electrical reactive energy in 50 Hz or 60 Hz networks and it applies to their type tests only.Niske frekvencije( 50-60 Hz) naizmenične struje su zaista opasnije od sličnog nivoa jednosmerne struje, pošto naizmenična oscilovanja mogu da naruše rad srca, izazivajući ventrikularnu fibrilaciju, koja brzo dovodi do smrti.
Low frequency(50- 60 Hz) AC currents can be more dangerous than similar levels of DC Na početku karijere, Tesla je radio za Edisona na projektu projektovanje jednosmerne struje generatora, alije napustio da bi nastavio svoj projekat naizmenične struje indukcionog motora.
Early in Tesla's career, he worked for Edison, designing direct Osposobljavanje studenata za obavljanje merenja magnetnih veličina i karakteristika magnetnih materijala, merenje električnih veličina u vremenskom domenu,merenje električnih veličina u trofaznim sistemima naizmenične struje visokog napona. Ishodi učenja( stečena znanja) Osposobljavanje studenata za merenja električnih veličina u vremenskom domenu, merenja impulsnih pojava i merenja na izolacionim i magnetnim materijalima.
Students can to produce measurements on magnetic materials, electrical values in the time domain and wave- form measurements andmeasurements in the high voltage three phase AC currents systems. The outcomeQualifying students for performing the measurement of electrical values in the time domain and wave form, measurements on magnetic materials and measurements of electrical values in high voltage three phase U Edisonovoj firmi ostao je, međutim, manje od godinu dana i već 1885.osnovao je u Njujorku vlastitu kompaniju„ Tesla“ kada je i započeo izradu prvih modela predviđenih za korišćenje naizmenične struje- inovacija koja je preobrazila svet.
However, he stayed in Edison's company for less that a year andfounded his own company“Tesla” in New York in 1885 when he started making the first models for using alternating current- the innovation that changed the world.To je delom rezultat činjenice da je Edison razvio proizvode poput sijalice i fonografa, koje potrošači mogu dodirnuti irazumeti, dok Teslini izumi- poput naizmenične struje, koja je osnova funkcionisanja društva- nisu opipljive prirode.
In part that disconnect results from Edison developing products- such as the lightbulb and the phonograph- that consumers can touch and understand,while Tesla's inventions- such as alternating current- serve as the foundation of our economy but are not readily apparent.Dynabook je prodavala sporne ulazne utikače za jednosmernu struju u sklopu adaptera za naizmeničnu struju za nove laptopove i kao dodatni pribor ilisa zamenskim adapterima naizmenične struje tokom popravke od decembra 2009. do jula 2011.
Toshiba sold the affected DC-in plug as a part of Наизменичне струје претварач.
Alternating current converter.Систем за пренос електричне енергије посредством наизменичних струја на велике раздаљине( 1888)[ 2].
Alternating current long-distance electrical transmission system(1888)[10].Контрола за опште моторе наизменичне струје, фреквентни регулатор.
Control for general AC motors, frequency inverter.Наизменична струја или једносмерну струју. .
Alternating current or direct Мерење напона, струје, снаге иенергије у трофазним системима наизменичне струје високог напона.
Measurement of voltage, current, power andenergy in high voltage three phase AC systems.Систем наизменичне струје( 115/ 26 V, 400 Hz) помоћу статичког конвертора од 50 VA.
Alternating current system(115/26 V, 400 Hz) by means of 50 VA static converter.Nije slučajno Tesla izmislio naizmeničnu struju.
Tesla did not invent alternating current.Уз помоћ можете мерити и константне и наизменична струја.
With help you can measure both constant and alternating current.Njegova fantastična ideja je bila naizmenična struja.
His great idea was alternating current.Само такви елементи могу радити са фреквенцијом наизменичне струје од 60-80 кХз.
Only such elements can operate with an alternating current frequency of 60-80 kHz.
