Sta znaci na Engleskom NAJŽEŠĆI - prevod na Енглеском

• toughest
• harshest
• hottest
• biggest
• fiercest
• worst

Примери коришћења Najžešći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je moj najžešći kritičar.
She's my toughest critic.

Nijedan poglavar ne bi oklevao da me pošalje gde god je ples najžešći.
No chief would hesitate to send me wherever the dance is hottest.

Ona je moj najžešći kritičar.
She is my toughest critic.

U vreme svoje najveće slabosti Hristos je bio izložen najžešćim iskušenjima.
It was in the time of greatest weakness that Christ was assailed by the fiercest temptations.

On je bio najžešći momak kog sam ikad sreo.
He was the hottest guy I'd ever met.

Uostalom Toma je bio njegov najžešći kritičar.
John Wayne was his harshest critic.

Možda je najžešći tip kog sam ikad upoznao.
He might be the toughest guy I've ever met.

Ona je, u stvari, sve vreme bila njen najžešći branilac.
In fact, he was often their biggest defender.

Meni je prekul, a najžešći je onaj deo pri kraju.
It gets harder, and the toughest part is at the end.

Najžešći kritičari su bili upravo oni koji su svojevremeno stajali iza Miloševićevog zakona o javnom informisanju iz 1998.
The fiercest critics of the draft were those who used to hide behind Milosevic s 1998 Public Information Law.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
Women are each other worst critics.

Ovi sukobi najžešći su oblici nasilja otkako su izbili antivladini protesti u Hongkongu pre pet meseci.
The clashes are some of the worst violence since anti-government protests began in Hong Kong five months ago.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
They were each other's biggest critics.

Komandant Orić je najžešći momak u ovom muslimanskom gradu, Srebrenici, koju je Savet bezbednosti UN proglasio zaštićenom bezbednom zonom“.
The Muslim commander is the toughest guy in this town, which the U.N. Security Council has declared a protected„safe area.‟.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
They were each other's toughest critic.

Znajući to, da sam i ja jedan od šest i iako je ovo klub u kome niko nije voleo da bude, srećna sam što sam u društvu jednih od najjačih, najotpornijih i najžešćih ljudi koje poznajem.
Know that, I too, am the one in six, and although it's a club none of us want to be in, I am happy to be in the company of some of the strongest, most resilient and fiercest people I know.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
Women are each other's harshest critics.

Pomoću te božanske sile koja se oduprla najžešćim iskušenjima, koje je sotona mogao da smisli, i on može biti potpuno uspešan u borbi sa zlom, pa će na kraju moći da ponese pobednički venac u Božjem carstvu.
By the help of that divine power which withstood the fiercest temptations that Satan could invent, he, too, may be entirely successful in his warfare with evil, and at last may wear the victor's crown in the kingdom of God.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
We are the harshest critics of each other.

Najžešći okršaji nisu oni između različitih sekti pobožne religije nego između vatrenih vernika i onih ateista koje oni smatraju nemoralnim nevernicima kojima se ne može verovati i čiji rastući broj preti moralnom zdravlju i celovitosti političke zajednice.
The fiercest battles are then not between different sects of godly religion but between zealous believers and those atheists they regard as immoral heathens who cannot be trusted and whose growing numbers threaten the moral health and integrity of the political community.

Oni su jedno drugom najžešći kritičari.
They are often each other's harshest critics.

Trenutno u kućnom pritvoru zbog optužbe za sumnjivu proneveru, Putinov najžešći kritičar i zagovornik anti-korupcije Aleksej Navalni je predstavio svoje poglede u vezi sa Krimom, ratom u Ukrajini, i drugim ruskim pitanjima u jednom kontraverznom intervjuu 15 oktobra Aleksej Venediktovu, glavnom uredniku Ekho Moskvy( Eho Moskve).
Currently under house arrest for dubious embezzlement charges, Putin's harshest critic and anti-corruption advocate Alexey Navalny outlined his views on Crimea, the war in Ukraine, and other Russian issues in a controversial interview on October 15 to Alexey Venediktov, chief editor of Ekho Moskvy(Echo of Moscow).

Nema sumnje da je Tramp zadovoljan rezultatom: ratnoj akciji aplaudirala je ne samo većina republikanskih oponenata, uključujući senatore Džona Mekejna i Lindzija Grejama, već i neki od njegovih najžešćih demokratskih kritičara, poput senatora Čarlsa Šumera.
We can also be certain that Trump is highly pleased with the outcome: not only did many Republican hawks, including Senators John McCain and Lindsey Graham, praise the move but so did many of his fiercest Democratic critics, including Senator Chuck Schumer.

Po izlasku iz stranke postao je jedan od najžešćih Tuđmanovih kritičara sve do smrti pokojnog predsednika.
The fallout from Mesic's withdrawal from the party made him one of Tudjman's strongest critics until the late president's death.

Inspirisan neverovatnim događajima koji okružuju pokušaj uspona na najveći planinski vrh na svetu," Everest" dokumentuje čudesno putovanje dve različite ekspedicije suočene sa nepremostivim izazovima kad ih je zahvatila jedna od najžešćih snežnih oluja sa kojima se čovečanstvo ikada srelo.
Inspired by the incredible events surrounding an attempt to reach the summit of the world's highest mountain, Everest documents the awe-inspiring journey of two different expeditions challenged beyond their limits by one of the fiercest snowstorms ever encountered by mankind….

( 15) A u knjizi pisa i reče: Namestite Uriju gde je najžešći boj, pa se uzmaknite od njega da bi ga ubili da pogine.
And he wrote in the letter, saying,“Put Uriyeh in the forefront of the hottest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die.”.

Vaš partner bi trebalo da bude vaš najžešći navijač i da vas podstiče da budete istrajni u svojim naporima bez obzira kako to može uticati na njega.
He or she should be your biggest cheerleader and encourage you to pursue any endeavors despite how it may affect them.

U današnjem intervjuu mađarskom državnom radiju, Orban, inače jedan od najžešćih protivnika migracione politike EU, rekao je i da nova Evropska komisija ne bi trebalo da kažnjava zemlje koje štite svoje granice od migranata.
Orban, one of the strongest opponents of the EU's migration policy, told state radio the next commission should not punish countries that protect their borders from migrants.

U današnjem intervjuu mađarskom državnom radiju, Orban, inače jedan od najžešćih protivnika migracione politike EU, rekao je i da nova Evropska komisija ne bi trebalo da kažnjava zemlje koje štite svoje granice od migranata.
In today's interview with the Hungarian state radio, Orban, one of the fiercest opponents of the EU's migration policy, said the new European Commission should not punish countries that protect their borders from migrants.

Očekujemo najžešće sankcije.
We expect the harshest penalties.