Sta znaci na Engleskom NAJBOLJE USLOVE - prevod na Енглеском

• best conditions
• best terms

Примери коришћења Najbolje uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja baš nemam najbolje uslove.
But he does not have the best conditions.

Vaš BMW vam nudi najbolje uslove za korišćenje funkcija vašeg mobilnog telefona.
Your BMW offers you the best conditions for using the versatile functions of your mobile devices.

Trudimo se da našim klijentima uvek ponudimo najbolje uslove na tržištu.
We are always trying to offer the best terms on the market to our clients.

Ako stvorimo najbolje uslove… možemo to da uspemo.
If we create the best conditions… we might just pull it off.

Svojom ponudom proizvoda i usluga za svakodnevnu upotrebu stvoriti najbolje uslove za potrošače.
With its range of services and products for everyday use in the household achieves the best conditions for consumers.

Zato ova složena sredina obezbeđuje najbolje uslove i omogućuje vam da se kultivišete na visoke nivoe.
So this complicated environment provides the best conditions and allows you to cultivate to high levels.

Naš Zavod je jedini gde su sport i medicina usko povezani, pa ćemo nastaviti da obezbeđujemo najbolje uslove profesionalnim sportistima.
Our Institute is the only one where sports and medicine are closely linked, but we will continue to provide the best conditions for professional athletes.

Ukoliko imate decu, trudite se da im obezbedite najbolje uslove i uvek dajete prednost njihovim željama i potrebama u odnosu na druge obaveze.
If you have children, try to provide the best conditions for their growth and always put their wishes and needs first.

Veoma sam zahvalna kompaniji NIS što je meni i mojima kolegama ukazala poverenje i pružila nam najbolje uslove za dalje profesionalno usavršavanje.
I am very grateful to NIS for trusting in me and my colleagues and providing us with the best conditions for further professional development.

Političari treba da stvore najbolje uslove za takvu saradnju", rekao je on, ukazujući da lokalne trgovinske komore i biznismeni već rade zajedno.
Politicians should create best conditions for such collaboration," he said, noting that local chambers of commerce and businessmen already are working together.

Da li znam koja banka nudi najbolje uslove za kredit?
How do you know which bank offers the best terms?

Tabela prikazuje kamatne stope na godišnjem nivou sa primerima oročenja- Trudimo se da našim klijentima uvek ponudimo najbolje uslove na tržištu.
This chart includes annual interest rates with term deposit examples- We strive to always offer to our clients the best terms at the market.

Stalni vetrovi i širina Dunava od 6, 5km, omogućavaju najbolje uslove za jedrenje na reci u gotovo celoj Evropi.
Constant winds and Danube width of 6.5km have provided the best conditions for sailing on river in the whole Europe.

Na taj način cena radne snage dodatno se smanjuje, konkurentnost kompanija u Makedoniji povećava i stvaraju se mogućnosti za privlačenje novih investitora koji, u vreme krize, traže najbolje uslove za povraćaj kapitala.
Thus, labour costs are additionally reduced, the competitiveness of companies in Macedonia is enhanced and possibilities for attracting new investors, who, in times of crisis, seek the best conditions for capital return, are created.

Mi prepoznajemo moderne trendove i nudimo najbolje uslove za učenje i usavršavanje koji su karta za ulazak u svet mladih i uspešnih poslovnih ljudi.
We recognise the current trends and offer the best conditions for learning and training, which is a passport to the world of young and successful business people.

Veličina akvatorijuma, stalni vetrovi i širina Dunava od 6, 5km, omogućavaju najbolje uslove za jedrenje na reci u gotovo celoj Evropi.
Moreover, size of aquatorium, constant winds and the Danube width of 6.5 km enable the best conditions for river sailing in entire Europe.

Treba stvoriti najbolje uslove za evropske preduzetnike koji žele da rizikuju, investiraju, rastu i postanu konkurentni na globalnom nivou.“ Elžbieta Bienkovska, komesarka za unutrašnje tržište, industriju, preduzetništvo i mala i srednja preduzeća/ izaslanica EU za mala i srednja preduzeća, pokrenuće Inicijativu na događaju TEDxBinenhof u Hagu:" Uprkos tome što u Evropi već postoji snažna i dinamična klima za novoosnovana preduzeća, veliki broj ovakvih preduzeća se suočava sa preprekama kada žele da svoje poslovanje prošire u Evropi i šire.
We need to create the best conditions for European entrepreneurs to take risks, invest, grow and become competitive on a global scale.”Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, also EU's SME Envoy, will launch the Start-up Initiative with a TEDxBinnenhof Talk in the Hague in the afternoon:"While Europe can already rely on a strong and dynamic start-up ecosystem, many of these start-ups are facing obstacles when scaling up across Europe and beyond.

Moderna turistička infrastruktura olimpijske prestonice učesnicima foruma nudi najbolje uslove za produktivan rad i odličan odmor“.
The modern tourist infrastructure of the Olympic capital offers the Forum participants the best conditions for productive work and excellent relaxation.”.

Bolnica je za Davidovo lečenje besplatno obezbedila najbolje uslove, a i mi, da bi smo stalno bili uz njega, dobili smo kvalitetan smeštaj, objašnjava Davidova majka Ana Domazetovska.
The hospital provided us with the best conditions for David's treatment, as well as accommodation for us in order to be beside him- explains Ana Domazetovska, the mother of David.

U poslednjih sedam godina Italijani su učinili sve što je u njihovoj moći da postave fizičke i kadrovske strukture kako bi obezbedili najbolje uslove za sportiste», rekao je Rog, a prenosi UPI.
For the past seven years, the Italians have done everything possible to put the physical and human structures in place to guarantee the best conditions for the athletes," UPI quoted Rogge as saying.

Naš cilj već osam godina je da deci širom Srbije omogućimo najbolje uslove za odrastanje i obrazovanje kroz otvaranje mogućnosti za srećnu i bezbrižnu igru.
For eight years our goal has been to provide the children thoughout Serbia the best conditions for growing up and education through happy and careless play.

Mi ćemo nastaviti da pomažemo zdravstvene ustanove u Srbiji i Republici Srpskoj onako kako smo to i do sada činili, jer naš narod zaslužuje negu i lečenje po najvišim svetskim standardima a naši lekari najbolje uslove za rad“- istakla je Princeza Katarina.
We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.

Vlasti Bosne i Hercegovine imaju odgovornost da stvore najbolje uslove za reintegraciju raseljenih lica u njihove predratne zajednice», rekao je Dakvort.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have the responsibility to create the best conditions for the reintegration of displaced people in their pre-war communities," Duckworth said.

Atraktivna ponuda do kraja februara7 Februar 2019. OROČENA ŠTEDNJA U EUROBANCI PO SPECIJALNOJ KAMATNOJ STOPIPrateći potrebe svojih klijenata, Eurobank je najavila novu ponudu za oročenu štednju u evrima sa namerom da svojim štedišama ponudi najbolje uslove ukoliko žele da oroče devizna sredstva koja su im na raspolaganju.
Attractive offer by the end of February7 February 2019. TERM DEPOSITS AT EUROBANK WITH SPECIAL INTEREST RATEKeeping up with the needs of its customers, Eurobank announced its new offer for term deposits in euros with the intention to provide its savers with the best conditions if they want to deposit their foreign currency funds.

Dr Miodrag Obradovic, tehnicki direktor kompanije, i americki drzavljani Mara Milanovic i Natasa Andric, savetnici, govorili su o zloupotrebi u okviru privatizacije(" Jelen Do") od strane Agencije za privatizaciju Republike Srbije. Izveštaj" Iako smo ponudili najbolje uslove na tenderskoj privatizaciji firme' Jelen Do', tenderska komisija je naknadno ponistila ugovor, navodno zato sto nisu bile uplacene sve pare", rekao je dr Miodrag Obradovic.
Miodrag Obradovic, Ph.D., Company's Technical Director, and American citizens Mara Milanovic and Natasa Andric, advisers, addressed the press about the abuse in the privatization process("Jelen Do") by the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Report"Although we offered the best conditions at the privatization tender for'Jelen Do' company, the tender commission later annulled the contract on the pretext that the whole sum had not been paid in", Miodrag Obradovic said.

Drago mi je što smo mališanima omogućili da uživaju u igri i druženju na novim edukativnim spravama", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank. O dugoj i veoma uspešnoj saradnji sa Eurobank govorila je Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac." Naš cilj već osam godina je da deci širom Srbije omogućimo najbolje uslove za odrastanje i obrazovanje kroz otvaranje mogućnosti za srećnu i bezbrižnu igru.
I am glad that we provided the new equipment for the children to enjoy playing and socializing at the new, educational facilities", Slavica Pavlović, president of Eurobank Executive Board said. Ana Koeshall, the director of Ana and Vlade Divac Foundation spoke about the long and highly successful cooperation with Eurobank."For eight years our goal has been to provide the children thoughout Serbia the best conditions for growing up and education through happy and careless play.

Atraktivna ponuda do kraja februara OROČENA ŠTEDNJA U EUROBANCI PO SPECIJALNOJ KAMATNOJ STOPI Beograd, 7. februar 2019. godine- Prateći potrebe svojih klijenata, Eurobank je najavila novu ponudu za oročenu štednju u evrima sa namerom da svojim štedišama ponudi najbolje uslove ukoliko žele da oroče devizna sredstva koja su im na raspolaganju.
Fantastic Attractive offer by the end of February TERM DEPOSITS AT EUROBANK'S WITH SPECIAL INTEREST RATE Belgrade, 7th February 2019- Keeping up with the needs of its customers, Eurobank announced its new offer for term deposits in euros with the intention to provide its savers with the best conditions if they want to deposit their foreign currency funds.

Омогућити најбоље услове за студирање.
Provide the best conditions for studies.

Увек покушавамо да набавимо најбоље услове и цене за наше купце.
We always try to obtain the best conditions and prices for our customers.

Понудићемо вам најбоље цене и најбоље услове.
I will get you the lowest price and best terms.