Sta znaci na Engleskom NAJBOLJI PLANOVI MOGU - prevod na Енглеском

• best plans can

Примери коришћења Najbolji planovi mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

I najbolji planovi mogu da se izjalove.
Even the best plans can be thwarted.

Tu je jedan problem: čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako.
The problem is even the best plans can go awry.

I najbolji planovi mogu da se izjalove.
Even the best plans can get derailed.

Ali, tu je jedan problem: čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako….
But is it obvious even the best plans can go wrong….

Čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako i moramo biti spremni na to.
Even the best plans can go awry and we get that.

Tu je jedan problem: čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako.
Have a plan B- Even the best of plans can go wrong.

Najbolji planovi mogu da propadnu svakog momenta usled sudbine.
The best plans can be wiped out at any moment by what we call fate.

Nažalost, i najbolji planovi mogu da se izjalove.
Of course, even the best laid plans can fall apart.

Čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako i moramo biti spremni na to.
Even with the best of planning, things can go wrong and you need to be prepared for when they do.

Nažalost, i najbolji planovi mogu da se izjalove.
Unfortunately, even the best laid plans can be ruined.

Čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako.
Even the best plans can go wrong.

Чак и најбољи план може да крене наопако.
But even the best plan can backfire.

Чак и најбољи план може да крене наопако.
Even the best plan can deviate.

Tek kada ste sigurni da imate dobru ideju i da imate dobar plan možete preći na sledeći korak.
Only when you are sure you have a good idea and that you have a good plan you can go to the next step.

Tek kada ste sigurni da imate dobru ideju i da imate dobar plan možete preći na sledeći korak.
Only after you have been completely sure that your plan is good can you proceed to the following step.

Чак и најбољи план може да крене наопако.
The best plans can even turn against.

Mislim da bi odustajanje moglo biti najbolji plan.
I kinda think giving up might be the best plan.

Nismo mogli smisliti bolji plan.
We couldn't have come up with a better plan.

Елецтрицус' електро цити могу направити добар план и то су.
Electricus' electrocytes might make a good blueprint, and are.

Елецтрицус' електро цити могу направити добар план и то су.
Electricus' electrocytes might make a goodblueprint, and are.

Иако су резервни планови увек добри, може бити мало окрутно када се ради о односима- посебно ако ти си онај који се третира као резервна копија.
While backup plans are always great to have, it can be a little cruel when it comes to relationships- especially if you're the one being treated as the backup.