Sta znaci na Engleskom NAJMANJOJ - prevod na Енглеском

• smallest
• slightest
• least

Примери коришћења Najmanjoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušala sam da se smestim u najmanjoj sobi.
I tried to settle in the smallest room.

I u najmanjoj kolibi ima mesta za dvoje zaljubljenih.”.
In the smallest cottage there is room enough for two lovers.

Za Brikovim stolom, u najmanjoj stolici na svetu.
I'm at Brick's desk, in the world's tiniest chair.

I u najmanjoj kolibi ima mesta za dvoje zaljubljenih.”.
There is room in the smallest cottage for a happy loving pair.".

On sebe vežba, prihvativši pravila vežbanja i uviđajući opasnost i u najmanjoj grešci.
He trains himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest fault.

U najmanjoj državi na svetu, lako je promašiti Tevtonsko groblje.
Inside the world's smallest state, the Teutonic Cemetery is easy to miss.

Pošto su, kako ću vam objasniti, pitanja na najmanjoj i najvećoj skali zapravo veoma povezana.
Because, as I will explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.

Dole na najmanjoj skali, svemir je konstantna oluja od stvaranja i razaranja.
Down at the smallest scale, space is a constant storm of creation and destruction.

Kako možeš ti, očŤita filantropkinja, koja je pomagala najmanjoj školi u regiji, odbaciti tako čŤvrsto ovaj zahtev?
How you, philanthropist patented, who have helped the smallest school in the region, rejettes so firmly that request?

Danas, ako sam ja shvatio moje vrijednosti tako snažno ona je razlog tome.- Ona će me zauvijek motivirati.- Čak i u najmanjoj stvari.
Today, if I realize my worth so powerfully she is the reason She will be forever motivating me Even in the smallest issue.

Ne ako su okolnosti… i u najmanjoj meri protiv žene. Ne ako se ona bilo kakvim nekonvencionalnim ponašanjem… izložila… uvredljivim aluzijama i.
Not if the woman… has appearances… in the least degree against her, has exposed herself… by any unconventional behavior… to offensive insinuations and.

Neverovatno, srce može da ispumpa 7900 litara krvi svakog dana ali najmanja poderotina u najmanjoj arteriji i PUF, ode ti.
It's amazing, it can pump 1,800 gallons of blood each and every day but just a tiny tear in the tiniest artery, and poof you're gone.

Ona svoju lepotu pokazuje samo kada je sve oko nje mirno, pri najmanjoj smetnji sklapa listiće i treba joj 15 do 20 minuta da ih ponovo otvori.
She shows her beauty only when everything around her is calm, with the slightest disturbance he folds the ball and she needs 15 to 20 minutes to reopen them.

Veći deo svoje istraživačke karijere koristim akceleratore, kao što je akcelerator elektrona na Univerzitetu Stanford, ovde blizu, kako bi proučavala stvari na najmanjoj skali.
For most of my research career, I've been using accelerators, such as the electron accelerator at Stanford University, just up the road, to study things on the smallest scale.

Čovek živi u jednoj sobi, najmanjoj i najsiromašnijoj od njih svih, i dok o tome ne sazna on ni ne sluti o postojanju drugih soba koje su pune blaga.
Man lives in one room, the smallest and poorest of all, and until he is told of it, he does not suspect the existence of the other rooms which are full of treasures.

Stvari koje sam video iz mracne tamnice, gde je moja vrsta bila zatvorena da bi skapala u najmanjoj celiji, pitajuci se hocemo li završiti kao ražnjic?
The things I'ave seen from a dark dungeon, where my kind and I were locked up only to languish in the smallest of cells, while wondering if we were to end up on a skewer? Or perhaps a burgundy sauce?

Kod određivanja veličine slobodnog poprečnog preseka potrebno je poštovati zahtev prema kome tunel 10 Ljubojev M.; Tokalić R.; Ignjatović D.; Đurđevac Ignjatović L. mora biti tako dimenzionisan da ima traženu propusnu moć, pri određenom padu i najmanjoj površini poprečnog preseka.
In determining the size of the free cross section, it is necessary to comply with a request to which a tunnel must be so dimensioned that has required pass, in particular the fall and the smallest surface cross-section.

Da je Isus popustio samo za trenutak, da je promenio svoje ponašanje u najmanjoj pojedinosti u želji da spasi sebe, sotonske sile bi slavile pobedu, a svet bi bio izgubljen.
Had Jesus yielded for a moment, had He changed His course in the least particular to save Himself, Satan's agencies wold have triumphed, and the world would have been lost.

Njegova površina nije nacrtana kao što je kod vas obično slučaj, nego on je prava uobličena svetlosna tipika sličan vašim tkz. svetlosnim slikama, koji takođe neki neprimetan predmet u najmanjoj razmeri ponovo prikazuju.
Its surface have not been painted, as is the case with you on earth, but it is a sculptured plastic radiation-type, like your so-called images of light, which likewise project even the most inconspicuous object on the smallest scale.

U Vlasotincu, Lebanu, Medveđi i Bojniku odobrena su po tri, u Crnoj travi, najmanjoj opštini na jugu Srbije, odobren je jedan program, a vrednost radova se kreće do pet miliona dinara.
Three projects were approved in Vlasotince, Lebane, Medvedja and Bojnik each, one in Crna Trava, which is the smallest municipality in South Serbia, while the value of those projects is up to five million dinars.

Opet, ništa nije sumnjao i bio je spreman da se zakune da je žena koju je uhapsio bila neko siroto, prosto stvorenje koje mu je palo u šake ne zgrešivši ništa, kao što je to često znao da bude slučaj u Rusiji, zemlji u kojoj se stanovi pretresaju i pri najmanjoj sumnji.
Then, too, he had not the slightest suspicion, and would have taken his oath that the woman he had arrested was a poor, simple creature, who had fallen into his hands without having done anything whatever, as so frequently happens in Russia, where houses are searched on the slightest suspicion.

Iako su od tada, Evropski Parlament, Savet Evrope, Evropska komisija i Projekat Dafne, međunarodna grupa istraživačkih novinara koja je preuzela njen rad, potvrdili da je Dafne upozoravala mnogo pre ubistva da je: vladavina prava u najmanjoj zemlji članici Evropske unije kompromitovana. Od tada, još dva novinara su ubijena u Evropskoj Uniji: Jan Kucijak iz Slovačke i Viktorija Marinova iz Bugarske.
Although from then on, the European Parliament, the Council of Europe, the European Commission and the Daphne Project, an international group of investigative journalists who took over her work, confirmed that Daphne had warned much before the murder that: the rule of law in the smallest European Union member state had been compromised." Since then, two other journalists have been killed in the European Union: Jan Kuciak from Slovakia and Viktoria Marinova from Bulgaria.

Iako su od tada, Evropski Parlament, Savet Evrope, Evropska komisija i Projekat Dafne, međunarodna grupa istraživačkih novinara koja je preuzela njen rad, potvrdili da je Dafne upozoravala mnogo pre ubistva da je: vladavina prava u najmanjoj zemlji članici Evropske unije kompromitovana.
Although from then on, the European Parliament, the Council of Europe, the European Commission and the Daphne Project, an international group of investigative journalists who took over her work, confirmed that Daphne had warned much before the murder that: the rule of law in the smallest European Union member state had been compromised.".

Trenton je bio najmanji, ali brz.
Trenton was the smallest, but he's fast.

Власник најмањег трубу делује први.
The owner of the smallest trump acts first.

Погледајмо један од најмањих организама, наиме бактерију.
Consider one of the smallest organisms, bacteria.

Upoznajte najmanjeg psa na svetu.
Meet the world's smallest dog.

Evropa je drugi najmanji kontinent posle Australije.
Europe is the 2nd smallest continent after Australia.

Imam karte da vidimo najmanjeg čovjeka na svijetu.- Pusti me na miru.
I've tickets to see the smallest man in the world, at Barnum's.

Ja sam najmanji klinac u mom razredu.
I'm the smallest kid in my class.