Sta znaci na Engleskom NAJMILIJI - prevod na Енглеском

• loved ones
• dearest

Примери коришћења Najmiliji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako su naši najmiliji?
How are our loved ones?

To mu je najmiliji deo nedelje.
It's the best part of his week.

Bio si mom ocu najmiliji.
You were my father's favorite.

To mu je najmiliji deo nedelje.
It is the best part of her week.

Radi dobrobiti mojih najmilijih.
For the sake of my loved ones.

Ali nasi najmiliji su zauvek nestali.
But our loved ones are gone forever.

Nisam htela da te povredim, moj najmiliji prijatelju!
I did not mean to hurt you You are my dearest friend!

Mislim da tvoj najmiliji sin, ima neke ozbiljne probleme.
I think your dearest son has some deep worries.

Znam da je pogrešno, ali, ovo mi je najmiliji deo posla.
I know this is wrong, but this is my favorite part of the job.

Duhovi naših najmilijih, oni paze na nas.
The spirits of our loved ones, they watch over us.

Ovaj tim ima tendenciju da ide šaljivdžija kada najmiliji su uključeni.
This team tends to go rogue when loved ones are involved.

Naši najmiliji služe našoj zemlji, to je mala cijena za platiti.
Our loved ones are serving our country, it's a small price to pay.

Godinama mi je bio najmiliji prijatelj.
For years he was my best friend.

Vi i vaši najmiliji možete sedeti ovde, igrati društvene igre, gledati TV, sedeti pored kamina.
Your loved ones can gather around here, play games, watch TV, sit by the fireplace.

Morat cete svu potporu vaši najmiliji mogu vam dati.
You will need all the support your loved ones can give you.

Da oni nemaju udela ni u čemu što se događa pod suncem niti išta znaju o radostima i nevoljama onih koji su im najmiliji na svetu.
They know nothing of the joys or sorrows of those who were dearest to them on earth.

Očekujte podršku svojih najmilijih, ali ne zahtevajte nedostižno savršenstvo.
Expect support from your loved ones, but don't demand unattainable perfection.

Ali bitnije je da se uverite da su vaši najmiliji bezbedni.
I do, but it's important that you make sure that your loved ones are safe.

Ako razmišljate pozitivno, vaši najmiliji i vaše kolege će biti srećni u vašem društvu i od vas će tražiti preko potreban savet.
If you're a positive thinker, your loved ones and colleagues will thrive in your company and look to you for much-needed advice.

Dok je boravio u kontaktu sa porodicom mogu mnogo ostaviti da se željeni, ovi najmiliji su uvek u srcu Arijeve je.
While staying in touch with family can leave much to be desired, these loved ones are always in the Ram's heart.

Ponekad nam se jave članovi porodice čiji su najmiliji umrli da iskažu koliko im je naša pažnja značila.", objašnjava dr Danka Dragićević. Pre nego je počela da radi na ovom odeljenju, ova mlada doktorka radila je u službi hitne pomoći, a onda" odabrala palijativu".
Sometimes we are contacted by family members whose loved ones have died,” explains Dr. Danka Dragicevic. Before she started working in this department, this young doctor worked in the ER, and then“chose palliative care.”.

Život Hajnriha Hajna, koga su, na samrti, preklinjali njegovi najmiliji da traži od Boga oproštaj pre nego što umre.
The Life of Heinrich Heine, who, upon his deathbed, was begged by his loved ones to ask for God's forgiveness before he passed.

Čula su se iskrena priznanja, a članovi porodice trudili su se oko spasenja onih koji su im bili najbliži i najmiliji.
Heartfelt confessions were made, and the members of the household labored for the salvation of those who were nearest and dearest.

Porodice lica koja se vode kao nestala od sukoba na Kosovu nastaviće da se suočavaju sa patnjom i neizvesnošću dan za danom sve dok njihovi najmiliji ne budu pronađeni i sahranjeni», rekao je MekSejn.
Families of those missing since the Kosovo conflict[will] continue to suffer anguish and uncertainty day after day until their loved ones are found and laid to rest," MacShane said.

Biblija uči da mrtvi ništa ne znaju; da su njihove misli prestale; da oni nemaju udela ni u čemu što se događa pod suncem niti išta znaju o radostima i nevoljama onih koji su im najmiliji na svetu.
The Bible declares that the dead know not anything, that their thoughts have perished; they have no part in anything that is done under the sun; they know nothing of the joys or sorrows of those who were dearest to them on earth.”- The Great Controversy.

Kada je Polina potvrdila da je to zaista ona na slici, anonimni račun joj je poslao još nekoliko fotografija s porukom da ima“ loše vesti” za nju, uz objašnjenje da je“ postala žrtva, baš kao i njeni najmiliji.”.
After Polina confirmed that it really was her in the picture, the anonymous account sent her several more photos with a message telling her that he had“bad news” for her, explaining that she“had become a victim, just like his loved ones.”.

Када ваши најмилији су несрећни, једноставно их држи и дати им чврсто пољубац.
Once your loved ones are unhappy, simply hold them and give them a tight kiss.

Астеник виче на најмилијих неправедно их вредјају.
Astenik yelling at loved ones unjustly insulting them.

Ви стално криве своје најмилије у оно што се догодило у вашем детету;
You constantly blame their loved ones in what has happened to your child;

Katkada bih dao sve samo da opet vidim svoje najmilije.
Sometimes I believe I would do anything to see my loved ones again.