Примери коришћења Najproblematičnijih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poslednje pitanje je i jedno od najproblematičnijih.
This last question was one of the most problematic.Kosovo je jedno od najproblematičnijih pitanja u srpskoj politici.
Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.Bezbednost, imovinska prava i teritorija će,kako se očekuje, biti neka od najproblematičnijih pitanja.
Security, property rights andterritory are expected to be among the thorniest issues.Vrat je jedna od najproblematičnijih čovekovih zona.
The neck is one of the most problematic areas for many people.Osnovna ideja Pet zašto je da veže ulaganje direktno za sprečavanje najproblematičnijih simptoma.
The core idea of Five Whys is to tie investments directly to the prevention of the most problematic symptoms.Jedan od najproblematičnijih aspekata perfekcionizma je težnja ka fokusiranju na sitnim greškama.
One of the most problematic aspects of perfectionism is its mandate to focus on small flaws or errors.Bliski istok je i dalje jedan od najproblematičnijih regiona na svetu.
The Middle East continues to remain one of the most troubled regions in the world.Svrha zajma Svetske banke jeste da podrži privatizaciju i restrukturaciju banaka i preduzeća,uključujući i neke od najproblematičnijih državnih firmi u zemlji.
The World Bank loan aims to support privatisation and restructuring of banks and companies,including some of the most problematic state-owned enterprises in the country.Danas smo korak bliže eliminaciji najproblematičnijih plastičnih proizvoda za jednokratnu upotrebu u Evropi.
Today we are one step closer to eliminating the most problematic single use plastic products in Europe.A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families of Boston of 1930's.Poslovni lideri su dobili spisak 14 faktora od kojih je trebalo da izaberu pet najproblematičnijih za poslovanje u svojim zemljama, kao i da ih ocene sa između 1( najproblematičniji) i 5.
Business leaders were given a list of 14 factors and were asked to select the five most problematic for doing business in their country and to rank them between 1(most A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
The second group included boys from Boston's poorest neighbourhoods who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families.Oni su se ponovo sastali prošlog četvrtka da bi izneli svoje stavove o kriterijumima za rešavanje imovinskog pitanja-- jednog od najproblematičnijih na dnevnom redu, uključujući bezbednost, teritoriju i sudbinu turskih naseljenika.
They met again last Thursday to present their stances on the criteria for resolving the property issue-- one of the thorniest on the agenda, including security, territory and the fate of Turkish settlers.A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona,dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
The second was a group of boysfrom Boston's poorest neighborhoods, selected specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s, Waldinger said.A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona,dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
The second group that they followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods,boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.Poslovni lideri, koji su učestvovali u anketi, naveli su neefikasnu vladinu birokratiju, korupciju, restriktivne radne propise i nestabilnost politike iporeskih propisa kao pet najproblematičnijih faktora za poslovanje u Grčkoj, rekao je SEF.
The polled business leaders listed inefficient government bureaucracy, corruption, restrictive labour regulations, policy instability andtax regulations as the five most problematic factors for doing business in Greece, the Geneva-based group said.Једна од најпроблематичнијих области која често захтева корекцију је струк.
One of the most problematic areas that often requires correction is Желудац- једна од најпроблематичнијих области у којој се накупља маст.
Stomach- one of the most problematic areas where fat accumulates.Ово је један од најпроблематичнијих ситуација у виртуелној машини.
This is one of the most problematic situations in a virtual machine.Иначе, овај мотор се сматра најпроблематичнијим.
By Ми разумемо да је посао језик је један од најпроблематичнијих подручја и захтева посебну пажњу.
Business language is one of the most problematic areas and requires special attention.Корупција се сматра најпроблематичнијим фактором за пословање у Србији, а следи неефикасна државна бирократија.[ 3].
Pharmacy giant Galenika oSerbia is[2] Corruption is considered the most problematic factor for doing business in Serbia, followed by inefficient government bureaucracy.[3].Идентификација најпроблематичнијих области и тачака на којима треба инсталирати електроде( боље је да се посаветујете са лекаром и узму" мапу" тачака!).
Identification of the most problematic areas and points to which electrodes should be installed(it is better to check with a doctor and take a"map" of points!).Једна од најпроблематичнијих области је подручје око очију, тако да је важно да се обезбеди одговарајућа нега и ефикасна превенција.
One of the most problematic areas is ( 3) Уклањање уских грла у каналу и најпроблематичнијих тачака пролиферације, унапређење и спречавање негативних ефеката на квалитет водних тела.
(3) To eliminate bottlenecks in Ово питање остаје данас један од најпроблематичнијих за почетнике који обављају заваривање и за искусне завариваче.
This question remains today one of the most problematic for both beginners to perform welding work, and for experienced welders.Треба истаћи да Грузија нема дипломатске односе са Русијом почев од 2008, апре тога је Тбилиси годинама био један од најпроблематичнијих партнера Москве.
We would like to note that Georgia has not maintained diplomatic relations with Russia since 2008, and before that, for many years,Tbilisi had been one of the most problematic partners of Moscow.Конопац за прескакање тежине или прескакање( модерно име ове врсте вежби) омогућава вам дакористите широку групу мишића у најпроблематичнијим деловима тела.
Jumping rope for weight loss or skipping(the modern name of this type of exercise)allows you to use a wide group of muscles in the most problematic areas of Ми разумемо да је посао језик је један од најпроблематичнијих подручја и захтева посебну пажњу.
We understand that business language is one of the most problematic areas and requires special attention.Многе од најпроблематичнијих грабежљиваца гајили су шумски плантажи велшке владе, а напори природних ресурса Велса да их контролишу сада су занемариви, док је Комисија за шумарство претходно платила значајне суме за контролу штеточина.
Many of the most problematic predators are harboured by Welsh Government forestry plantations, and efforts by Natural Resources Wales to control them are now negligible, whereas 
