Sta znaci na Engleskom NAJSREĆNIJA PTICA - prevod na Енглеском

• happiest bird

Примери коришћења Najsrećnija ptica на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da si najsrećnija ptica na.
I think you are the happiest bird in creation.”.

Ja sam uvek mislio da sam najlepša i najsrećnija ptica na svetu.
I always thought that I was the most beautiful and happy bird on the planet.

I ja sam mislio da sam najsrećnija ptica dok nisam video papagaja, on ima dve boje i prelep je.
I was feeling that I was the happiest bird around until I saw a parrot, which has two colors.

Zar tvoju mamu Boloniju nisam naveo da peva kao najsrećnija ptica na nebu?
Have I not made your mama Bolonia sing like the happiest bird in the sky? Probably, sir,?

Mislim da si najsrećnija ptica na svetu“.
It must be the happiest bird in the world.”.

Paun odgovori- Ja sam uvek mislio da sam najlepša i najsrećnija ptica na svetu.
The peacock replied,“I always thought that I was the most beautiful and happy bird in the world.

Mislim da si najsrećnija ptica na svetu”.
You must be the happiest bird on the planet.”.

Paun odgovori- Ja sam uvek mislio da sam najlepša i najsrećnija ptica na svetu.
The peacock replied, I always had the same feeling that I was the most beautiful and happiest bird on the planet.

Mislim da si najsrećnija ptica na svetu“.
I think it is the happiest bird in the world.”.

Mislim da si najsrećnija ptica na svetu“.
I think you are the happiest bird in the world.”.

Mislim da si najsrećnija ptica na svetu“.
I think you are the happiest bird on the planet!".

Mislim da je papagaj najsrećnija ptica ikad stvorena”.
I now think the parrot is the happiest bird in creation.”.

I ja sam mislio da sam najsrećnija ptica dok nisam bideo papagaja.
I thought I was the happiest bird in the world too, until I saw the parrot.

Zapravo i ja sam mislio da sam najsrećnija ptica dok nisam video papagaja.
I thought I was the happiest bird in the world too, until I saw the parrot.

Zapravo i ja sam mislio da sam najsrećnija ptica dok nisam video papagaja.
Actually, I always thought I was the happiest bird on earth until I saw the parrot.

Zapravo", odgovori joj Panonski Labud," I ja sam mislio da sam najsrećnija ptica dok nisam video Panonskog Papagaja, on ima dve boje i prelep je.
Actually," the swan replied,"I was feeling that I was the happiest bird around until I saw a parrot, which has two colors.

Nikako nije moglo da zaboravi te divne, srećne ptice, pa kad ih izgubi iz vida, ono zaroni do dna, a kad opet izroni, bilo je izvan sebe.
Could he ever forget those beautiful, happy birds; and when at last they were out of his sight, he dived under the water, and rose again almost beside himself with excitement.

Nikako nije moglo da zaboravi te divne, srećne ptice, pa kad ih izgubi iz vida, ono zaroni do dna, a kad opet izroni, bilo je izvan sebe.
It could not forget those beautiful, happy birds; and so soon as it could see them no longer, it dived down to the very bottom, and when it came up again it was quite beside itself.

Danas je Lola vitalna, predivna, srećna ptica.
Today, he is a vital, wonderful, happy bird.

Ko je pilot srećne ptice?
Who's flying the lucky bird?

Nena Dakonte je bila skoro devojčica, s očima srećne ptice i kožom mulatkinje iz koje je još ispuštala sjaj sunca sa Kariba u tmurnom januarskom sumraku, a bila je umotana do vrata u vizonsku bundu koja je stajala više nego godišnja plata čitave graničarske posade.
Nena Daconte was almost a child, with the eyes of a happy bird, and molasses skin still radiant with the bright Caribbean sun in the mournful January gloom, and she was wrapped up to her chin in a mink coat that could not have been bought with the year's wages of the entire frontier garrison.

Ako male srećne plave ptice lete iznad duge, zašto ne mogu i ja?".
If happy little blue birds fly, beyond the rainbow, why of why can't I?”.

Čovek može biti srećan kao ptice u vazduhu i ne mora biti greha u njegovoj radosti.
A man may be as happy as all the birds in the air and there may be no sin in his happiness.