Sta znaci na Engleskom NAJTEŽOM - prevod na Енглеском

• their strongest
• worst
• most difficult
• toughest

Примери коришћења Najtežom на Српском и њихови преводи на Енглески

Suočeni smo sa najtežom bitkom!
We are faced with the very gravest of challenges.

Pod najtežom, najoštrijom situacijom, vi to radite protiv zla.
Under the most difficult, harshest situation, it's you who are doing it against the evil.

Ova mozgalica je proglašena najtežom na svetu: Pokušajte!
This brain quest is considered the most difficult in the world: Try!

Oni svi počinju sa najtežom stvari, koja je potpuna promena života, odricanje od stvari sveta.
They all begin with the most difficult thing, with a complete change of life, with a renunciation of all worldly things.

Kineski zvaničnik: Hong Kong se suočava s najtežom krizom od primopredaje.
Chinese diplomat says Hong Kong facing worst crisis since 1997 handover.

Oni svi počinju sa najtežom stvari, koja je potpuna promena života, odricanje od stvari sveta.
They all begin with what is most difficult, they propose a change of life, a renunciation to every thing that belongs to this world.

Početna ZANIMLJIVOSTI Ova mozgalica je proglašena najtežom na svetu: Pokušajte!
This brain quest is considered the most difficult in the world: Try!

Sančezova PSOE se bori sa najtežom krizom u poslednjih nekoliko decenija.
Sanchez's PSOE is facing its deepest crisis in decades.

A što se tiče članka koji smo objavili 7. aprila 2008. godine, Egipatski 6. april- generalna proba za veće događaje u budućnosti, autori: Žan Duval i Fred Veston:„ Mubarakov režim se suočava sa svojom najtežom krizom ikada.
And what about the article we published on 7 April 2008, Egyptian April 6- a dress rehearsal for bigger events in the future, by Jean Duval and Fred Weston:“The Mubarak regime is facing its most severe crisis ever.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swear by God their strongest oaths[that] God will not resurrect one who dies.

Sa duhom smirenja, čovekoljublja i prijateljstva prema bližnjima, sa tim duhom, krenuo sam da učinim šta sam učinio, suočen sa najtežom situacijom- i iz tog razloga, krenuo sam napred sa udvostručenom hrabrošću.".
The spirit of humanity, philanthropy… neighborly friendship… With this spirit I ventured to do what I did, confronting this most difficult situation- and for this reason I went ahead with redoubled courage.".

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swear by God with their most solemn oaths,“God will not resurrect anyone who dies.”.

Moreno-Okampo predočio je svoju istragu„ univerzuma zločina“ navodno počinjenih u Darfuru, gde je situacija- koja preti da se raširi i na okolne države- od strane samog UN-a nazvana„ najtežom humanitarnom krizom na svetu“.
Moreno-Ocampo outlined his investigation into the“universe of crimes” alleged to have been committed in Darfur, where the situation- which threatens to spill over into neighbouring states- has been dubbed“the worst humanitarian crisis in the world" by the UN.

Donald Tramp mi je ovu izbornu trku učinio najtežom od kad se bavim ovim, tačnije od 1984. godine.
Donald Trump has made this the most difficult election to assess since 1984.

Suočavamo se sa najtežom humanitarnom krizom u Evropi od Drugog svetskog rata“, rekao je on u Minhenu, na konferenciji na kojoj se diskutovalo o rešenju sirijskog sukoba koji je najveći uzrok aktuelnih migracija.
We are facing the gravest humanitarian crisis in Europe since World War II,” he said at the conference, which has been dominated by the Syrian conflict.

Donald Tramp mi je ovu izbornu trku učinio najtežom od kad se bavim ovim, tačnije od 1984. godine.
Donald Trump has made this the most difficult election I've had to assess since 1984.

U godini koju su neki nazvali“ najtežom godinom” za kinesku finansijsku industriju, vlasti su preduzele konkretne korake radi sprečavanja široko rasprostranjenih zloupotreba i malverzacija na brzo rastućem finansijskom tržištu.
In what some dubbed the"toughest year" for China's financial industry, authorities have taken real steps to curb widespread malfeasance in the rapidly expanding financial market.

A oni koji vjeruju reći će:„ Zar su to oni koji su se zaklinjali Allahom, svojom najtežom zakletvom, da su zaista s vama?“ Djela njihova biće poništena.
Galatians 3:5-“Does God give you his Spirit and work miracles(dunameis) among you because you observe the law, or because you believe what you heard?”.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
(41) And they swore by ALLAH their strongest oaths, that if a Warner came to them, they would follow guidance better than any other people.

Čovekoljublja i prijateljstva prema bližnjima, sa tim duhom, krenuo sam da učinim šta sam učinio, suočen sa najtežom situacijom- i iz tog razloga, krenuo sam napred sa udvostručenom hrabrošću.".
There is nothing wrong in saving many people's lives… The spirit of humanity, philanthropy… neighborly friendship… with this spirit, I ventured to do what I did, confronting this most difficult situation---and because of this reason, I went ahead with redoubled courage.".

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
And they swore by God their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than[any] one of the[previous] nations.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
(37) And they swear by ALLAH their strongest oaths, that ALLAH will not raise up those who die.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better than any(other) of the Peoples.”(al-Fatir, 35:42).

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
( 38) And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.

Pogođene globalnom kreditnom krizom i najtežom recesijom u proteklih 60 godina, svetski proizvođači automobila poslednjih meseci zabeležili su pedeset odsto manju zaradu nego prošle godine.
Buffeted by the global credit squeeze and the worst recession in 60 years, the world's car companies in recent months have seen their sales plummet by 40 to 50 percent.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swore by Allah with their most earnest oaths(that) Allah will not raise up him who dies.

Teškoće integracije i globalizacije, nedavno pojačane najtežom ekonomskom krizom našeg vremena, opteretile su evropski projekat i dovele do uspona politike čije su mete često imigranti, homoseksualci ili ljudi koji deluju drugačije od ostalih.”.
The difficulties of integration and globalization, recently amplified by the worst economic crisis of our lifetimes, strained the European project, and stirred the rise of a politics that targets immigrants or gays or those who seem somehow different.

Суочени смо са најтежом битком!
We are faced with the very gravest of challenges.

Сматра се најтежом, јер су мрље много веће и праћене су малим апсцесима.
It is considered the most severe, as the spots are much larger and are accompanied by small abscesses.