Sta znaci na Engleskom NAJVEĆIM SVETSKIM - prevod na Енглеском

• world's largest
• world's greatest
• world's biggest
• biggest global

Примери коришћења Najvećim svetskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristup najvećim svetskim finansijskim tržištima.
Access the world's biggest financial market.

Ubeđena sam da knjige nekih domaćih pisaca mogu s punim pravom da pariraju najvećim svetskim delima.
I'm assured that the books by some Serbian authors can compete with the world's greatest books.

Šta će biti s najvećim svetskim herojima ako dođe smak sveta?
What happens to the World's Greatest Heroes if the world ends?

Generisano je na desetine hiljada komentara i medijskih objava čak i u najvećim svetskim medijima.
Tens of thousands of comments and media reports were generated, even in the biggest global media.

Dan samaca, koji se smatra najvećim svetskim onlajn šoping događajem, obeležava se u Kini 11. novembra.
Singles' Day, the world's largest online shopping event, took place in China on 11 November.

Nezgodna je situacija što se Tesla ne reklamira, a naftne kompanije i automobilske kompanije su među najvećim svetskim oglašivačima.
Tricky situation, as Tesla doesn't advertise, but fossil fuel companies and gas/diesel car companies are among world's biggest advertisers.”.

Dačić je naglasio da je Vlada opredeljena za saradnju sa najvećim svetskim kompanijama iz IT sektora, od kojih očekuje pomoć u racionalizaciji poslovanja državne uprave.
Dacic said that the government is committed to cooperation with the world's largest IT companies, which are expected to help rationalise the public administration affairs.

Kontinuirano učestvuje na projektima unapređenja funkcija u finansijskim institucijama u saradnji sa najvećim svetskim konsultantskim kompanijama.
Continuously participates in projects to improve functions in financial institutions in cooperation with the world's largest consulting companies.

Međutim, zbog bezbednosnih razloga prekid saradnje sa najvećim svetskim prodavcem mrežne opreme za telefonske i internet kompanije itekako je razmatran unutar EU.
However, due to security reasons, the suspension of cooperation with the world's largest provider of network equipment for telephone and Internet companies was very much considered within the EU.

Prodaja Volkswagena je prošle godine porasla na oko 10, 7 milioa automobila, čime je ova kompanija zadržala prednost nad Tojotom, kao najvećim svetskim proizvođačem automobila.
Volkswagen group sales rose around 10.7 million cars last year keeping Germany ahead of Toyota as the world's largest automaker.

Ne samo da je mi možemo jesti( prirodne namirnice), već i uzimajući u obzir našu zemlju i vodu, što je posebno važno, resursi Rusiju mogu učiniti najvećim svetskim dobavljačem zdrave, ekološki prihvatljive i kvalitetne hrane, koja odavno nedostaje nekim zapadnim proizvođačima”, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin.
Not only can we ourselves eat it, but also taking into account our land and water- which is particularly important- resources Russia could become the world's largest supplier of healthy, environmentally friendly, high-quality food that has long been missing in some western producers,” said Russian President Vladimir Putin.

Svetski savet za zlato je prošlog meseca saopštio da je Rusija u prvom kvartalu tekuće godine obezbedila najvišu poziciju među najvećim svetskim kupcima žutog metala.
At the beginning of May, the World Gold Council(WSG) said that Russia secured the top position among the biggest global purchasers of the yellow metal in the first quarter of the current year.

Tokom svoje saradnje sa universal sportom mogu se izvodijiti veliki uspesi u kojima je Goran učestvovao, a neki od njih su saradnje sa najvećim svetskim klubovima poput( FC Chelsea, FC Watford, FC PSV, FC Real Madrid, Villarreal CF, FC Inter) i veliki broj ostalih klubova širom sveta.
During his collaboration with universal sport, great successes can be achieved in which Goran participated, and some of them are collaborations with the world's biggest clubs such as(Chelsea F.C., Watford F.C., PSV Eindhoven, Real Madrid CF, Villarreal CF, FC Inter) and big number of other clubs around the world.

Među prvima sam otvorio mCloud nalog i detaljno ispitao mogućnosti sistema, i za sada mi se dopada kako sve radi- brzo i jednostavno, uz cene koje konkurišu najvećim svetskim konkurentima.
I was among the first who opened mCloud account and I really scrutinized the possibilities of the system, and for now I really like the way everything works- fast and simple at the prices that compete with the world's largest competitors.

Pompeo je rekao da bi„ zakonske definicije prepustio drugima“, ali je napao Kerija što kontaktira sa„ najvećim svetskim sponzorom terora“ i što je Irancima„ rekao da sačekaju da ova administracija ode“.
Pompeo, who said he would leave the"legal determinations to others", lambasted Kerry for engaging with"the world's largest state-sponsor of terror" and telling Iran to"wait out this administration".

SAD, Evropska Unija i mnoge susedne zemlje u Latinskoj Americi napale su Madura zbog njegove političke taktike, kršenja ljudskih prava i ekonomskog lošeg upravljanja nekada bogate zemlje sa najvećim svetskim rezervama nafte.
The United States, the European Union and many neighboring countries in Latin America have assailed Maduro for his political tactics, human rights violations and economic mismanagement of the once wealthy country with the world's largest oil reserves.

Pompeo je rekao da bi“ zakonske definicije prepustio drugima”, ali je napao Kerija što kontaktira sa“ najvećim svetskim sponzorom terora” i što je Irancima“ rekao da sačekaju da ova administracija ode”.
Pompeo said he would leave"legal determinations to others" but slammed Kerry as a former secretary of state for engaging with"the world's largest state-sponsor of terror" and telling Iran to"wait out this administration".

Kako bi se predstavile prednostitih displeja u svakom od tih okruženja, Samsungov štand na CES-u će imati različita virtuelna okruženja čija je namera da prikažu najmoderniji„ hotelski raj“, uključujući i video zid u hotelskom predvorju, novo TV rešenje za hotele i displeje za poslovne centre, zajedno sa Samsungovom interaktivnom tablom i najvećim svetskim LED displejom velikog formata od 95 inča.
To demonstrate the benefits of its displays in each of these settings, the Samsung booth at CES will feature various virtual environments intended to replicate a state-of-the-art“paradise of hotels,” including a lobby video wall, new hotel TV solution and display solutions for business centers- with Samsung's‘Interactive White Board' and the world's largest 95-inch LED LFD.

Pompeo je rekao da će ostaviti drugima da se bave pravnim aspektima ovog pitanja ali je osudio Kerija da kao bivši državni sekretar održava kontakte„ sa najvećim svetskim državnim spnzorom terorizma“ i da poziva Iran„ sačeka da prodje sadašnja američka administracija“.
Pompeo said he would leave"legal determinations to others" but slammed Kerry as a former secretary of state for engaging with"the world's largest state-sponsor of terror" and telling Iran to"wait out this administration".

Sa otvaranjem postavke u Muzeju biće lanisrana i aplikacija za mobilne telefone, kao i veb sajt sa 3D prikazom, kako bi svi oni koji nisu u prilici da posete Muzej uključujući posetioce iz celog sveta mogli da ostvare interakciju sa najvećim svetskim pronalazačem i upoznaju se sa njegovim dostignućima.
After the opening of the Tesla Experience exhibition at the Museum, a mobile app will be launched together with a website with a 3D view so that all those who are unable to visit the Museum- including people from all over the world- can interact with the world's greatest inventor and learn about his accomplishments.

Pompeo je naglasio da će ostaviti drugima da se bave pravnim aspektima tih sastanaka, ali je osudio Kerija, navodeći da kao bivši državni sekretar održava kontakte„ sa najvećim svetskim državnim sponzorom terorizma“ i da savetuje Iranu da„ sačeka da prođe sadašnja američka administracija“.
Secretary Pompeo said he would leave“legal determinations to others” but slammed Mr. Kerry as a former Secretary of State for engaging with“the world's largest state-sponsor of terror” and telling Iran to“wait out this administration.”.

Ako Bosna i Hercegovina želi da nastavi put ka evroatlantskoj integraciji i obezbedi beneficije svojim građanima-- kao što su bezvizni režim, garantovana bezbednost i slobodan pristup najvećim svetskim tržištima-- onda RS mora da pokaže veću želju za reformama, rekao je Ešdaun.
If Bosnia and Herzegovina wishes to continue towards the Euro-Atlantic integration and secure benefits for its citizens-- such as a no-visa regime, guaranteed security and free access to the world's largest markets-- then RS must demonstrate a stronger will for reforms, Ashdown said.

Evropska unija je najveći svetski donator razvojne pomoći.
The EU is the world's largest development aid donor.

LinkedIn je najveća svetska profesionalna mreža, sa više stotina miliona članova.
LinkedIn is the world's largest professional network with hundreds of millions of members.

Kina je najveće svetsko tržište industrijskih robota.
China is still the world's largest industrial robot market.

Evropska unija je najveći svetski donator razvojne pomoći.
The EU is the world's largest donor of development aid.

Ova zemlja gradi i najveću svetsku mrežu za video nadzor.
The country is on its way to build world's largest camera surveillance network.

Mekdonalds je najveći svetski distributer igračaka.
McDonald's is the world's largest distributor of toys.

Najveći svetski festival skulptura od snega i leda.
World's largest snow and ice festival.

Kaspersky Lab je najveći svetski privatni prodavac bezbednosnih rešenja za krajnje korisnike.
Kaspersky Lab is the world's largest privately held vendor of endpoint cybersecurity solutions.