Sta znaci na Engleskom NAJVEROVATNIJA - prevod na Енглеском

• most likely
• most plausible

Примери коришћења Najverovatnija на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja od ove tri opcije je najverovatnija?
Which of the three alternatives is most likely?

I njegova najverovatnija profesija je… Serijski ubica.
And his most likely profession… is serial killer.

Mislim da je poslednja opcija najverovatnija.
I think the last option is the most likely.

Najverovatnija meta je ova fabrika, sagradjena od kredita iz Western banki.
The likely target is this factory, built with loans from Western banks.

Koja od ove tri opcije je najverovatnija?
Which one of these four options is most likely?

U Kazahstanu će režim najverovatnija biti promenjen mirno, prateći primer Jermenije.
In Kazakhstan, the regime will most likely be changed quietly, following the example of Armenia.

Koja od ove tri opcije je najverovatnija?
Guess which of the three options is the most likely?

Na osnovu naše istrage najverovatnija meta je kompanija koja proizvodi teleskope" Signus optik".
Based on our research, the likely target was a telescope manufacturer named Cygnus Optics.

Koja od ove tri opcije je najverovatnija?
Which of these three explanations is the most likely?

Druga najverovatnija teorija je da je Šina Iston imala hit pesmu na svakom od ovih mesta 1980.
The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980.

Mislim da je poslednja opcija najverovatnija.
I think this last possibility is the most likely.

Zbog nepristupačnog terena i ekstremne vrućine, verujemo da je najverovatnija mogućnost da se Suzana ili pregrejala pa je zatražila zaklon ili je možda pala- navodi se na Fejsbuku.
Due to the rough terrain and extreme heat, we believe the most likely possibility is that Suzanne may have either become overheated and looked for shade or that she may have fallen.

Ja sam dao jednu verziju za koju mislim da je najverovatnija.
I have presented first the one which I think is the most likely.

Zbog nepristupačnog terena i ekstremne vrućine, verujemo da je najverovatnija mogućnost da se Suzana ili pregrejala pa je zatražila zaklon ili je možda pala", navodi se na Fejsbuku.
Due to the rough terrain and extreme heat, we believe the most likely possibility is that Suzanne may have either become overheated and looked for shade or that she may have fallen," according to an earlier Facebook post.

Ja sam naleteo na par teorija, a vi procenite koja vam je najverovatnija.
I let follow a few theories and leave you to decide which is the most plausible.

U intervjuu za CNN, najverovatnija predsednička kandidatkinja Demokratske stranke je izrazila sumnju u Trampovu sposobnost da upravlja složenim spoljnopolitičkim pitanjima i osudila njegove, kako je rekla,“ neodgovorne, nepromišljene, opasne izjave”.
In an interview with CNN, the Democratic front-runner and likely nominee questioned Trump's ability to handle complex foreign policy challenges, decrying what she described as his“irresponsible, reckless, dangerous comments.”.

Lungesku je rekla da" u odsustvo verodostojnog odgovora iz Rusije o novim raketama, saveznici veruju da bi najverovatnija ocena bila da Rusija krši sporazum INF".
She added that"in the absence of any credible answer from Russia on this new missile, allies believe that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the INF Treaty.".

Najverovatnija buduća oblast rasta za britansku obaveštajnu zajednicu biće jačanje tih kapaciteta i vršenje sajber napada na državne i nedržavne aktere, nalik na izraelsko-američki virusni napad„ Stuxnet“ protiv iranskog nuklearnog programa, za koji se saznalo 2010. godine.
A likely future area of growth for British intelligence will be to enhance these capabilities and carry out cyberattacks on state and non-state threats, like Israel and America's alleged Stuxnet virus attack, uncovered in 2010, targeting Iran's nuclear programme.

Barem zato što umireš onda kada prestaneš da se krećeš, a povratak na stil života kasnog paleolita bi bio pravi smor( što je najverovatnija alternativna budućnost naše vrste ako spalimo sav ugalj i naftu, uništimo klimu i okrenemo leđa ovim ideološkim tekovinama prosvetiteljstva).
If only because when you stop moving you're dead, and reverting to a late palaeolithic lifestyle looks like it would be a drag, and that's the most likely alternative long-term future for our species if we burn all the coal and oil, wreck the climate, and turn our back on the Enlightenment's ideological values.

Čak i da je najverovatnije u pravu.".
He's most likely right.”.

Највероватнија грешка је понашање подносиоца представке и његово нетачно подношење.
The most likely mistake is the applicant's own behavior and his incorrect submission.

Да, највероватније ће се десити у твом дворишту.
Yeah, most likely, it will happen in your backyard.

Ово је највероватније оно што тражите.
Here is what you are most likely looking for.

Žrtva je najverovatnije gurnuta kroz prozor.
The victim was most likely pushed through a window.

Највероватније ће бити вибрација или савијање.
Most likely will be vibration or flexing.

Oni će najverovatnije ćutati“, rekao je Oguzlu.
Most likely they will keep silent," said Oguzlu.

Највероватније фентанил или хидроморфон.
Most likely fentanyl or hydromorphone.

Дакле, која је највероватнија судбина тих 130 деце из Хамелина?
So what's the most likely fate of those 130 children from Hamelin?

Уместо тога, највероватније ћете оштетити бушилицу и материјал.
Rather, you most likely damage the drill and the material.

Возач највероватније ће бити Џејмс Џексон.
The driver most likely will be James Jackson.