Sta znaci na Engleskom NAJZNAČAJNIJIM - prevod na Енглеском

• most important
• major
• most significant

Примери коришћења Najznačajnijim на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je ostvarila napredak prema skoro svim najznačajnijim kriterijumima konkurentnosti.
Hungary has met nearly all the major criteria.

Radila je sa najznačajnijim filmskim rediteljima jugoslovenskog filma.
She worked with the most important film directors of the Yugoslav film.

Srbija je ostvarila napredak prema skoro svim najznačajnijim kriterijumima konkurentnosti.
Our country has made progress towards almost all of the most important criteria of competitiveness.

On je govorio o najznačajnijim izazovima koji su pred Srbijom u daljem procesu evropskih integracija.
He talked about the most important challenges facing Serbia in the further process of European integration.

Upoznaćete se sa sadržinom, tehnikama, formama i najznačajnijim pravilima pisane poslovne komunikacije.
You will learn about the content, techniques, forms and the most important rules of written business communications.

Nastupali su na najznačajnijim domaćim, evropskim i svetskim festivalima i postigli zavidnu evropsku karijeru.
The band has performed at the most important local, Europe and world festivals and achieved a remarkable career in Europe.

Postoji metafizička veza sa najznačajnijim tehnološkim probojima.
There is a metaphysical connection to the most significant technological breakthroughs.

Bilo je reči o najznačajnijim karakteristikama IT sektora u Srbiji- o prednostima i mestima za unapređenje.
There was talk about the most important characteristics of the IT sector in Serbia- the advantages and places for improvement.

Banca Intesa, članica grupe Intesa Sanpaolo, je vodeća banka na tržištu Srbije po svim najznačajnijim parametrima uspešnog poslovanja.
Banca Intesa, a member of Intesa Sanpaolo, is the leading bank in the Serbian market by all key indicators of successful operations.

Stalno su prisutni na najznačajnijim sajmovima kozmetike širom sveta.
We're always present at the most important fairs of cosmetics worldwide.

Tim povodom javnosti obratio se predsednik veća Miodrag Milosavljević, gradonačelnik Požarevca, komentarišući i druge teme koje je smatrao najznačajnijim za građane.
On this occasion Miodrag Milosavljevic, Mayor Pozarevac, addressed the public commenting and other topics considered most important for the citizens.

Od tada je bio domaćin najznačajnijim pozorišnim ličnostima bivše Jugoslavije.
Since then, it has hosted all the most significant figures of theatre in the former Yugoslavia.

Mada je Grčka članica EU već 23 godine, Grk nikada nije predsedavao EK ili Evropskim parlamentom, dvema najznačajnijim institucijama unutar Unije.
Although Greece has been an EU member for 23 years, a Greek has yet to hold the presidency of the EC or the European Parliament, the two most important authorities in the Union.

Korišćenje Interneta u cilju traženja podataka o najznačajnijim turističkim destinacijama u Španiji. 1 Juan O. et alli,: En equipo.
Using the Internet in order to search for data on the most important tourist destinations in Spain.1 Juan O. et alli,: En equipo.

Izlagao na najznačajnijim međunarodnim ali i jugoslovenskim umetničkim manifestacijama( Bijenale u Veneciji, Trigon, Jugoslovenska dokumenta, Aprilski susreti, itd.).
He exhibited at the most important international and Yugoslav art manifestations(Venice Biennial, Trigon, the Yugoslav Documents, April Meetings, etc.).

Proširenje vize gostujućeg radnika za Meksikance je bilo među najznačajnijim humanim promenama ikada sprovedenim u američkoj imigracionoj politici.
The expansion of guest worker visas to Mexicans has been among the most significant humane changes in US immigration policy ever.

Šest meseci kasnije, Skadarlija je uzvratila posetu bratskoj komuni, a skadarlijski umetnici izveli su svoje programe na najznačajnijim punktovima Monmartra.
Six months later Skadarlija returned the visit to its fraternal commune, and the artists of Skadarlija performed their programs on the most important places in Montmartre.

Srbija nastoji da sa najznačajnijim akterima međunarodne politike razvija što je moguće bolje odnose, čineći time sopstvenu bezbednost održivom.
Serbia strives to develop as good as possible relations with the major players on the international political stage, thus making our own security sustainable.

Oni su se tokom tri dana, kroz različite panele i diskusijie, upoznali sa najznačajnijim bezbednosnim i političkim pitanjima Srbije i regiona.
During three days, through different panel discussions, they familiarized themselves with the most important security and political issues of Serbia and the region.

Na sastanku je razgovarano o najznačajnijim problemima ostvarivanja prava građana opština Preševo, Bujanovac i Medveđa i načinima za njihovo prevazilaženje.
The meeting was focused on the most important issues of exercising the rights of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja and on the ways of overcoming them.

Uvaženom gostu dobrodošlicu je poželela direktorka Instituta prof. dr Sanja Vraneš i upoznala ga sa najznačajnijim projektima koji se realizuju u Institutu.
The Director General of the Institute Prof. Dr. Sanja Vraneš welcomed our distinguished guest and introduced him to the most important projects realised at the Institute.

Sertifikati dobijeni u najznačajnijim laboratorijama u zemlji i inostranstvu garantuju kvalitet kojim će vaša stolarija u kombinaciji sa našim okovom zadovoljiti i najzahtevnije kupce.
Certificates obtained in the major laboratories in the country and abroad, that will guarantee the quality of your doors and windows combined with our fittings, meet the most demanding customers.

Pitanje energetske bezbednosti jedno je od prioritetnih na agendi mnogobrojnih međunarodnih foruma, jer je usko povezano sa najznačajnijim geopolitičkim zbivanjima i tendencijama.
The issue of energy security is a matter of priority attention in many international fora and is closely related with the major geopolitical developments.

Među najznačajnijim gradovima samo je u Rijeci, gde će, kako pokazuju ankete, sadašnji gradonačelnik Vojko Obersnel iz Socijaldemokratske partije( SDP) ostati na funkciji, ishod izbora očigledno predvidljiv.
Among the major cities, only Rijeka, where polls show the Social Democrat Party(SDP) incumbent Mayor Vojko Obersnel will retain his job, has an apparently predictable outcome.

Profesor Luka Rubini govorio je o fiskalnim merama i državnoj pomoći, dok je profesor Fedon Nikolaides govorio o najznačajnijim regionalnim pitanjima, kao što je podrška aerodromima.
Professor Luca Rubini spoke about fiscal measures and state aid, while Professor Phedon Nicolaides spoke about major regional issues, such is support to airports.

Materijal za nastavu Upoznavanje studenata sa raznim aspektima vezanim za vrt i najznačajnijim ostvarenjima na polju vrtne umetnosti. Razvijanje sposobnosti da se prepoznaju različiti motivi koji su vodili čoveka pri kreiranju i uređivanju svog životnog prostora.
Subject aim: To introduce students to various aspects related to the garden and the most significant achievements in the field of garden art. Subject outcomes: Developing the ability to recognize the various motives that drove people towards creating and arranging their living space.

Korisnicima usluga stavljamo na raspolaganje pogodnosti i tarife koje smo obezbedili na osnovu bliske saradnje i ugovora zaključenih sa najznačajnijim avio prevoznicima.
We make available to service users all the benefits and tariffs that we have obtained on the basis of the close cooperation and agreements concluded with the most important air carriers.

SFF prikazuje najnovije regionalne igrane, kratkometražne i dokumentarne filmove, sastavlja omaže najznačajnijim regionalnim filmskim stvaraocima i vodi programe koji pomažu mladim rediteljima da lansiraju svoju karijeru.
It screens the most recent regional feature films, shorts and documentaries, puts together tributes to important regional filmmakers, and runs programmes that help young filmmakers get their start.

Korisnicima Magnifica platnog računa banka će redovno dostavljati i Poreski bilten, periodičnu stručnu publikaciju kroz koju će ih informisati o najznačajnijim temama iz oblasti poreza.
Magnifica current account users shall also regularly receive a Tax Newsletter, a professional periodic publication which will inform them about the most important topics pertaining to taxes.

Koji su to ključni događaji obeležili 2017. godinu? Polaznici predavanja će imati prilike da prodiskutuju o najznačajnijim političkim događajima u SAD, u svakom kalendarskom mesecu zasebno. Moderator predavanja je Predrag Rajić, diplomirani pravnik iz Novog Sada.
What are the key events which marked 2017?The visitors of the lecture will have an opportunity to discuss the most significant political events in the US, month by month of 2017. The lecture's moderator iz Predrag Rajić, a law graduate from Novi Sad.25.12.2017.