Sta znaci na Engleskom NAKNADAMA - prevod na Енглеском

• fees
• charges
• remuneration
• compensation

Примери коришћења Naknadama на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedne godine je doneo 25 miliona$ u naknadama.
One year, he made $25 million in fees.

U redu, ti pritiskom naknadama protiv mog sina?
All right, are you pressing charges against my son?

Neprimerenim naknadama guši se privatna radio-difuzija i ograničava sloboda izražavanja u Srbiji.
Inappropriate fees suppress private broadcasting and limit the freedom of expression in Serbia.

Obavestićemo vas o svim primenjivim naknadama pre razmatranja Vašeg zahteva.
We will notify you of any charges before completing your request.

Tu su i naknade prema Regulatornom telu, a u tom smislu će morati da se donese pravilnik o naknadama.
There are also fees to be paid to the Regulatory Authority and thus the new rulebook on fees will have to be passed.

Nacrt zakona o naknadama za korišćenje javnih dobara;
The regulation of charges for use of public toilets;

RATEL je tokom marta dostavljao stanicama nova rešenja i obračune o naknadama za korišćenje radiofrekvencija.
During March, RATEL has furnished to radio stations new decisions and calculations of fees for the use of radio frequencies.

Da li se slažete sa zakonom o naknadama za finansijske usluge? Ukoliko su naknade zaslužene,?
Are you comfortable with… law of compensation in financial service industry?

Jak, pouzdan i brz, SGS svojim radnicima može da pruži stabilno okruženje za rast i razvoj, ali šta je sa naknadama i beneficijama?
Strong, lean and agile, SGS can give employees a safe and stable environment in which to grow and develop, but what about remuneration and benefits?

Obavestićemo vas o svim primenjivim naknadama pre razmatranja Vašeg zahteva.
We will inform you of any fees applied before resolving your request.

Sistem će pružiti korisnicima sigurno sredstvo za pristup dokumentima koji sadrže informacije o propisima, transakcijama, naknadama i provizijama.
The system will provide customers with a secure means to access documents containing information regarding regulations, transactions, fees, and commissions.

Obavestićemo vas o svim primenjivim naknadama pre razmatranja Vašeg zahteva.
We will inform you about any applicable fees before considering your request.

Izveštaj o naplaćenim naknadama sadrži i podatke o svim kamatama koje je Banka naplatila Klijentu, kao i o svim kamatama koje je Banka platila Klijentu.
The report on collected fees also contains data on all interest charged by the Bank to the Client, as well as all interest paid by the Bank to the Client.

Rudari proveri transakcije sa višim naknadama brže od onih sa nižim taksama.
Miners verify transactions with higher fees more quickly than those with lower fees..

Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, određene značajke i usluge iPhone uređaja mogu prenositi podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultirati dodatnim naknadama.
If a Wi-Fi connection to the Internet isn't available, apps and services may transfer data over your carrier's cellular network, which may result in additional fees.

Javnosti su dostupni podaci o platama i naknadama ne samo rukovodstava državnih preduzeća nego i mnogih privatnih preduzeća.
Data on salaries and fees, not only of the public companies' management but many private companies' as well are publicly available.

Jer, u kontekstu tih evropskih standarda, bukvalno je nezamisliva bilo kakva dilema o pravu javnosti da zna podatke o platama i naknadama rukovodstava državnih preduzeća i agencija.
The reason for this is that in the context of the European standards it is literally unconceivable question public right to be familiar with the data on salaries and fees of the management in public companies and agencies.

BitInvest i Criptek nisam rekao mnogo o naknadama, što znači da je možda previše rano da se proceni ili uslugu, iako se očekuje da će kompanije uskoro otkriti više informacija o cenama.
BitInvest and Cryptex have not said much about fees, meaning it might be too early to evaluate either service….

Odluka o promeni naziva trebao bi da se donese na vanrednoj sednici skupštine JUBMES-a zakazanoj za 30. januar, tokom koje će se odlučivati i o izmenama i dopuna statuta banke i naknadama za rukovodioce.
The decision to change the name should be adopted at an extraordinary session of the JUBMES Assembly scheduled for 30 January, during which decisions will be made on amendments to the bank's statute and fees for executives.

Čak i fondovi sa nešto višim naknadama omogućavaju vam da novac raste brže, što znači da se možete penzionisati bogatiji za stotine hiljada dolara.
Even a retirement account with slightly higher fees allows your money to grow faster, which means you can retire hundreds of thousands of dollars richer.

Pored toga, takozvani„ trougao transparentnosti“, koji je definisan u poglavlju tri( članovi 14-16), predstavlja veliki korak napred za novinare i autore da steknu jaču kontrolu nad korišćenjem njihovog rada i naknadama koje dobijaju.
In addition, the so-called'transparency triangle', included under chapter 3(articles 14-16) is a great step forward for journalists' and authors' to get stronger control over the use of their work and the remuneration they receive.

Pad margina je ujednom pripisana 57 miliona dolara u naknadama vezane za prethodne generacije čipova kompanije, nakon pada potražnje za kripto rudarenje.
Margins were also held down by $57 million in charges related to its previous generations of chips following the sharp fall-off in cryptocurrency mining demand.

Iako Ratel ne komentariše posebno razloge objavljivanja ovog saopštenja, isto je logično dovesti u vezu sa najavama da Vlada Republike Srbije, odnosno Ministarstvo finansija, priprema Predlog zakona o naknadama za korišćenje javnih dobara.
Although RATEL has not commented on the reasons for publishing that press release, it might perhaps be associated with the announcements that the Government, namely the Ministry of Finance, is preparing the Proposed Law on the Fees for Using Public Goods.

Pad margina je ujednom pripisana 57 miliona dolara u naknadama vezane za prethodne generacije čipova kompanije, nakon pada potražnje za kripto rudarenje.
Margins were also held down by $57 million in charges related to the company's previous generations of chips following the plunge in cryptocurrency mining demand.

Obaveatenje o stanju duga kredita Banka je du~na da aestomese no dostavi klijentu bez naknade obaveatenje o stanju njegovog duga po ugovoru o kreditu, koje sadr~i podatke o visini glavnice, kamati, naknadama i dr., izra~enih pojedina no, kao i podatke o ukupnom stanju duga na odreeni dan.
Notification on outstanding loan debt The bank shall every six months submit to the client, free of charge, information on outstanding debt under the loan agreement, which contains data on the amount of principal, interest rate, fees, etc, expressed individually, as well as data on total debt balance for particular date.

Da biste saznali više o metodama povlačenja, naknadama i ograničenjima na menjačnici koju ste izabrali, pronađite na veb stranici odeljke" about" ili" F. A. Q.
To find out about withdrawal methods, fees and limits on the exchange of your choice, simply navigate through the website and find the‘about' or‘F.A.Q.' section.

Naknade i provizije u odnosu na prošlu godinu porasle su za 14%, zahvaljujući provizijama od bankarskih poslova koje su porasle za 16% na 109 mil. evra, i naknadama na osnovu osiguranja i drugih nebankarskih poslova koje su porasle za 8% na 20 mil. evra.
Fees and commissions expanded 14%yoy, driven by commissions from banking activities which rose 16% to €109m and fees from insurance and other non banking activities which increased 8% to €20m.

Informacije o svim naknadama koje pružalac platnih usluga naplaćuje korisniku platnih usluga- potrošaču dostupne su u Tarifi naknada i troškova, Sektor poslova sa fizičkim licima.
Information on all fees that the payment service provider charges to the payment service user- consumer is available in Pricelist of fees and expenses Retail division Individuals.

Mali je naveo da izveštaj nije podneo jer od imenovanja u Kliničkom centru do aprila 2013. nije primao 43. 845 dinara mesečno, koliko je bilo predviđeno, da je čuo da je odluka o tome doneta na sednici u martu na kojoj nije prisustvovao, a da je tek u maju zvanično saznao da je donešena odluka o naknadama za članove upravnog odbora.
Mali stated that he had not submitted the report because, from the moment of his appointment to April 2013, he had not been receiving 43.845 dinars a month, as was envisaged; that he heard that the decision to that extent was passed at the session in March which he did not attend; and that he officially learned that the decision on remuneration for Managing board members was passed only in May.

Pad margina je ujednom pripisana 57 miliona dolara u naknadama vezane za prethodne generacije čipova kompanije, nakon pada potražnje za kripto rudarenje.
The margins drop is also attributed to $57 million in charges related to the company's previous generations of chips following the plunge in cryptocurrency mining demand.