Sta znaci na Engleskom NALET ADRENALINA - prevod na Енглеском

• rush of adrenaline

Примери коришћења Nalet adrenalina на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravio sam na nalet adrenalina.
I forgot about the adrenaline rush.

Želite li nalet adrenalina pri svom jutarnjem plivanju?
Want a rush of adrenaline with your morning swim?

Otvorena prostranstva, nalet adrenalina!".
The open air, the adrenaline rush.".

To je bio nalet adrenalina, I trebao mi je.
That was an adrenaline rush, and I needed it.

Bilo je neverovatno osetiti taj nalet adrenalina.
Feeling that adrenaline rush… it was unbelievable.

To je taj nalet adrenalina. Teško je odreći ga se.
It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.

Dogodilo se to da je svaki nerv u tvom telu osetio nalet adrenalina.
What just happened was every nerve ending in your body…-experienced a great jolt of adrenaline.

Veruj mi, poslednji nalet adrenalina je ubistven.
Trust me, that last burst of adrenaline is killer.

Nalet adrenalina, srce ti odjekuje u ušima, skoro kao da možeš da osetiš ukus.
The rush, the way your heart beats in your ears. It's almost like you can taste it.

Osećaj slobode, nalet adrenalina i neverovatna radost.
The feeling of freedom, rush of adrenaline and pure joy.

Bilo da želite mirno i opuštajuće iskustvo, ili tražite nalet adrenalina dok srce ludo kuca, reka Tara ima sve.
Whether you want a peaceful and relaxing experience, or you seek a heart-throbbing adrenaline rush, Tara river has it all.

Stoga, imate nalet adrenalina, a otkucaji srca se ubrzavaju dišete brže.
So you have a rush of adrenaline, your heart rate increases, your breathing gets faster.

Qui est la?" upita Gruar, osećajući nalet adrenalina po drugi put za poslednjih trideset sekundi.
Grouard demanded, feeling his adrenaline spike for a second time in the last thirty seconds.

To je neprijatni nalet adrenalina koji se javi kad ste na korak ispred autobusa koji samo što vas ne udari.
It's the uncomfortable rush of adrenaline you get when you almost step in front of a bus.

Let iznad duboke klisure podstiče snažni nalet adrenalina, a sve je začinjeno neopisivim panoramskim doživljajem prirode iz specifičnog ugla.
Flight over a deep gorge encourages strong adrenaline rush, and everything is seasoned with indescribable panoramic experience of nature from a specific angle.

Ako kuguar skoči na vas, vi odmah osećate nalet adrenalina, a ovakav strah je isti onaj koji se događa vašem telu kada brinete, samo na nižem stepenu, ali na duže staze.
If a cougar jumps out at you, you instantly feel a rush of adrenaline, and this fear response is the same thing that is happening to your body when you worry, just at a much lower level over a longer period of time.

Ako kuguar skoči na vas, vi odmah osećate nalet adrenalina, a ovakav strah je isti onaj koji se događa vašem telu kada brinete, samo na nižem stepenu, ali na duže staze.
For example, if a cougar gets in front of you, you instantaneously feel a rush of adrenaline, and this worry reaction is the same as the one that occurs in your body when you are worrying, only at a much lower level for a longer period of time.

Kada kuguar skoči na vas, vi u momentu osetite nalet adrenalina i to je isti strah koji se javlja u vama kad brinete, samo na mnogo nižem nivou i tokom dužeg vremenskog perioda.
For example, if a cougar gets in front of you, you instantaneously feel a rush of adrenaline, and this worry reaction is the same as the one that occurs in your body when you are worrying, only at a much lower level for a longer period of time.

Тај налет адреналина.
That rush of adrenaline.

Се плаши нечега је оно што може да нас жив, и превазилажење ове страхове нам даје налет адреналина и чини да се осећамо стварно остварени.
Being scared of something is what can make us alive, and overcoming these fears gives us a rush of adrenaline and makes us feel truly accomplished.

Ovo ograničenje nestaje u naletima adrenalina, za vreme kojih su neki ljudi uspevali da podignu automobile.
This limitation is removed during an adrenaline rush, during which some people have been known to lift cars and boulders.

Ovo ograničenje nestaje u naletima adrenalina, za vreme kojih su neki ljudi uspevali da podignu automobile.
This limtation can be removed during an adrenal rush, during which some people have lifted cars off themselves.

Ovaj drevni ratnički sport je uvek dobrodošla promena gde se veština, procena i smirenost vrednuju više od naleta adrenalina.
This ancient sport of warriors provides a change of pace where skill, judgment and a level head count for more than adrenaline.

Nadolazeći rokovi mogu generisati negativna osećanja straha, stresa i anksioznosti, ali rokovi, takođe, izazivaju pozitivne promene, poput naleta adrenalina.
Looming deadlines can generate negative feelings of fear, stress and anxiety, but deadlines also trigger positive changes like adrenaline rushes.

Ovaj drevni ratnički sport je uvek dobrodošla promena gde se veština, procena i smirenost vrednuju više od naleta adrenalina.
This ancient sport of the warriors provides a change of pace, where skill, judgement and a level head count more than adrenalin.

Rođeni u znaku Škorpije ulaze u brak očekujući da u njemu uvek bude uzbudljivo i da im od naleta adrenalina tutnji u glavi.
People born in the sign of Scorpio enter marriage as if they were getting on a carousel, expecting it always to be exciting and that adrenaline rush thumps in their head all the time.

Ne postoji ništa kao osećaj slobode, ushićenja i spajanja sa prirodom koji dolaze od kajt surfinga- i neverovatnog naleta adrenalina koji vam daje,“ napisao je u jednom blog postu.
There's nothing quite like the feeling of freedom, exhilaration and oneness with nature that comes from kiting-- and the extraordinary rush of adrenaline it gives you," he wrote in a blog post.

Šta kažete na lebdenja medju oblacima na visini preko 3. 000 metara, slobodan pad od 30ak sekundi na brzini od preko 200km/ h i najvećem naletu adrenalina koji ste ikada osetili u život?
How about a jump from a perfectly proper aircraft from a height of over 3,000meters, sudden loss of height from a few seconds, a speed of 200 km/ h, and the strongest rush of adrenaline into the veins that have ever felt?

U toku zime, lepota je u skretanju sa utabanih puteva, zvuku motora dok kvad neumorno krči put po blistavom, netaknutom snegu i naletu adrenalina kada se nasukaš na breg, pa ne možeš ni napred ni nazad.
During the winter, the beauty is in going off the beaten roads, the sound of the engine while the quad tirelessly shatters the way through the luminous, untouched snow and the adrenaline ingress when you get stuck on a hill so you can not go either back or forth.

Стресне ситуације које изазивају налет адреналина.
Stressful situations that trigger adrenaline rush.