Sta znaci na Engleskom NAM JE ŠTO SMO - prevod na Енглеском

• we're
• we are
• we were

Примери коришћења Nam je što smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo nam je što smo u zatvoru.
Already we are in the jail.

Samo mislim da si lepa.- Da, pa… žao nam je što smo vam smetali.
I just thinkyou're beautiful- yeah, well, we're… sorry to bother you folks.

Drago nam je što smo vas našli na vreme.
We're glad we found you.

Itekako, i žao nam je što smo te rastužili.
We sure did, and we're sorry we made you feel bad.

Drago nam je što smo ovu vodeću mikrofinansijsku instituciju uvrstili u mrežu naših partnera u BiH.
We're pleased to add these premier financial institutions to our network.”.

Stvarno nije, žao nam je što smo ti pokrali stvari.
No really, we're sorry for stealing your stuff.

Žao nam je što smo mu iizazvali ovu nevolju”, rekao je portparol kompanije agenciji AFP.
We're sorry that we caused him that hardship," a company spokesman told AFP.

Gospodine Alonzo, žao nam je što smo uznemirili vas i vaše prijatelje.
Mr. Alonzo, we're sorry for bothering you, and your friends.

Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Program za podsticanje trgovine je pokrenut 1999. godine sa misijom da promoviše međunarodnu trgovinu.
We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Launched in 1999, the Trade Facilitation Programme aims to promote foreign trade.

Slušajte momci žao nam je što smo probali da vas ubijemo, ali… morate da prekinete to što radite?
Look, guys, we're sorry we tried to murder you, but you have to stop what you're doing. Are you crazy?

Žao nam je što smo prinuđeni da okončamo naš projekat.
We were forced to end the project.

Drago nam je što smo vaš našli žive.
We're glad to find you alive.

Žao nam je što smo rekli to o vama.
We're sorry about what we said.

Drago nam je što smo mogli da pomognemo.
Well, we're happy to do it.

Žao nam je što smo te naterali da patiš.
We are sorry to make you suffer.

Žao nam je što smo sumnjali u tebe, Po.
We're sorry for doubting you, Po.

Žao nam je što smo vas silom doveli u Edirne.
We are sorry to take you to Edirne by force.

Drago nam je što smo konačno uspeli da pobedimo Vulvse.
We're delighted to beat Wolves finally.

Žao nam je što smo rekli da je tvoj posao lak.
We're sorry for saying your job was easy.

Žao nam je što smo vas obmanuli, ali ovo je važno.
We're sorry we deceived you girls, but this is important.

Žao nam je što smo pomislili da je u pitanju droga ili bilo šta drugo, J. J.
We're sorry to assume that it was drugs or anything else, J.J.

Da, žao nam je što smo ti upropastili dogovor, ali ovo je bilo više od posla.
Yeah, we're sorry we messed up your deal, but this was beyond business.

Drago nam je što smo poželeli dobrodošlicu Džonu u naš tim dizajnera", rekao je portparol.
We are happy to welcome John to our design team,” a spokesperson said.

Drago nam je što smo se sprijateljili i što dočekujemo našu prvu zajedničku Novu godinu.
We were thrilled to meet our new Fellows and embark on their first year of work together.

Drago nam je što smo u saradnji sa našim dugogodišnjim partnerom Banca Intesa plasirali Visa Infinite karticu u Srbiji.
We are pleased to launch Visa Infinite card in Serbia together with our longstanding partner- Banca Intesa.

Drago nam je što smo u saradnji sa dugogodišnjim partnerom, Banca Intesa, plasirali prvi Visa Infinite paket u Srbiji.
We are pleased to launch the first Visa Infinite card in Serbia together with our longstanding partner- Banca Intesa.

Drago nam je što smo u prilici da objavimo pokretanje SES-Turkiye, internet stranice isključivo posvećene vestima i pričama iz Turske.
We are pleased to announce the launch of SES-Turkiye, a webpage dedicated exclusively to Turkish news and views.

Drago nam je što smo podržali ovu jedinstvenu inicijativu našeg zvaničnog FIFA partnera, kompanije Gazprom,” izjavila je Generalna sekretarka Samura.
We were glad to support this unique initiative from our FIFA partner Gazprom," said Fatma Samoura.

Žao nam je što smo ovako upali, draga, ali je tvoj otac imao poslovni sastanak ovde, a onda i dugu vožnju do San Dijega.
We're sorry to just drop in on you, darling, but your father had a business meeting here and it's such a long drive back to San Diego.

Drago nam je što smo kao vodeća banka u Srbiji i na internacionalnom nivou dobili nagradu za odlične rezultate.
As the fist bank in Serbia we are pleased to have been acknowledged at the international level as well for the outstanding results we have achieved.